file a report — перевод на русский

file a report — подать заявление

We think you should file a report.
Мы считаем что вам лучше подать заявление.
— I want to file a report.
— Я хочу подать заявление.
Oh, looks like we better file a report with the Bureau of Missing Statues.
Кажется, нам стоит подать заявление в Бюро Пропавших Статуй.
I tried to file a report and you know what the police told me?
Я пыталась подать заявление и знаете, что мне сказали в полиции?
He says Hayley showed up at their door to file a report the day she went missing.
Он сказал, что Хейли появлялась у них чтобы подать заявление за день перед исчезновением
Показать ещё примеры для «подать заявление»...
advertisement

file a report — подать рапорт

We should have filed a report long ago but the boys have held off for my sake.
Мы должны были подать рапорт уже давно, но мальчики к счастью признались. Или вы решаете между собой, или мы решим как гласит закон. Мы должны были подать рапорт уже давно, но мальчики к счастью признались.
Not your C.O., who supposedly read it, or a clerk who would have filed the report.
Ни вашего командира, который вероятно читал его, ни клерка, который мог подать рапорт.
I had to file a report.
Я должен был подать рапорт.
You can't go back and file a report.
Ты не можешь вернуться и подать рапорт. Ай!
I'm going to file a report.
Я собираюсь подать рапорт.
Показать ещё примеры для «подать рапорт»...
advertisement

file a report — написать заявление

— Should I file a report?
— Мне нужно написать заявление?
Uh, I want to file a report.
Я хочу написать заявление.
— I could help you file a report if you want.
— Я могу помочь тебе написать заявление, если хочешь.
She was nowhere to be found. I went down to the police, they said if she didn't turn up after 48 hours we could file a report.
Я обратилась в полицию, они сказали, что если она не появиться после 48 часов, мы можем написать заявление.
— You're gonna have to file a report.
Ты должен написать заявление. Я не могу.
Показать ещё примеры для «написать заявление»...
advertisement

file a report — отчёт

Filing reports and hiding behind a desk, huh?
Прятался за столом, составляя отчёты?
And I'd like to know why this Section Six hasn't been filing reports about this task force with my office.
И я бы хотел узнать почему эта Секция 6 не предоставляла отчеты в мой офис.
So, what, you're filing reports on your vacation?
Так ты что, пишешь отчеты во время отпуска?
Yeah, we went to the see the officer who filed the report up at 34 Division, just like you said.
Да, и мы ездили в 34-й участок повидаться с офицером, заполнившим отчет, как ты и сказал.
I'll file a report as soon as I get back, Round Table.
Я сделаю отчет сразу, как приеду, Круглый Стол.
Показать ещё примеры для «отчёт»...

file a report — рапорт составь

Do you need to file a report of inappropriate behavior?
Тебе нужно составить рапорт о неприемлемом поведении?
Stark had them file a report with the state's attorney.
Старк сказал им составить рапорты для окружного прокурора.
We'll be happy to file a report for you if you find anything missing.
Мы с радостью составим рапорт, если Вы обнаружите пропажу.
— What's your name? we can't file a report.
42)}Как мне составить рапорт без твоего имени?
Hey miss, the victim needs to file a report!
Эй, дамочка, мне же рапорт составить надо!
Показать ещё примеры для «рапорт составь»...

file a report — написал отчёт

Now I will file the report and I will take the heat for it.
Я напишу отчёт и приму на себя удар.
I filed the report and got a restraining order.
Я напишу отчет и выпишу запретительный ордер.
Moresco took a Iot of notes, but never filed a report.
— Мореско сделал много записей, но так и не написал отчет.
Yeah, dex, did you ever file a report?
Да, Декс, ты вообще написал отчёт?
I'm not filing a report about you running around Hollywood with this guy.
Я не напишу в отчете о твоих гонках по всему Голливуду с этим типом.
Показать ещё примеры для «написал отчёт»...

file a report — подали отчёт

You should have told somebody when they filed the report.
Ты должен был рассказать кому-то когда они подали отчет.
I'm surprised we filed a report.
Я удивлен,что мы подали отчет.
We filed a report, they know he's a fraud.
Мы подали отчёт, они знают, что он мошенник.
Also, the pathologist has to file a report before your son's body can be released to a funeral home.
Также патологоанатом должен подать отчёт до того, как вы сможете забрать тело вашего сына для похорон ясно
We'll file a report, and then we'll loop Koto in.
А потом мы подадим отчет и поставим в известность Кото.
Показать ещё примеры для «подали отчёт»...

file a report — доложу

Very well. I'll file a report.
Хорошо, я доложу.
We'll, uh, just, file a report with The Ash and let you off with a warning.
Я, пожалуй, доложу Эшу и отпущу вас с предупреждением.
I mean, if he helped us, he'd file a report on it.
Я имею в виду, что если он нам поможет, то должен будет доложить об этом.
And then you have to file a report about the vehicle.
У нас больше нет танка. Ты должен об этом доложить.
I file a report about the way he treats his workers, and nothing happens.
Я доложил о плохом обращении с рабочими — никакого результата.
Показать ещё примеры для «доложу»...

file a report — рапорт

The raw materials warehouse must be sealed too, because if it isn't we file a report to the manager.
На складе обуви он заверен, на другом складе — тоже. А если где-то не заверен, мы отправляем рапорт начальнику.
I'll file a report with the coroner.
Я отправлю рапорт эксперту.
I'll file a report.
Напишу рапорт.
Were you aware that Dr. Bloom would be filing this report?
что доктор Блум напишет этот рапорт?
I've filed the report on the case of you beating up a police officer
Я уже сделал рапорт о нападении на офицера полиции

file a report — подать жалобу

Do you want to file a report?
Ты хочешь подать жалобу?
My working theory is that someone from the TLC is manipulating records. Yeah, but the real owner could file a report.
Да, но настоящий владелец может подать жалобу.
You want to file a report, you're going to need a witness.
Если хочешь подать жалобу, тебе нужен свидетель.
Professor Thomas filed a report.
Профессор Томас подал жалобу.
File a report.
Подай жалобу.