enter — перевод на русский

/ˈɛntə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Enter» на русский язык переводится как «войти» или «вводить».

Пример. Please, enter your password to access your account. // Пожалуйста, введите свой пароль, чтобы получить доступ к вашему аккаунту.

enter — войти

You can now enter.
Теперь вы можете войти.
I have arranged that he will enter from the far end of the room.
Отдыхает. Когда он появится, ему придётся войти в зал с дальнего входа.
— Now you know why a MacNeil dreads to enter the castle.
— Теперь вы знаете, почему МакНил боится войти в замок.
— It starts when we enter.
— Сначала мы должны войти.
It's the only place in my domain where no one may enter.
Это единственное место в моих владениях, где никто не может войти.
Показать ещё примеры для «войти»...

enter — ввести

Please enter data.
Введите данные.
Enter new destination now.
Введите новый пункт прибытия.
Enter the vendor's name.
Введите имя поставщика.
Enter access code.
Введите код доступа.
Enter authorisation code.
Введите код доступа.
Показать ещё примеры для «ввести»...

enter — заходить

I regret that I must forbid you from entering!
Мне жаль, месье, но вам придётся зайти ещё раз.
Now the children may enter.
Теперь дети могут зайти.
I'm frightened to enter the classroom.
Я боюсь в класс зайти.
You can't enter there.
Вы не можете сейчас туда зайти.
You really can't enter there. We have a dead publisher there.
Это правда, миссис не может сейчас туда зайти.
Показать ещё примеры для «заходить»...

enter — попасть

At present, that appears to be the only way he could've entered.
Выходит, что только так он мог сюда попасть.
We were unable to enter the craft but it appears to be uninhabited at the moment.
Мы не смогли попасть на судно, но, очевидно, корабль необитаем в данный момент.
It was also the only place where bather can enter for free.
Это было единственное место, куда отдыхающие могли попасть бесплатно.
Mandrels can enter the ship from Eden whenever they like.
Мандрелы могут попасть из Эдема на корабль, когда захотят.
Somebody needed to enter Teheran legally.
Кому-то нужно легально попасть в Тегеран.
Показать ещё примеры для «попасть»...

enter — проникнуть

Most of the citizens are against Ganor. It's a matter of entering the city and organizing a revolt.
Большинство горожан против Ганора, остаётся только проникнуть в город и организовать восстание.
If the monster tries to enter the valley tonight from this side, he won't get away from us.
Если монстр попробует проникнуть в долину сегодня ночью, Он не уйдет от нас.
We are going to enter the body of the organism rather abruptly, I would think.
Мы собираемся проникнуть в тело этого организма, думаю, ненадолго.
The devil can't enter a man's body unless he's been invoked.
Но дьявол не может проникнуть в тело, если сам не призовешь к нему.
As you know, the viruses can enter our body through the mucous membranes of the eyes.
Как вы знаете, вирусы могут проникнуть в наш организм через слизистую оболочку глаза.
Показать ещё примеры для «проникнуть»...

enter — вступить

We ask you to cease fire and enter the negotiations.
Просим прекратить огонь и вступить в переговоры!
If you want me to take her in that close, sir, we may have to enter the atmosphere.
Если вы этого хотите, сэр, нам, возможно, придется вступить в атмосферу.
But I can't enter that new club.
Папа, я не могу вступить в новый клуб.
For twenty years everything trembled before you, no human dared enter your Kingdom!
Двадцать лет все трепетали перед тобой, ни один человек не осмеливался вступить в твое Царство!
Something terrible is about to enter our world.
Кое-что ужасное собирается вступить в наш мир.
Показать ещё примеры для «вступить»...

enter — проникновение

On what grounds? Breaking and entering.
Взлом и проникновение.
That's breaking and entering to you.
Для вас это взлом и проникновение.
In addition to accessory to murder, you're looking at conspiracy, breaking and entering, commission of a felony on federal property...
Соучастие в убийстве, участие в заговоре, взлом и проникновение, совершение преступления на федеральной собственности ...
Battery, yes, but breaking and entering?
Полностью заряжен, но взлом и проникновение?
Yeah, breaking and entering.
— Да, Взлом и проникновение.
Показать ещё примеры для «проникновение»...

enter — участвовать

I thought that we could enter the car and you drive.
Я думаю, ты мог бы участвовать там, ты ведь хорошо водишь.
I'll enter the race myself.
Я сама буду участвовать в гонках!
I'm not entering the tournament.
Я не стану участвовать в турнире.
He feels that because of popular demand he must renounce his title in order to enter politics.
Ввиду требования общественности,.. лорд Сидкап намерен отказаться от титула,.. чтобы участвовать в выборах.
— Dad? — Yeah? Why can't I enter?
Пап, почему я не могу участвовать?
Показать ещё примеры для «участвовать»...

enter — вход

And one enters here?
И вход здесь?
Yuri Ivanovich, to get on the trolleybus enter from the other side.
Юрий Иванович, вход в троллейбус с другой стороны.
— You enter through the air conditioning? — I was trying to solve that.
У тебя единственный вход с этой стороны через воздуховод.
You must pay to enter.
За вход нужно заплатить.
Enter here.
Вот вход.
Показать ещё примеры для «вход»...

enter — въехать

A black saloon car has just entered the prison gates, over.
Черный автомобиль с закрытым верхом только что въехал в ворота тюрьмы, прием.
When Jack Kennedy entered the White House, he took his brother with him because he trusted Bobby to tell him the truth, even when it wasn't pretty.
Когда Джек Кеннеди въехал в Белый Дом, он взял с собой своего брата. Потому что доверял Бобби— зная, чтот тот будет говорить ему правду, даже самую неприглядную правду.
— He'sjust entered the airport.
Он только что въехал в аэропорт. Отлично.
Has Klaus entered the country?
Клаус въехал в страну?
The only vehicles that entered the facility near that time were prisoner transport vehicles.
Только транспорт, который въехал в центр в то время, перевозил заключённых.
Показать ещё примеры для «въехать»...