exactly the — перевод на русский

exactly the — точности

Look here, young fellow, I want you to tell me... just exactly what were you doing tonight?
Слушайте, молодой человек, я хочу, чтобы Вы рассказали мне... в точности все, что вы делали сегодня вечером?
Everything happened exactly as it did but without the bundle, and I got the phone call, not you.
Расскажи все, как есть в точности, но без посылки, и я, а не ты, ответил на звонок.
It would be much easier, Jacqueline, if you told me exactly what happened.
Будет намного проще, если ты расскажешь все в точности, что произошло.
Now, Miss Cunningham, I want you to listen to me carefully and do exactly as I tell you.
Итак, мисс Каннингем, я хочу, чтобы вы внимательно меня выслушали и сделали в точности, как я скажу.
Would you kindly tell me, please what you said to him exactly and what he said to you?
Будь любезна, скажи, пожалуйста что, в точности, ты сказала ему и что он говорил тебе?
Показать ещё примеры для «точности»...
advertisement

exactly the — точное

Single note of the chime indicates exactly 11:00.
Точное время 11:00.
How come you remember the exact time?
Как вы запомнили точное время?
Will wire exact time later.
Точное время сообщу позже.
Can you tell me exactly what time it was?
Вы помните точное время звонка?
What I want from you, Mr. Sands, is the exact position at which the ship went down.
Что я хочу от вас узнать, мистер Сэндс так это точное место, где судно пошло ко дну.
Показать ещё примеры для «точное»...
advertisement

exactly the — именно

No ... Who exactly is that monster anyway?
Нет... какой именно это монстр?
— Exactly so.
Именно так.
A prophetic speech, my lady, for that is exactly what is going to happen to you.
Вы пророк, миледи, потому что именно это с вами и произойдет.
That is exactly what she is.
Она здесь именно для этого.
What exactly did happen to Floyd?
А что именно случилось с Флойдом?
Показать ещё примеры для «именно»...
advertisement

exactly the — совсем

Uh, not exactly.
Не совсем.
No, not tired exactly.
Что? Нет, не совсем устал.
We did the last mile in exactly one minute and 12 seconds. Begging your pardon, sir.
Совсем неплохо, Дживс, последнюю милю мы прошли за одну минуту и двенадцать секунд.
Exactly like the Ritz.
Совсем, как в Ритсе.
— Not exactly.
— Да нет, не совсем.
Показать ещё примеры для «совсем»...

exactly the — конкретно

— Where exactly.
— Где конкретно.
— What about, exactly.
— О чем конкретно?
So what exactly does an architect-decorator do?
Спасибо. А чем конкретно занимается архитектор-декоратор?
What are you doing exactly?
И что же вы, конкретно, делаете?
What exactly do you mean by that?
Что, конкретно, ты подразумеваешь под этим?
Показать ещё примеры для «конкретно»...

exactly the — сказать

Course you might not call it a cave-in exactly, but I was stuck in an elevator once, in the store I work in, between the basement and the sub-basement.
Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом.
Well, not exactly.
Да как бы сказать...
She's not exactly an oil painting, is she?
Хотите сказать, она вас пугает?
Oh, they haven't exactly been running away, ma'am.
Сказать по правде, мэм, они не убегали.
It isn't exactly that I feel sick, just... kind of numb... and I can't make a fist.
Не могу сказать, что мне плохо, но я оцепенела. Не могу сжать кулак.
Показать ещё примеры для «сказать»...

exactly the — знаю

I know exactly what Pa would say.
Я уже знаю, что скажет отец.
I know exactly how you feel.
Я знаю по себе, что вы чувствуете.
At exactly 12:22, the Fabergé Diamond will be ours!
— Знаю, сэр, конечно знаю. Примерно в 12:22 алмаз Фаберже будет наш.
— I know exactly what he needs, my dear.
— Я знаю, что ему нужно, моя дорогая.
I'm going to see the Madonna... and I know exactly what I'll ask for.
Мадонна всё знает. Если даже я знаю.
Показать ещё примеры для «знаю»...

exactly the — конечно

Of course, exactly that!
Конечно!
— My smart little darling, exactly.
— Умничка моя, конечно!
They greeted me like a... well... not royalty, exactly.
Меня встречали как... ну... не как короля, конечно.
Exactly, of course. Yes.
Конечно.
— Exactly, but it could be misused.
— Конечно, вы даете деньги но их могут использовать не по назначению.
Показать ещё примеры для «конечно»...

exactly the — вот

Not exactly invisible mending, but it will keep the draught out.
Вот.
Twenty-five ryo exactly.
Вот. Твои 25 рю.
Exactly what we needed here...
НУ ВОТ, ЭТОГО еще не ХВЗТЗПО.
— Exactly.
— Вот!
Which is exactly what you are going to do with your lousy book.
Вот умора! Я уверена, мы здорово повеселимся!
Показать ещё примеры для «вот»...

exactly the — где

I know the exact position of her room.
Узнал, где ее номер.
I can tell them exactly where I threw it.
Я покажу место, где я его выбросил.
— I can tell you exactly.
— Я скажу тебе где.
When I got back, she was sitting exactly where you are now.
Когда я вернулся домой, она сидела там, где сидите сейчас вы.
The arm breaks exactly at the right place.
Рука ломается, где надо.
Показать ещё примеры для «где»...