в нескольких кварталах — перевод на английский

в нескольких кварталах — few blocks

Они избили друг друга до полусмерти... после посещения дома женщины, живущей в нескольких кварталах выше.
They were beaten to within an inch of their lives by each other... after visiting the home of a woman living a few blocks over.
— В нескольких кварталах от места, где нашли эту леди из полиции.
A few blocks from where they found that police lady.
Один из наших парней попал в дорожное происшествие в нескольких кварталах от Управления.
One of our guys was in a traffic accident a few blocks from the station.
Это случилось с нами в старом складском районе, всего в нескольких кварталах от моста.
We had made it to the old warehouse district, just a few blocks from the bridge.
Но выросли в одном городе всего в нескольких кварталах друг от друга.
We grew up in the same town just a few blocks from each other. Wow.
Показать ещё примеры для «few blocks»...
advertisement

в нескольких кварталах — few blocks away

Но всего в нескольких кварталах отсюда к северу от шумного трафика и надземной железной дороги на 86 улице лежала неизведанная территория, недоступная для моих путешествий.
But more than a few blocks away north of the raucous traffic and elevated railway on 86th Street was an unknown territory off-limits to my wanderings.
Тайм Сквер всего в нескольких кварталах.
Times Square is a few blocks away. Power grids--...
Я живу в нескольких кварталах отсюда.
I live a few blocks away. / Yeah.
Но в нескольких кварталах отсюда есть окружная лаборатория диализа.
But there is a county dialysis clinic a few blocks away.
Моя машина всего в нескольких кварталах.
My car is just a few blocks away.
Показать ещё примеры для «few blocks away»...
advertisement

в нескольких кварталах — couple blocks

Я живу с соседом в нескольких кварталах от Сары.
I live with a roommate a couple blocks from sara.
В нескольких кварталах.
A couple blocks.
Но его высадили в нескольких кварталах от меня, в Арройо.
But, uh, he did get dropped off a couple blocks before me, on Arroyo.
5020, я в нескольких кварталах.
5020, I'm a couple blocks out.
Я запомнил его, как место в нескольких кварталах от того, где на вывеске неправильное расстояние между буквами.
I remembered it as that new place just a couple blocks down from the place with the bad letter spacing out front.
Показать ещё примеры для «couple blocks»...