прекрасные товарищи — перевод на английский

прекрасные товарищи — these fine fellows

Все думают, что ты прекрасный товарищ.

— Everyone thinks you're a fine fellow.

Конечно, я сожалею о любом неудобстве, с которым непосредственно сталкиваетесь вы и ваши прекрасные товарищи.

Of course, I regret any inconvenience encountered by yourself and these fine fellows of yours.

Завтра мы покинем шато, скорбя о нашем восхитительном друге, прекрасном товарище, который заставлял нас забывать, как он знаменит.

Tomorrow we will leave, in mourning for this delightful friend, this wonderful companion who made us forget that he was famous.

Он нашел прекрасного товарища в сыне садовника, Эмиля.

He found a perfect companion with the gardener's son, Emil.

Я оставляю свои вещи здесь с моими прекрасными товарищами, моими друзьями.

I leave my possession here with these noble soles, my comrades.