подать рапорт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подать рапорт»
подать рапорт — file a report
Потому что он подал рапорт против тебя в управление городского транспорта, когда узнал о Коста-Рика.
Because he filed a report against you with the transit authority when he found out about Costa Rica.
— Ты подал рапорт?
— You filed a report?
Однако, я узнала, что вы подали рапорт против Бэнтли.
I did, however, find that you filed a report against Bentley.
Вы подали рапорт против одиного из их диспетчеров?
You filed a report against one of their dispatchers?
Забудем, что я подал рапорт, хорошо?
Let's just forget I filed a report, okay?
Показать ещё примеры для «file a report»...
advertisement
подать рапорт — report
— Подайте рапорт, мистер Чехов.
— Report, Mr. Chekov.
Как только мы вернёмся, ты подашь рапорт дисциплинарной комиссии!
As soon as we get back, you are to report to the disciplinary commission!
Вопрос только в том, отступите ли вы, или мне придется подать рапорт о вмешательстве в мое дело?
Now the question is, are you gonna back off or am I gonna have to report you for jumping my case?
Если автор признается сам, я не подам рапорт.
I won't report it if the author steps forward
— Да. Ты хочешь подать рапорт об этом?
You want to report it?
Показать ещё примеры для «report»...