excuse me for just one second — перевод на русский

excuse me for just one second — на секунду

Yeah, I just, uh... excuse me for just one second?
Да, я просто... Извините, я выйду на секунду.
Excuse me for just one second.
Прости, нужно отойти на секунду.
If you guys will excuse me for just one second.
Если Вы извините меня, ребята, я на секунду.
— Excuse us for just a second.
Обожаю таких. — Мы на секунду.
advertisement

excuse me for just one second — мы отойдём на минутку

Roger, would you excuse us for just a second, please.
Роджер, не против, если мы отойдем на минутку.
Uh, Becky, would you excuse us for just a second?
Извини, Бекки, мы отойдём на минутку?
Can you excuse me for just a second? I'm just gonna, um....
Я отойду на минутку.
advertisement

excuse me for just one second — извинить нас на одну секунду

Excuse me for just one second.
Извините меня на секунду.
Excuse us for just one second.
— Как поживаете, любовнички? — Извините нас на секунду.
Could you two excuse us for just one second?
Вы могли бы извинить нас на одну секунду?
advertisement

excuse me for just one second — я отойду на секундочку

Would you excuse me for just one second?
Я отойду на секундочку?
will you excuse me for just one second?
Я отойду на секундочку?

excuse me for just one second — извинишь нас на минутку

Excuse me for just one second?
Извини меня на минутку?
Tina, could you excuse us for just one second?
Тина, ты извинишь нас на минутку?

excuse me for just one second — отойду на секунду

Can you excuse me for just a second?
Позволите, я отойду на секунду?
Excuse me for just a second.
Извини меня, я отойду на секунду.

excuse me for just one second — я отлучусь всего на одну секунду

Would you excuse me for just one second?
Ты не обидишься, если я отлучусь на секунду?
Could you excuse me for just one second?
Я отлучусь всего на одну секунду!

excuse me for just one second — другие примеры

— Uh,particularly the-— — yes,thank you.I-— would you excuse me for just a second?
— Особенно эм.. — да, спасибо... не возражаете, я отвлекусь на секунду?
Excuse me for just one second.
— Разрешите, я отлучусь на минутку.
Okay, could you excuse us for just one second?
Можешь оставить нас на минутку?
Um... would you excuse me for just one second? Okay.
Вы позволите мне отойти буквально на секунду?
Can you excuse me for just a second?
Я отлучусь на несколько секунд?
Показать ещё примеры...