feel so much — перевод на русский

feel so much — чувствую себя намного

I stopped taking my medications, and everything feels so much better.
Я перестала принимать лекарства, и теперь чувствую себя намного лучше.
I feel so much better surrounded by fabric.
Я чувствую себя намного лучше, в одежде.
I feel so much better.
Чувствую себя намного лучше.
Yeah, feels so much better already!
Да, уже чувствую себя намного лучше!
I feel so much healthier.
Я чувствую себя намного более здоровым.
Показать ещё примеры для «чувствую себя намного»...
advertisement

feel so much — чувствую себя гораздо

Oh, I feel so much better.
Я чувствую себя гораздо лучше.
— Thanks, now I feel so much better.
— Спасибо, теперь я чувствую себя гораздо лучше.
— I feel so much better.
— Я чувствую себя гораздо лучше.
But I feel so much better.
Но я чувствую себя гораздо лучше.
— It feels so much more safe now, guys.
— Теперь я чувствую себя гораздо безопаснее, ребята.
Показать ещё примеры для «чувствую себя гораздо»...
advertisement

feel so much — стало намного

I suffered, but I only need to hear your voice to feel so much better.
Я страдала, но стоило услышать твой голос, как мне стало намного лучше.
That makes me feel so much better.
Мне стало намного легче.
I suddenly feel so much better.
Мне внезапно стало намного лучше.
I had a yogurt, made me feel so much better.
Съела йогурт и мне стало намного лучше.
I feel so much better.
Мне стало намного легче.
Показать ещё примеры для «стало намного»...
advertisement

feel so much — чувствую себя

I feel so much safer now that you're here.
Я чувствую себя в безопасности теперь, когда ты здесь.
My foot feels so much better when you operate on it rather than Mr. Garfield!
я чувствую себя куда лучше!
I feel so much safer.
Теперь я чувствую себя в безопасности
OK. «How can we be so different and feel so much alike?»
«Как можем мы быть такими непохожими, и чувствовать так одинаково?»
'How can we be so different... and feel so much alike?
"Как можем мы быть такими непохожими..." "и чувствовать так одинаково?" — размышлял Флиттер.
Показать ещё примеры для «чувствую себя»...

feel so much — так полегчало

Thank you. that makes me feel so much better.
Спасибо. От этого мне так полегчало.
Well, then, suddenly I feel so much better.
Мне вдруг сразу так полегчало!
Oh good, that makes me feel so much better.
Прекрасно, мне от этого так полегчало.
Oh! I feel so much better.
Мне так полегчало!
Oh, I feel so much better.
Ой, мне так полегчало.
Показать ещё примеры для «так полегчало»...

feel so much — чувствую себя лучше

Good. I feel so much better now.
Теперь я чувствую себя лучше.
I feel so much better now.
Но зато я чувствую себя лучше.
I feel so much better.
Я чувствую себя лучше.
Besides, I feel so much better.
Кроме того, я чувствую себя лучше.
That makes me feel so much better.
От этого я чувствую себя лучше
Показать ещё примеры для «чувствую себя лучше»...

feel so much — намного

Well, that makes me feel so much better.
О, так мне намного легче.
That makes me feel so much better.
Так мне намного лучше.
Now I feel so much better.
Так мне намного лучше.
I feel so much better.
Мне намного лучше.
That feels so much better.
Вот теперь, намного лучше.
Показать ещё примеры для «намного»...

feel so much — намного лучше

And I feel so much better now!
И теперь мне намного лучше!
And I feel so much better now.
И мне намного лучше теперь.
Oh my gosh... I feel so much better!
Теперь мне намного лучше!
I feel so much better about myself now.
О теперь мне намного лучше.
Ha ha ha! Ohh! Oh, I feel so much better.
Мне намного лучше.
Показать ещё примеры для «намного лучше»...

feel so much — лучше

Oh, I feel so much better.
Теперь мне лучше.
Trust me, Bren, it feels so much better to talk.
Поверь Бренна, лучше поговорить.
Yeah, I know, I know, Mikey, I'm scared too, but-but-but I'd feel so much better if you were out here with me.
Да, понимаю, Mайки, я тоже немножко напугана, но мне было бы лучше, Если бы ты был со мной.
And you'll feel so much better.
А Вам будет лучше.
You'll feel so much better when you've had some sea air.
На морском воздухе тебе станет лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...

feel so much — намного легче

Well, that makes me feel so much better.
Мне от этого намного легче.
Thanks. I feel so much better now.
Спасибо, мне стало намного легче.
You know, it was kind of uncomfortable, but knowing that you know makes me feel so much better.
Знаешь, было как-то неудобно, но зная, что ты в курсе, мне стало намного легче.
So I let it go, and now I feel so much better.
Так что я перестала злиться, и теперь мне намного легче.
That makes me feel so much better.
— От этого мне намного легче
Показать ещё примеры для «намного легче»...