сколько времени — перевод на английский

«Сколько времени» на английский язык переводится как «what time» или «what is the time».

сколько времени — time

Я тебя спрашивал, сколько времени?
Did I ask you for the time?
Сколько времени прошло с того визита в банк Амстердама? — Одиннадцать месяцев.
And in all this time no one thought about Boris...
Сколько времени?
You got the time? Um, ten past five.
А сейчас сколько времени?
And what time is it now?
Сколько времени уже!
Just look at the time.
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement

сколько времени — how long

Сколько времени ты был Жнецом?
How long were you a reaper for?
Сколько времени ты даешь нам?
How long do you give us?
А если и поверят, то сколько времени будут их искать?
If they did, how long do you think it would take to get them going?
Сколько времени мы были вместе?
How long was it we had, honey?
Сколько времени займет, заглушить все?
How long will it take you to secure everything?
Показать ещё примеры для «how long»...
advertisement

сколько времени — how much time

— Сколько времени он дал вам, отец? Шесть месяцев.
— How much time did he give you, Father?
Сколько времени у меня будет, что бы отправить ответ?
How much time have I got to make the Chief?
Сколько времени у нас осталось?
—How much time have we got? -Roughly ten minutes.
Ну, ты знаешь, сколько времени я прожил в Анкаре.
Well you know how much time I spend around Ankara.
Сколько времени тебе потребуется?
How much time do you need?
Показать ещё примеры для «how much time»...
advertisement

сколько времени — how long does it take

— А сколько времени тебе на это нужно?
How long does it take you to do each one?
Сколько времени нужно, чтобы надеть платье?
How long does it take to put on a dress?
Джонни, а сколько времени тебе надо, чтобы обчистить банк?
Johnny, how long does it take you to go through a bank?
Ты знаешь сколько времени Тесс собирала эту команду?
Do you know how long it took for Tess to put this team together?
Ты хоть представляешь, сколько времени ушло, чтобы устроить это?
Do you know how long it took for us to set all this up? !
Показать ещё примеры для «how long does it take»...

сколько времени — how many hours

Сколько времени?
How many hours?
Даже не могу сказать, сколько времени я провел, вглядываясь в это окно.
I cannot tell you how many hours I spent out here obsessing over that window.
Я не знал, сколько времени прошло.
I don't know how many hours passed.
Мы потратили Бог знает сколько времени на это кровавое дело,
I've spent God knows how many hours working on this bloody case.
Я даже не помню, сколько времени я провёл.
Why, I don't know how many hours I spent.
Показать ещё примеры для «how many hours»...

сколько времени — what's the time

Сколько времени, Усач?
What's the time, Moustache?
— Сколько времени?
— Oh, what's the time?
Сколько времени?
— What's the time?
Сколько времени?"
What's the time?"
Сколько время?
What's the time?
Показать ещё примеры для «what's the time»...

сколько времени — how much

Сколько времени вам нужно?
— How much do you need?
— Хм, сколько времени тебе надо для сна Кельвин?
— Um, how much sleep do you need, Kelvin?
Сколько времени для сна?
— How much sleep?
Сколько времени Вы наносите макияж утром, прежде чем выйти из дома?
How much make-up does it take before you get out in a morning?
— Сколько времени идти до деревни?
— How much further is it?
Показать ещё примеры для «how much»...

сколько времени — long time

— Сколько времени прошло!
— Surely not. Long time, eh?
Сколько времени прошло.
Wow, really been a long time.
— Сколько времени прошло...
— It's been a long time...
Ничего себе, это уже так давно, что я не знаю за сколько времени платить..
Wow, it's been a long time since I paid rent.
Сколько времени прошло!
It's been a long time!
Показать ещё примеры для «long time»...

сколько времени — how much longer

— Сколько времени это займет?
— How much longer will this take?
— Сколько времени у них еще есть ?
— How much longer do they have?
— Сколько времени у вас есть?
— How much longer have you got?
Сколько времени у меня до самолёта?
How much longer before I have to go to the airport?
Сколько времени оставалось?
How much longer?
Показать ещё примеры для «how much longer»...

сколько времени — how soon

Через сколько времени после девочек ушла мисс МакКро?
How soon after the girls did Miss McCraw leave?
Сколько времени прошло с момента похищения до смерти?
How soon after he was taken was he killed?
Сколько времени у меня есть на взлом?
— Well, how soon do you need it broken?
Ну, столько же, сколько времени потребуется чтобы аудитория утихомирилась.
Well , as soon as the audience quiets down , I will answer that question .
А теперь, сэр, скажите, до того, как мы начнем обсуждать цену сколько времени вам надо, чтобы достать сокола?
And now, sir before we start to talk prices, how soon can you or how soon are you willing to produce the falcon?