efficient — перевод на русский

/ɪˈfɪʃənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «efficient» переводится как «эффективный».

efficient — эффективно

People doing a job, well, efficiently.
Люди выполняют свою работу. Хорошо. Эффективно.
But the sole purpose of a time and motion study is to enable the men to work efficiently, well within their natural capacity.
Но единственная цель исследования производительности труда — это дать возможность людям работать эффективно в пределах их естественных способностей.
He was working more efficientry... efficiently.
Он работал более эффектив... эффективно.
Primitive, but efficient.
Примитивно, но эффективно.
— Very efficient.
— Очень эффективно.
Показать ещё примеры для «эффективно»...
advertisement

efficient — рационально

One: much more efficient use of fossil fuels.
Первое: использовать ископаемое топливо более рационально.
Compact but efficient, nah?
Компактно, зато рационально, да?
Everything about them seems efficient.
Все было продумано и рационально.
We just need to do this in the most efficient manner possible-— find the grave, dig up the body...
Нам просто нужно это сделать как можно более рационально, найдем могилу, откопаем тело...
— Okay. The government in this town is excellent and uses your tax dollars efficiently.
Правительство в этом городе замечательное и использует ваши налоги рационально.
Показать ещё примеры для «рационально»...
advertisement

efficient — эффективность

Not 100 percent efficient, of course, but nothing ever is.
Эффективность невелика, но может помочь.
It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific and political operations.
Если алмазная компания найдет алмазов в десять раз больше обычного во время их добычи, это означает, что поставки алмазов возрастут, а следовательно, при тех же затратах, цена упадет и прибыль снизится. Факт в том, что эффективность, устойчивость и изобилие являются врагами прибыли. Одним словом, механизм таков, что именно дефицит увеличивает прибыль.
Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient.
Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое развитие и эффективность.
Prove to me you can get the coal out efficiently and you can join me as a stakeholder.
Докажи, что сможешь повысить эффективность выработки шахты — сможешь присоединиться ко мне как посредник.
You know, Dad, studies show being hypnotized makes you more efficient.
Знаешь, пап, исследования показывают, что погружение в гипноз повышает твою эффективность.
Показать ещё примеры для «эффективность»...
advertisement

efficient — умелый

I did not know that not only are you efficient, and a good observer, you are a photo enthusiast.
Я не знал, что Вы не только умелый и хороший наблюдатель, но ещё и фотолюбитель.
So efficient.
Столь умелый.
And man is indeed the most efficient, we wipe out whole species.
И человек, несомненно, наиболее умелый, мы уничтожили целые виды.
Yeah, he's so efficient.
Вот здорово! Да, он такой умелый!
Very efficient young girl.
Довольно умелая молодая девушка.
Показать ещё примеры для «умелый»...

efficient — продуктивно

We will do everything we can to limit the effect on your livelihoods, but my priority is to a thorough and efficient investigation.
Мы сделаем всё возможное, чтобы не ставить под удар ваш бизнес, но тщательное и продуктивное расследование у меня в приоритете.
Ah, we-well, that doesn't strike me as a particularly efficient use of our time.
А! По-моему, это не очень продуктивное времяпрепровождение.
I am not short! I am efficient!
Я не коротышка, я продуктивный.
I'm the world's most efficient man.
Я — самый продуктивный парень на планете.
There's not a single department that couldn't be run more efficiently or economically.
нет ни одного отдела, в котором не стоило бы... вести дела продуктивнее и экономичнее.
Показать ещё примеры для «продуктивно»...

efficient — квалифицированная

Erm, efficient, I mean... and respected... and kind to those of whom she approves.
Эмм... то есть квалифицированная и уважаемая... и ласковая к тем, кого одобряет.
A little awkward, a lot efficient.
Немного стеснительная, очень квалифицированная.
Amelia's the most efficient girl we have here.
Амелия у нас — самая квалифицированная работница.
And the emperors, for hundreds of years, had a bureaucracy that was infinitely more efficient and effective and just than anything in the West.
Равно как и императоров, имевших в течении нескольких веков бюрократический аппарат, который был несравнимо более квалифицированным, эффективным и справедливым, чем любой другой на Западе.
You know, if you're gonna set an explosion, you need to be more efficient.
Знаешь, если ты хочешь устроить взрыв, ты должен быть более квалифицированным.
Показать ещё примеры для «квалифицированная»...

efficient — лучше

I was invited here, spared no effort to get 1.5 million for the station, now it operates much more efficiently than before I took it over.
Я приглашён в ваш город, я выбил полтора миллиона на станцию, она работает лучше, чем работала до меня, и лучше, чем после меня.
No-one as efficient.
Лучше Энцо? Нет.
Today it is all about spacial awareness, whether men or women can pack the car more efficiently than the other sex.
Сегодня всё о понимании пространства могут ли мужчины и женщины упаковывать машину лучше чем противоположный пол?
We treat the coal because it burns more efficiently!
Потому что он лучше горит!
And far more efficiently than a poorly planned Volge attack.
И справятся они лучше, чем плохо спланированная атака Волже.
Показать ещё примеры для «лучше»...

efficient — удобно

That is... efficient.
Это удобно. — Да.
How efficient.
Как удобно.
Now Ihey don't have to fire me, very efficient.
Теперь им не придется увольнять меня, очень удобно.
They're efficient. — Oh.
Это удобно.
It's the most efficient way to wish people happy birthday.
С ней так удобно поздравлять с днём рожденья.
Показать ещё примеры для «удобно»...

efficient — действенный

The most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.
Наиболее действенный способ распространить патоген — использование трех каналов сбыта.
Does it matter to any of you that this is actually an extremely efficient cardiovascular workout that could prolong my life?
Кого-нибудь из вас вообще волнует, что это невероятно действенный кардиотренажер, который может продлить мою жизнь?
Cabs have been hailed this way for decades because this is the most efficient way to hail a cab.
Кэбы подзывались так десятилетиями, потому что это самый действенный способ подзыва кэба.
We've determined the most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.
Мы установили, что наиболее действенный способ распространить патоген — использование трех похожих каналов сбыта.
To find more efficient ways of turning our fellow human beings into ash?
Чтобы найти более действенные способы превращения людей в прах?
Показать ещё примеры для «действенный»...

efficient — очень

One part of me wants to, you know, be very efficient and the other side is a little bit reckless.
Одна часть меня хочет, ну знаешь, быть очень рациональной а другая часть немного беззаботной.
I have a very efficient woman handling my affairs now.
Сейчас всем занимается очень исполнительная женщина.
He says you're very efficient. Yes, ma'am.
— Он говорит, Вы очень деловиты.
It's not very efficient either, that...
— Это, кажется, не очень разумно?
— Efficient? I'm about to learn more about the art of selling «Go Crow» pennants... than any human should have to endure.
Очень смешной.
Показать ещё примеры для «очень»...