прикольный — перевод на английский

На английский язык слово «прикольный» можно перевести как «cool», «funny», «awesome» или «amusing», в зависимости от контекста.

Пример. Этот фильм был настолько прикольный, что я смеялся весь сеанс. // That movie was so cool that I laughed throughout the entire screening.

прикольный — cool

Нед, дорогая, это твой язык прикольный.
No honey, your tongue is cool.
Ничего себе. Прикольный ножик.
Cool knife.
Он такой прикольный!
He is so cool!
— Прикольный.
— Pretty cool.
— Ты прикольный!
— You are cool!
Показать ещё примеры для «cool»...
advertisement

прикольный — funny

Твой папа прикольный.
Your daddy is funny.
А что, был бы прикольный имедж.
That is a funny image, Boyd.
Ты такой прикольный.
You are so funny.
Он такой же прикольный и приятный в общении.
Just as funny and nice in person.
Сейчас, сейчас, ага. Я же вам говорил, что он прикольный чувак.
I told you he was funny.
Показать ещё примеры для «funny»...
advertisement

прикольный — fun

Похоже на прикольный урок.
That sounds like a fun class.
И что ещё лучше, я нашла нам прикольный недорогой двухчасовой кружок по украшению кексов в кондитерской.
And best of all I found us a fun, reasonable two-session cupcake decorating class at a bakery.
Похоже на прикольный разговор.
That sounds like a fun conversation.
Я хочу выглядеть, как прикольный, милый парниша.
I want to look like a fun, nice guy.
Прикольный вчера был вечер.
Last night was fun.
Показать ещё примеры для «fun»...
advertisement

прикольный — nice

Прикольный ветер.
Nice wind.
Прикольный медведь.
Nice bear.
Прикольный перевод, папа.
Nice translating, Dad.
Прикольный костюм, Чак.
Nice costume, Chuck.
— Прикольный костюм Снупи, Брайан.
— Hey, nice Snoopy costume, Brian.
Показать ещё примеры для «nice»...

прикольный — cute

Он был прикольный, но ужасно хотел жить с шиком.
He was cute but desperate to live large.
Но логотип у них прикольный.
But that is a cute logo.
Что ж, ты в клубе или баре, а Марси — кекс, что надо. Интересный, сексульный, прикольный или смешной — просто уписаться. — Такой, что не грех ему дать.
Okay so you're in a club or a bar and Marcy's a kind of cute or kind of hot or kind of sexy or better be fucking hysterically funny but not funny-looking guy who you could fuck.
Возможно, дальше ты расслабишься,.. ...чуть опъянеешь, решишь, что жизнь хороша, девчонки не лезут. И тут подваливает шикарный кекс, дико прикольный или смешной — уписаться, и говорит стишок.
But maybe a little later in the evening you've had a few drinks you're kind of loosey-goosey you're safe with your girls then some kind of cute kind of hot kind of sexy hysterically funny but not funny-looking guy comes up and says it
Такой прикольный
You're so cute.
Показать ещё примеры для «cute»...

прикольный — pretty cool

Этот осёл такой прикольный.
That donkey is pretty cool.
— Луис, он прикольный.
— Louis is pretty cool.
Это был прикольный опыт.
Which was a pretty cool experience.
Он прикольный.
It was pretty cool.
Вообще-то я тут никогда не был Это...это прикольный город
I've actually never been here before. It's-— It's a pretty cool town.

прикольный — hilarious

Джоэл был прав, ты — прикольный!
Joel was right, you are hilarious.
— ты прикольный.
[laughter] — you are hilarious.
Ты прикольный.
You're hilarious.
Ты классный друг, ты прикольный, ты милый.
I know you, you're a great friend, you're hilarious, you're cute.
Уэйд прикольный.
Wade is hilarious.