funny — перевод на русский

/ˈfʌni/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «funny» переводится как «смешной» или «забавный».

Пример. He told a funny joke at the party. // Он рассказал смешной анекдот на вечеринке.

funny — смешной

It's very funny to see him go away like an idiot.
Было смешно наблюдать за ним.
I mean, you make jokes about your body, and they're pretty funny and mostly accurate, but with your big boobs, that dress would look great.
Ты постоянно шутишь о своём теле и это смешно, и по большей части верно, но с твоей большой грудью оно смотрелось бы круто.
This isn't funny, Valerie.
Это не смешно, Валери.
Oh, you think you're funny, don't you?
О, ты думаешь, что это смешно, не так ли ?
That's not a funny joke.
Это не смешно.
Показать ещё примеры для «смешной»...

funny — забавный

You talk very funny.
Ты так забавно говоришь.
Oh. That's so funny.
Так забавно.
That's so funny.
Так забавно.
That's so funny, but we're not a couple.
Так забавно, но мы не пара.
Mrs. Chan, it is so funny that I very coincidentally ran into you, because I, um...
Миссис Чен, так забавно, что я абсолютно случайно вас встретила, потому что я...
Показать ещё примеры для «забавный»...

funny — весёлый

It's really funny.
Это очень весело.
It'd be funny if you saw me turn up with a new contract.
Было бы весело, если бы вы увидели меня с новым контрактом.
That's funny ...
Весело ...
Would be funny, though, if they arrested me for taking it.
Хотя, будет весело, если они арестуют меня за то, что я её взял.
It's sort of funny, isn't it? What?
— Весело, правда?
Показать ещё примеры для «весёлый»...

funny — странный

And his leg looks kind of funny.
И его нога выглядит так странно.
— You smell funny.
— От тебя пахнет странно.
It's funny she would arrive here sick.
Странно, что она приехала и сразу заболела.
That's very funny.
Вы знаете, так странно...
Funny catching Gatewood outside of town that way.
Странно, что мы нигде их до этого не встретили.
Показать ещё примеры для «странный»...

funny — прикольный

Funny what a park bench will do if you stay long.
Прикольно, что может сделать парковая аллея, если остаться там подольше.
Hey, Bash! Very funny!
Баш, прикольно!
That sounds funny.
Звучит прикольно.
That's funny, you know, 'cause... I heard she was totaled.
Прикольно. Только знаешь, я слышал, что она была полностью уничтожена.
It's funny, me being in Little Tokyo.
Прикольно, я — в Маленьком Токио.
Показать ещё примеры для «прикольный»...

funny — шутить

Don't be so funny!
Ой, хватит шутить!
Don't be funny. I asked you a question.
— Не пытайся шутить, я задал вопрос.
— You don't have to get funny.
На бермудских островах? — Тебе не обязательно шутить.
Don't try to be funny.
Не надо шутить!
Don't try to be funny.
Перестаньте шутить.
Показать ещё примеры для «шутить»...

funny — шутка

So it is funny tricks you're being.
Думаете, все это — милая шутка?
That was funny, what he said about your Continental mind.
А неплохая шутка про твой французский ум!
Just isn't funny when the horn's as hard as that.
Это не шутка, когда рог такой твердый.
That's funny.
Отличная шутка.
— Very funny.
— Хорошая шутка.
Показать ещё примеры для «шутка»...

funny — интересный

Funny you didn't recognize this Pedro Dominguez.
Интересно, что вы не узнали этого Педро Домингеза.
— Hmm, that's funny.
— Интересно.
Well, that's funny... we've had several reports.
Хм, интересно... у нас есть несколько вызовов.
I thought there was something funny going on.
— Интересно...
— That's funny.
— Интересно.
Показать ещё примеры для «интересный»...

funny — смеяться

— You're funny.
Зря смеешься.
Well, what's so blasted funny about it?
Над чем ты смеёшься?
Funny, huh?
Смеёшься?
What's so funny?
Чего смеёшься?
What's so funny? Nothing.
— Почему ты смеёшься?
Показать ещё примеры для «смеяться»...

funny — очень смешно

— Funny!
— Очень смешно!
Everyone will think of him as funny!
Все в восторге. Очень смешно.
Oh, nowthat is funny.
Очень смешно.
Oh! Funny.
Очень смешно.
That's funny, because I happen to have Mr. McLuhan right here.
Очень смешно,потому-что Маршал Маслуан случайно здесь.
Показать ещё примеры для «очень смешно»...