fine fellow — перевод на русский

fine fellow — -приятный парень

Both times to Grand Park, most recently, five days ago, where he met up with this fine fellow.
Оба раза в Гранд Парк, последний раз, пять дней назад, где он встретился с этим парнем.
Ha-ha-ha! One of the younger men challenged her to a wrestle — that fine fellow Noakes, he stepped in — I don't think she's quite recovered since!
Один из молодых туземцев уговорил её побороться, так этот парень Ноакс вмешался.
A fine fellow!
— Приятный парень.
advertisement

fine fellow — молодцы

A fine fellow.
Он такой молодец.
I dare, you could learn something from this fine fellow, Number Two.
Тебе бы у этого молодца поучиться, старпом!
Fine fellows.
Молодцы.
advertisement

fine fellow — отличный парень

He's a fine fellow.
Он отличный парень.
He's as fine a fellow as ever I saw!
Он отличный парень!
advertisement

fine fellow — славный парень

And a fine fellow he is.
И славный парень.
Fine fellow, isn't he?
Славный парень, да?

fine fellow — приятель

Oh, yes, you think yourself a very fine fellow.
О, да, приятель, считаешь себя лучше всех.
— What's today, my fine fellow?
— Какой день, приятель мой?

fine fellow — дружок

Hello, my fine fellow.
Здравствуй, дружок!
You're a fine fellow!
Дружок!

fine fellow — замечательный человек

Coop, these fine fellows here have sufficient cause to hold you for now.
Куп, у этих замечательных людей есть веская причина, держать тебя здесь.
Fine fellow. He gave me a wristwatch last Christmas.
Замечательный человек, подарил мне часы на прошлое Рождество.

fine fellow — прекрасные товарищи

— Everyone thinks you're a fine fellow.
Все думают, что ты прекрасный товарищ.
Of course, I regret any inconvenience encountered by yourself and these fine fellows of yours.
Конечно, я сожалею о любом неудобстве, с которым непосредственно сталкиваетесь вы и ваши прекрасные товарищи.

fine fellow — славный был малый

Fine fellow.
Славный малый.
He was a fine fellow.
Славный был малый.

fine fellow — другие примеры

Wyatt's a fine fellow.
Эрп — прекрасный парень.
I knew Collingwood well. All fine fellows.
Я был довольно близко знаком с Коллинвудом.
You, you're a fine fellow.
Ты, ты прекрасный человек.
Oh, it's a shame, a fine fellow like the boss disgracing himself in public.
Боже, какой позор. Наш босс оскандалился при всем честном народе. Это ужасно.
— Fine fellow.
Хорошо.
Показать ещё примеры...