for how long — перевод на русский

«For how long?» на русский язык переводится как «насколько долго?» или «как долго?».

for how long — как долго

Mr. Cadet-Chenonceaux ? For how long have you given lessons of French literature?
Месье Каде-Шенонсо, как долго вы преподаете французскую литературу?
You slept for how long?
Как долго вы спали?
— For how long?
— Как долго?
— But for how long?
— Но как долго? — Откуда мне знать?
For how long do you intent to stay in Gul?
Как долго ты намерен оставаться в Гюль?
Показать ещё примеры для «как долго»...
advertisement

for how long — надолго

— But when did he leave? For how long? — Two days ago, at night.
— А когда же он уехал и надолго ли?
Yes, for how long I wonder.
Да, но надолго ли, я сомневаюсь.
Before, they were nobodies... Now, they rule the country, but for how long?
До войны они ничего собой не представляли, а теперь правят страной, но надолго ли?
For how long will you remain here?
— Ты здесь надолго?
For how long?
Надолго, Даг?
Показать ещё примеры для «надолго»...
advertisement

for how long — сколько

For how long can we hold on?
Сколько можно держаться?
For how long must we wait?
Ну, сколько можно ждать?
For how long are we going to brush it aside like this?
Сколько же мы так отмахиваться будем?
Out for how long?
— Сколько?
For how long should we suffer?
Сколько можно терпеть?
Показать ещё примеры для «сколько»...
advertisement

for how long — как давно

For how long have you worked here?
Как давно вы тут работаете?
Uh, for how long?
И как давно?
For how long?
Как давно?
Well, for how long?
Ну и как давно?
For how long?
— Как давно?
Показать ещё примеры для «как давно»...

for how long — насколько

With me and dad for how long?
Со мной и отцом насколько?
I have no idea for how long.
Не знаю, насколько.
For how long?
Насколько?
What? For how long?
Насколько?
For how long, if you found all this out, surely you have enough evidence to arrest them.
Насколько? Если вы узнали это, у вас, наверняка, достаточно улик для ареста.
Показать ещё примеры для «насколько»...

for how long — на какой срок

But for how long?
Но на какой срок?
For how long?
На какой срок?
The only question is for how long.
Вопрос только в том, на какой срок.
— For how long?
— На какой срок?
— Enough for how long?
— На какой срок их хватит?
Показать ещё примеры для «на какой срок»...

for how long — сколько времени

And if I give this up, could I hold on to you? For how long?
Но сколько времени я смог бы удерживать тебя?
For how long can we keep on?
Сколько времени даётся на работу?
And Doug was alone for how long?
И сколько времени Даг был один?
For how long?
Сколько времени?
For how long ¡s she like th¡s? — Not long.
— Сколько времени она уже одна?
Показать ещё примеры для «сколько времени»...

for how long — насколько долго

Yasuko is still alive, but I wonder for how long.
Ясуко пока жива, но я не знаю насколько долго.
— For how long?
— Насколько долго?
But for how long?
Но насколько долго?
For how long?
— Насколько долго?
And no one knows for how long.
И никто не знает, насколько долго.
Показать ещё примеры для «насколько долго»...

for how long — сколько это продлится

For how long?
Сколько это продлится?
Yes, but for how long?
Да, но сколько это продлится?
Yes. But we don t know for how long.
Но сколько это продлится?
But for how long?
Но сколько это продлится?
We don't know for how long.
Не знаем, сколько это продлится.
Показать ещё примеры для «сколько это продлится»...

for how long — сколько лет

You saw Soneji every day, five days a week, for how long?
Вы видели Сонеджи каждый день, пять дней в неделю. Сколько лет?
For how long?
Сколько лет?
She's been engaged to Arthur for how long now?
Сколько лет она уже помолвлена с Артуром?
You've just found out that the woman you've been married to...for how long?
Ты только что выяснил, что женщина, на которой ты был женат... сколько лет?
Yesterday was your first blood for how long?
Впервые за сколько лет ты вчера сорвался?
Показать ещё примеры для «сколько лет»...