в двух кварталах — перевод на английский

в двух кварталах — two blocks

Машина была угнана от подъезда жилого дома, всего в двух кварталах отсюда.
A car stolen from the front of an apartment house two blocks from here. It may tie in.
Он только что переехал в дом в двух кварталов от Маршаллов.
He just moved into a house two blocks from the Marshalls.
Ну, думаю, я только что видела его примеряющего кроссовки в магазине обуви в двух кварталах от меня.
Well, I think I just saw him trying on sneakers at the foot palace two blocks from here. No.
Они живут в двух кварталах от меня, на Вистерия-Лейн.
They live two blocks from me on Wisteria Lane.
Очередь к Санте была больше, чем в два квартала.
The line to meet Santa was over two blocks long.
Показать ещё примеры для «two blocks»...
advertisement

в двух кварталах — two blocks away

Мы живём в двух кварталах от места происшествия.
We live two blocks away from where it happened, on the other side of Main Street.
Они жили в двух кварталах отсюда.
They lived two blocks away.
Мне на пейджер передали, я был в двух кварталах отсюда.
My beeper went off, I was just two blocks away.
— Тебе не нужно искать ее. Мы разместили ее в двух кварталах отсюда.
— We picked her up two blocks away.
Нет, в двух кварталах от него.
No, two blocks away.
Показать ещё примеры для «two blocks away»...
advertisement

в двух кварталах — blocks

В переулке от Святого Павла, в двух кварталах от места преступления.
Alley off St. Paul, 2 blocks from the scene.
Да, насколько я помню, здание, где нашли Эмили КЕлсо было в двух кварталах отсюда. Но его уже давно снесли.
yeah,if I remember... the whole emily kelso thing took place a couple of blocks that way, but that place is long gone.
Всего в двух кварталах от того места, где она расположила свои первые две жертвы.
That's 2 blocks from where she posed the first 2 victims.
Я знаю место в двух кварталах отсюда.
I know a place just a couple of blocks from here.
Это меню из круглосуточного китайского ресторана всего в двух кварталах отсюда
This is a menu from a 24-hour Chinese restaurant 2 blocks from here.
Показать ещё примеры для «blocks»...