enjoy — перевод на русский

/ɪnˈʤɔɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Enjoy» на русский язык переводится как «наслаждаться» или «получать удовольствие».

Пример. I enjoy reading books in the evening. // Мне нравится читать книги вечером.

enjoy — наслаждаться

Here. Enjoy yourself. Be human!
Наслаждайся, будь человеком!
Perfume and staying young and goodies of every sort and description secrets and locked doors and enjoying the wildest things that come into my mind.
Благоухай и оставайся молодой лакомства любого сорта и состава секреты и закрытые двери и наслаждайся самыми дикими вещами, приходящими мне в голову.
I do enjoy life.
И наслаждайся жизнью.
Enjoy your last few nights as a bachelor.
— Наслаждайся! Последние холостяцкие деньки.
Enjoy you're drink. Lt'll be your last.
Наслаждайся выпивкой, она будет для тебя последней.
Показать ещё примеры для «наслаждаться»...

enjoy — получать удовольствие

We have to enjoy it and that's all or we won't get anything.
Мы должны получать удовольствие и все. Иначе мы не получим ничего.
I never really thought I'd enjoy totting up figures and what's more, we're making a handsome profit.
Я никогда не думал, что буду получать удовольствие от складывания чисел и при этом получать существенную пользу.
You'll be spending time with all sorts of clients, so you should enjoy yourself.
У тебя будут разные клиенты и ты должна получать удовольствие с каждым.
Do you think I can relax and enjoy the weekend when he has a temperature?
Думаешь, я могу расслабиться и получать удовольствие, пока у него температура?
Just enjoy the ride, huh?
Остается только получать удовольствие.
Показать ещё примеры для «получать удовольствие»...

enjoy — нравиться

Do you think I enjoy playing for time with a murderer?
Думаете, мне нравится общаться с убийцей?
I'm enjoying myself.
Мне это нравится.
— Jackie, do you enjoy hunting?
— Джеки, тебе нравится охота?
I enjoy solitude.
Мне нравится уединение.
My kids will enjoy this.
Моим детям это нравится.
Показать ещё примеры для «нравиться»...

enjoy — приятный

Enjoy your drink.
Приятного питья.
Everything's in order, I hope you will enjoy your trip to Russia.
Все в порядке, мадам. Приятного путешествия в Россию!
Enjoy your lunch.
— Приятного аппетита!
— Enjoy yourselves.
— Приятного отдыха.
Thanks and enjoy.
Приятного аппетита.
Показать ещё примеры для «приятный»...

enjoy — любить

I'm afraid I enjoy a good murder now and then.
Люблю старые добрые убийства.
— I enjoy cold dames.
— Люблю таких.
I enjoy a bit of serious company and good conversation.
Я люблю иногда посидеть в серьезной компании и хорошо поговорить.
I enjoy the pipe, but I smoke cigars.
Люблю трубку, а курю сигары.
But I so enjoy laughing, you know?
Но я ведь так люблю смеяться.
Показать ещё примеры для «любить»...

enjoy — удовольствие

Let's enjoy ourselves before we break up.
Доставим себе удовольствие прежде чем расстаться навек.
I don't know when I've enjoyed a stay more, my dear.
Я не знаю, где бы еще я получила такое удовольствие и желала бы остаться, моя дорогая.
Oh, may I enjoy myself the pleasure?
Могу ли попросить Вас доставить мне такое удовольствие?
Doubtless, the good surgeon will enjoy prodding and poking us with his arcane machinery.
Нет сомнения, что умелому врачу доставит удовольствие тыкать в нас своими мудреными приборами. Убирайтесь!
I plan to enjoy it.
Планирую получить удовольствие.
Показать ещё примеры для «удовольствие»...

enjoy — развлекаться

You sit here and enjoy yourself.
Оставайся здесь и развлекайся. Что?
— Enjoy yourself.
— Развлекайся.
Enjoy yourself! I have to leave.
Развлекайся, я пойду домой.
Go in and have a drink, enjoy yourself.
Привет! Заходи, налей себе выпить, развлекайся!
You'll enjoy the company.
Развлекайся в компании.
Показать ещё примеры для «развлекаться»...

enjoy — радоваться

Shelagh... it really is important that you relax and enjoy these last few weeks of pregnancy.
Шила... Тебе действительно нужно успокоиться и радоваться последним неделям беременности.
I'm not going to enjoy the snow.
Не придётся радоваться снегу.
Bradley, you try and enjoy your life now, you hear me?
Брэдли, начни радоваться жизни, слышишь?
I wanted to be there to enjoy my happy ending.
Хотела быть в нем и радоваться счастливому концу.
Which is why we should enjoy our time together, Delenn.
Поэтому мы должны радоваться пока мы вместе.
Показать ещё примеры для «радоваться»...

enjoy — веселиться

Go and enjoy yourselves.
Идите и веселитесь.
Enjoy yourself!
Веселитесь!
Enjoying yourselves?
Вижу, вы здесь веселитесь.
Enjoying the party?
Веселитесь на вечеринке?
I'm very pleased, and please enjoy yourself.
— Веселитесь, прошу вас.
Показать ещё примеры для «веселиться»...

enjoy — хороший

— Did you enjoy your dance?
— Хорошо потанцевали?
Look, I want you to enjoy this vacation.
Просто хочу, чтобы вы хорошо отдохнули. Что вы предлагаете?
Now, let's enjoy ourselves.
Всё будет хорошо.
If it's as they say, then we'll have to enjoy life as long as we're standing.
Если послушать, что говорят, то там хорошо жить, где нас нет.
I thought, I'd better pretend not to enjoy this so much, or he'll never believe he's the first.
Я думала, надо притвориться, будто мне не так уж хорошо. Иначе он никогда не поверит, что он у меня первый.
Показать ещё примеры для «хороший»...