few blocks — перевод на русский

few blocks — в нескольких кварталах

They were beaten to within an inch of their lives by each other... after visiting the home of a woman living a few blocks over.
Они избили друг друга до полусмерти... после посещения дома женщины, живущей в нескольких кварталах выше.
My car is just a few blocks away.
Моя машина всего в нескольких кварталах.
I live a few blocks away.
Я живу в нескольких кварталах отсюда.
Lives a few blocks away.
Живёт в нескольких кварталах отсюда.
Her purse was found a few blocks away on a side street.
Ее сумочки нашли в нескольких кварталах по улице.
Показать ещё примеры для «в нескольких кварталах»...
advertisement

few blocks — в паре кварталов

He collapsed on foot a few blocks from his house at 4:50 so?
Он упал, идя пешком в паре кварталов от дома — в 4.50 — И?
We were probably like a few blocks away when it happened.
Мы были в паре кварталов от этого места.
The address Raina gave us is only a few blocks away.
Дом, на который указала Рэйна, всего в паре кварталов.
A few blocks east of the Bayonet.
В паре кварталов от паба.
Negative on the cameras, but a lady said a guy on a bike almost ran her over a few blocks from our crime scene.
С камер ничего не было, но одна женщина сказала, что парень на мотоцикле, чуть не сбил её в паре кварталов от нашего места преступления.
Показать ещё примеры для «в паре кварталов»...
advertisement

few blocks — в нескольких кварталах отсюда

— I only live a few blocks from here.
Я живу всего в нескольких кварталах отсюда и собиралась пройтись.
I live a few blocks away. / Yeah.
Я живу в нескольких кварталах отсюда.
Two months ago, a few blocks from here, we found a trash bag in a dumpster with a hacked-up body inside it.
Два месяца назад, в нескольких кварталах отсюда, мы нашли в мусорном баке пакет с расчлененным трупом.
A black teenager was found murdered this morning, just a few blocks from here.
Темнокожий подросток был найден убитым этим утром, всего в нескольких кварталах отсюда.
We wanted to ask you a few questions about the murder that occurred a few blocks from here.
Мы хотели бы задать вам пару вопросов насчёт убийства, произошедшего в нескольких кварталах отсюда.
Показать ещё примеры для «в нескольких кварталах отсюда»...
advertisement

few blocks — в паре кварталов отсюда

No phone number, but he lives with his mother a few blocks from here.
Телефона нет, но он живёт с матерью в паре кварталов отсюда.
And when the call came out, my partner and I were on crime-suppression detail a few blocks away.
Когда поступил вызов, мы с напарником были в патруле по предупреждению преступлений в паре кварталов отсюда.
One of our officers was attacked last night A few blocks from here.
Вчера вечером напали на одного из наших офицеров в паре кварталов отсюда.
Kay, if there is anything you need at all, just remember, Christine and I are just a few blocks away.
Кей, если тебе что-нибудь нужно, помни, мы с Кристиной всего в паре кварталов отсюда.
A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.
В паре кварталов отсюда наркодилеров — пруд пруди.
Показать ещё примеры для «в паре кварталов отсюда»...

few blocks — несколько кварталов

We walked the last few blocks.
Последние несколько кварталов мы прошли пешком.
From now on, you all need a payphone, you walk a few blocks... and you do not use the same phone more than once a day.
Отныне, если нужно позвонить, проходите несколько кварталов... и не пользуетесь одним и тем же телефоном чаще, чем раз в день.
We could help you check a few blocks around but only if we keep a level head.
Мы поможем тебе обыскать несколько кварталов, но только, если будем сохранять рассудок.
Just go down a few blocks.
Просто проедь несколько кварталов.
They control a few blocks near Columbus Park.
Они крышуют несколько кварталов у парка Колумба.
Показать ещё примеры для «несколько кварталов»...

few blocks — в нескольких кварталах от места

A few blocks from where they found that police lady.
— В нескольких кварталах от места, где нашли эту леди из полиции.
Just a few blocks from where Heath was killed.
В нескольких кварталах от места, где был убит Хит.
Just a few blocks from the murder.
Всего в нескольких кварталах от места убийства.
I thought your father should know that the state of New York put a home for criminals a few blocks from where his grandchildren play, that's all.
Я подумала, что твой отец должен знать, что штат Нью-Йорк разместил дом для преступников в нескольких кварталах от места, где его внуки играют, вот и всё.
We'll set up surveillance within a few blocks of the meet location, see who else is watching.
Мы поставим наблюдение в нескольких кварталах от места встречи, посмотрим, кто еще наблюдает.
Показать ещё примеры для «в нескольких кварталах от места»...

few blocks — в двух кварталах

I was living just a few blocks away.
Я тогда жила всего в двух кварталах оттуда.
I mean, it's just a few blocks away.
— Хотя это всего в двух кварталах...
We found Mr. Wiesel's body a few blocks from his apartment.
Мы нашли тело мистера Визела в двух кварталах от его дома.
If we walk on the real Brodway like this... we'll be taken by psychiatrist after few blocks.
Если бы нас таких вот выпустили на Бродвей... На настоящий Бродвей, нас бы через два квартала забрали бы в психушку.
I'm sorry you had to come all the way down here, but when I traveled back, I was just a few blocks from the paper.
Прости, что сорвал тебя, но когда назад переместился, я был в двух кварталов от издательства.