в нескольких кварталах от места — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в нескольких кварталах от места»
в нескольких кварталах от места — few blocks from
— В нескольких кварталах от места, где нашли эту леди из полиции.
A few blocks from where they found that police lady.
Всего в нескольких кварталах от места убийства.
Just a few blocks from the murder.
Я подумала, что твой отец должен знать, что штат Нью-Йорк разместил дом для преступников в нескольких кварталах от места, где его внуки играют, вот и всё.
I thought your father should know that the state of New York put a home for criminals a few blocks from where his grandchildren play, that's all.
в нескольких кварталах от места — другие примеры
В нескольких кварталах от места, где был убит Хит.
Just a few blocks from where Heath was killed.
Мы поставим наблюдение в нескольких кварталах от места встречи, посмотрим, кто еще наблюдает.
We'll set up surveillance within a few blocks of the meet location, see who else is watching.
В 1979-м было большое строительство метро на 59-ой и Лексингтон, как раз в нескольких кварталах от места преступления. И отсюда вопрос...
There was a massive subway construction at 59th and Lexington in 1979, blocks away from the crime scene, which begs the question...
Ваша машина была в нескольких кварталах от места обнаружения первой жертвы в ту же ночь, в пределах приблизительного времени смерти.
Your car was a couple of blocks away from where the first victim's body was found the same night, within an hour of the estimated time of death.