driven from — перевод на русский

driven from — ехать из

It's a two-and-a-half-hour drive from New York, Michael.
Мне два с половиной часа ехать из Нью-Йорка, Майкл.
It seems such a waste of time to drive from London and get stuck in every town on the way. I don't agree.
Такая трата времени, ехать из Лондона и задерживаться в каждом городишке по дороге.
That's like driving from London to Newcastle just to buy some washing-up liquid and some bog roll.
Это как ехать из Лондона в Нью-Касл ради жидкости для мытья посуды и рулона туалетной бумаги.
You don't wanna drive from St. Louis to Topeka and back again in a single day.
Не стоит ехать из Сент-Луиса в Топеку и возвращаться в тот же день.
One time when I was driving from Youngstown to Sugar Creek, you called this guy at a Kitty Litter Company and you asked him to bring over 900 pounds of litter, and in the background, you hear all these lions roaring, and...
Однажды, когда я ехал из Янгстауна в Шугар Крик, вы звонили тому парню из компании по производству наполнителей для кошачих туалетов и вы попросили его произвести 900 фунтов наполнителя, а на заднем фоне вы слышите все эти рычания львов, и...
Показать ещё примеры для «ехать из»...
advertisement

driven from — езды от

You were a two minute drive from work...
— Вы были в двух минутах езды от работы...
— Tel Aviv is a 5 minutes drive from the center, go to the clinic and tell them to fix your teeth.
— Пойдите в Тель-Авиве. Пять минут езды от центра города. Идёте в больничную кассу и говорите, что вам нужно сделать зубы.
Well, the beach house was a 40-minute drive from the newspaper office where Julie was shot.
Пляжный домик в сорока минутах езды от редакции, где убили Джули.
I'm, say, about a 55-minute drive from Mission Viejo.
Я нахожусь в 55-и минутах езды от Миши-Виехо.
— Oh, right. — Which is just about ten minutes' driving from the centre.
Это примерно в десяти минутах езды от центра.
Показать ещё примеры для «езды от»...
advertisement

driven from — изгнаны из

And the Jesuits were driven from Japan.
Иезуиты были изгнаны из Японии.
From time to time they were driven from their homes looking for a place where to go.
Они были изгнаны из своих домов они ищут место, куда идти.
She could have driven from almost anyplace in town.
Она могла бы изгнаны из практически в любом месте в городе.
simple farmers and herders from peaceful villages have been driven from their homes, displaced from their lands by warlords emboldened by a new-found power.
Земледельцы и пастухи, жители мирных деревень изгнаны из своих домов боевиками, которые распоясались, получив новейшее оружие.
Dionin, who was driven from Eden by the fales God,
Дионин, изгнанный из рая ложным Богом.
Показать ещё примеры для «изгнаны из»...
advertisement

driven from — диск из

The hard drive from the surveillance camera is totally fried.
Жесткий диск с камеры наблюдения полностью сгорел.
He gave me a data drive from Worth's computer.
Он отдал мне жёсткий диск с компа Ворта.
Footage downloaded to an encrypted hard drive from Chen Han's computer.
Видеозапись, загруженная на зашифрованный жёсткий диск с компьютера Чен Хан.
He stole a hard drive from one of our aircraft.
Он украл жесткий диск из одного нашего самолета.
He's gonna trade him the hard drive from Ben's place for the diamonds.
Он обменяет жёсткий диск из дома Бена на бриллианты.
Показать ещё примеры для «диск из»...

driven from — приехал

My mom drove from Idaho to pick me up.
Мама приехала из Айдахо, чтобы забрать меня.
I've driven from Madrid...
Я приехала из Мадрида ...
Drove from Texarkana yesterday.
Откуда же ты приехал? Приехал из Таксерканы, вчера.
Let's try and figure out where he was driving from.
Давай попробуем выяснить, откуда он приехал.
What, they can't drive from the airport like ordinary people?
Они что, не могут приехать из аэропорта, как обычные люди?
Показать ещё примеры для «приехал»...

driven from — поездку из

Remember that drive from Wurtsboro?
Вспомни поездку из Верстборо?
The whole drive from Florida... I just, I kept expecting Jim to call and say that it was just a misunderstanding and he was fine.
Всю поездку из Флориды... я всё ждала, что Джим позвонит и скажет, что возникло недоразумение и что он жив и здоров.
A long drive from North Dakota.
Долгая поездка из Северной Дакоты.
How was the drive from San Diego?
Как прошла поездка в Сан-Диего?
Yes, but because it's Spain, and therefore likely to be very sunny, we did want to be able to take the roof off, so what we've done is we've organised three budget convertibles for a nice drive from here in Britain to Madrid.
Да, но поскольку это Испания, и там, вероятно, будет солнечно, мы бы хотели иметь возможность убирать крышу, поэтому мы раздобыли три недорогих кабриолета для приятной поездки отсюда, из Британии в Мадрид.

driven from — ездить по

Danny! All you do is drive from Melbourne to bloody Perth and back again.
— А ты только ездишь из Мельбурна в чертов Перт и обратно.
How many of you have driven from L.A. to vegas?
Сколько из вас ездили из Лос-Анджелеса в Вегас?
Driving from city to city. Handing out prizes.
Ездить из города в город, раздавать призы.
I can't spend my life in... driving from east to west, then back to east.
Я не могу всю жизнь ездить с востока на запад и обратно.
Or a... Possibly even a recreational vehicle and drive from state to state.
Или... может даже фургон для путешествий и я буду ездить по штатам.