funny — перевод на русский

/ˈfʌni/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «funny» переводится как «смешной» или «забавный».

Пример. He told a funny joke at the party. // Он рассказал смешной анекдот на вечеринке.

funny — смешно

That is funny, Jeeves.
А мы приняли вас за бандитов! Смешно, Дживс!
Looks mighty funny to me. Look at your ears.
— По-моему, выглядит смешно.
— Not funny?
— Не смешно?
Well, it is funny!
Еще как смешно!
— Very funny!
— Очень смешно!
Показать ещё примеры для «смешно»...
advertisement

funny — забавно

You talk very funny.
Ты так забавно говоришь.
Mrs. Chan, it is so funny that I very coincidentally ran into you, because I, um...
Миссис Чен, так забавно, что я абсолютно случайно вас встретила, потому что я...
Funny how that happened.
Забавно, что так получилось.
— So funny.
— Так забавно.
Funny world!
Забавно!
Показать ещё примеры для «забавно»...
advertisement

funny — странно

And his leg looks kind of funny.
И его нога выглядит так странно.
— You smell funny.
— От тебя пахнет странно.
Funny catching Gatewood outside of town that way.
Странно, что мы нигде их до этого не встретили.
— You have a funny way of showing it.
— Странно вы это выражаете.
Funny.
Странно.
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

funny — весело

Would be funny, though, if they arrested me for taking it.
Хотя, будет весело, если они арестуют меня за то, что я её взял.
— You think this is funny.
— Думаешь это будет весело?
This is gonna be funny!
— Сейчас будет весело.
How funny!
Весело!
Funny, huh?
Весело, не так ли?
Показать ещё примеры для «весело»...

funny — смеёшься

Funny, huh?
Смеёшься?
Oh, funny, Fitz.
Смеёшься, Фитц?
— You're funny.
Зря смеешься.
Well, what's so blasted funny about it?
Над чем ты смеёшься?
What's so funny?
Чего смеёшься?
Показать ещё примеры для «смеёшься»...

funny — шутить

— Are you trying to be funny?
— Шутить пытаешься? — Никогда.
Are you trying to be funny, Mr. Spock?
Вы пытаетесь шутить, м-р Спок?
— Trying to be funny?
— Пытаешься шутить?
Is it funny to joke about death?
Вам нравится шутить со смертью?
— Funny is good.
— Шутить — это хорошо.
Показать ещё примеры для «шутить»...

funny — интересно

I thought there was something funny going on.
— Интересно...
Funny, I can see my reflection in your eyes.
Интересно, я вижу в твоих глазах своё отражение.
Funny the way that German officer spoke English to us back there almost as if he knew who we were.
Интересно, почему тот немец с нами по-английски заговорил? Как будто бы знал, кто мы...
Funny you didn't recognize this Pedro Dominguez.
Интересно, что вы не узнали этого Педро Домингеза.
— Hmm, that's funny.
— Интересно.
Показать ещё примеры для «интересно»...

funny — шутки

All you have to do is open up with a joke, a funny story.
Вам нужно начать с шутки, с забавной истории.
Now, remember we come to the statue, no funny business.
Теперь помните, мы подходим к статуе, с ней шутки плохи.
— This is not funny.
— Это уже не шутки.
Hey, that's not funny!
Ничего не понимаю, что это за шутки?
Very simple. Open with a funny story, then hit 'em for money.
Начать с шутки, а закончить сбором денег.
Показать ещё примеры для «шутки»...

funny — смех

Is it funny or sad?
Смех и грех.
Oh, that's very funny, honey.
Смех да и только.
You know what's funny?
Смех знаешь в чем?
I don't think that's funny.
[смех]
You're right, all this is not funny.
Вы правы, когда что-то больше не вызывает смех...
Показать ещё примеры для «смех»...

funny — чудно

Funny.
ЧуднО.
— Funny.
— ЧуднО.
Oh, how funny.
О, как чудно'.
That's real funny.
Чудно.
Isn't it funny how things happen?
Правда, чудно все получается?
Показать ещё примеры для «чудно»...