веселиться — перевод в контексте

  1. celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/
  2. revel /ˈrɛvl/
  3. rage /reɪʤ/
  4. make merry /meɪk ˈmɛri/
  5. sport /spɔːt/

веселиться — celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/

They need a release, a chance to celebrate.
Им нужна отдушина, повод повеселиться.
The Panther fans are celebrating like they have the game won, but as the Titans and Coach Taylor well know, the game is not over until the final whistle blows.
Фанаты"Пантер"веселятся, будто они уже выиграли матч, но и"Титанам"и тренеру Тейлору отлично известно, что матч не окончен, пока не прозвучит финальный свисток.
'' We should celebrate and rejoice because... ''
"Надобно было радоваться и веселиться, что..."
I'm gonna go home, sit on my bed and I'll think about my former friends and how they're out celebrating with the soccer team.
Я собираюсь домой, сидеть на своей кровати и думать о своих бывших друзьях, и как они сейчас веселятся с футбольной командой.
Um, I know that you've been through a lot this year and we're all just really happy that you got to be here with us and celebrate this.
Я знаю, как много тебе пришлось пережить в этом году, и мы все очень рады, что ты сегодня здесь веселишься вместе с нами.
Показать ещё примеры для «celebrate»...

веселиться — revel /ˈrɛvl/

This world revels in the kind of self-indulgence that's eroding the foundations of Federation society.
Этот мир веселится, потакая своим желаниям, что ослабляет основы общества Федерации.
I want to watch people revel and be merry, you know?
Я хочу смотреть, как люди зажигают и веселятся.
Okay, at least revel in the glory that is king's castle.
Ладно, хотя бы повеселись в величие замка короля.
Here we can revel and rule.
Здесь мы можем веселиться и править.

веселиться — make merry /meɪk ˈmɛri/

The consequences of his taking a dislike to us and not making merry with us is that he loses some pleasant moments which could do him no harm.
Я хотел только заметить, что его антипатия к нам и нежелание повеселиться с нами вместе лишили его возможности провести несколько приятных часов, которые не причинили бы ему вреда.
We haven't all been making merry.
Не все мы веселимся.

веселиться — rage /reɪʤ/

They haven't stopped raging since they got here.
Они не перестают веселиться с тех пор, как приехали.
I'm ready to rage all night, baby.
Я готов веселиться всю ночь, детка.

веселиться — sport /spɔːt/

Well, to be fair, we were just having fun until your dad and his friends decided to make it an MMA blood sport.
Ну, если честно, мы просто веселились, пока твой папа с друзьями не решил устроить кровавую бойню.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я