first day — перевод на русский

«First day» на русский язык переводится как «первый день».

first day — первый день

Mom, three calls on my first day is a little overdoing it. Everything except a pen.
Мам, три звонка в мой первый день, ты немного переборщила.
Who is there that cannot look back and remember his first day at a new school?
Кто не может оглянуться и вспомнить первый день в новой школе?
His first day as a reporter and he gets his name on the front page.
Первый день в репортёрах — и его имя на первой полосе!
And remember, this is the first day only.
И не забывай, что это только первый день.
My first day of school, Mother made me eat so much...
В мой первый день в школе, моя мама так меня накормила...
Показать ещё примеры для «первый день»...
advertisement

first day — первый рабочий день

It was her first day on the job.
Это был её первый рабочий день.
Today is my first day at work here.
Сегодня мой первый рабочий день.
I just had the best first day ever.
У меня был самый лучший первый рабочий день.
And not even the first day of Nurse Lara exchange angel from the sovjet union, penetrated her black dreams.
Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары — ангела из Советского Союза.
Spike showing up your first day at Wolfram Hart. Took the jolly right out of the rancher.
Спайк, появившийся в Вольфрам и Харт в твой первый рабочий день это выбило тебя из седла.
Показать ещё примеры для «первый рабочий день»...
advertisement

first day — день

First day of camp, you always have to take a swimming test.
В день приезда вы всегда проходили тест на плавание.
— Thanks for a good first day.
— Спасибо за прекрасный день.
The very first day he came to us last Christmas, the very first moment!
В тот самый день на прошлое Рождество. С первой минуты.
Tough first day, Chief?
Тяжелый день, шеф?
Tough first day.
Тяжелый день.
Показать ещё примеры для «день»...
advertisement

first day — первый раз

— On her first day at the university?
— Она первый раз в университете.
It's our first day as fiancés.
Они в первый раз видят нас вместе.
— You didn't hear me coming, just like the first day.
Как в первый раз, Вы не услышали, как я вошла.
It's my first day out and I'm a little tired.
Я первый раз так далеко от дома и немного устал.
Do you remember the first day I went to your house after my mother's death?
Ты помнишь, как я пришел к тебе домой в первый раз, после смерти матери?
Показать ещё примеры для «первый раз»...

first day — сегодня первый день

This is the first day of heavy rain.
Сегодня первый день, как идет сильный дождь.
This is the first day of my new life.
Сегодня первый день моей новой жизни. Нет.
This is my first day.
Да нет. Сегодня первый день.
This is my first day...
Я сегодня первый день...
First Day Back To School.
Сегодня первый день занятий в школе.
Показать ещё примеры для «сегодня первый день»...

first day — первый школьный день

For you on your first day of school.
Это тебе, на твой первый школьный день!
— First day of school.
Первый школьный день. Просыпайся!
— First day of school!
— Первый школьный день!
First day of school. Here we go.
Первый школьный день.
This system is gonna let Mommy be with you on your first day of school.
Это поможет быть с тобой в первый школьный день.
Показать ещё примеры для «первый школьный день»...

first day — первый учебный день

Look here, first day of school coming up, right?
Слыш, скоро первый учебный день, так?
Do you remember the first day of classes last semester?
Помнишь первый учебный день в прошлом семестре?
First day of Skykans training.
Первый учебный день в Скайканс.
Hey, so I gave drew the car so that he could drive his girlfriend Amy to their first day of school. How was it?
Так вот, я дала Дрю машину, чтобы он мог подвезти свою девушку Эми в их первый учебный день.
She broke up with him, first day of school.
Она с ним порвала в первый учебный день.
Показать ещё примеры для «первый учебный день»...

first day — впервые

He told me that first day you came to Chelsea.
Он рассказал мне, как ты впервые приехал в Челси.
My first day.
— Да, впервые.
It's my daughter's first day of kindergarten,
Сегодня моя дочка впервые идет в садик.
Everyone had gathered, because today was Carla's first day back since she had the baby.
Все собрались, потому что сегодня Карла возвращалась на работу, впервые с рождения ребенка.
Oh, Queenie, you've been keeping bees since... the first day my eyes looked out over our hamlet.
О, Куини, ты держала пчёл с тех пор... как мои глаза впервые увидели нашу деревню.
Показать ещё примеры для «впервые»...

first day — первой встречи

Well, see, Theresa counts from the first day that we met and I count from the first...
Ну, Тереза считает с нашей первой встречи а я — с первой...
I saved this from the very first day we met.
Хранил вот это с момента нашей первой встречи.
Tom and I hit it off the first day we met.
Мы с Томом с первой встречи нашли общий язык.
What, me? From your first day with Professor Guan, you have been using us!
С первой встречи с профессором Гуанем ты просто использовал нас.
«Yes, I've loved Orie for a long time, since the first day I saw her.»
«Я давно люблю Ори, с нашей первой встречи.»
Показать ещё примеры для «первой встречи»...

first day — первого дня работы

You didn¡¯t have a good first day?
Тебе не понравился первый день на работе?
How was your first day?
Как первый день на работе?
Nice, safe neighborhood for your first day back.
Милый, безопасный район для первого дня работы.
Since my first day at GNB.
С первого дня работы в НБГ.
And chat up girls on their first day?
И заигрывать с девушками в их первый день работы?
Показать ещё примеры для «первого дня работы»...