диск из — перевод на английский

диск из — hard drive from

— Скорее всего, это с жесткого диска из Брайтборн.
— It had to be introduced in the hard drive from Brightborn.
Он обменяет жёсткий диск из дома Бена на бриллианты.
He's gonna trade him the hard drive from Ben's place for the diamonds.
Два часа назад неопознанный украл внешний диск из дома заместителя директора Ровика в Дюпон Сёркл.
Two hours ago, unknown persons stole the hard drive from Deputy Director Rovick's home in Dupont Circle.
А мы изъяли все жесткие диски из его квартиры.
We did pulls all the hard drives from his apartment.

диск из — disk in the

Вы заберёте два диска из «Быстрых денег» в хранилище улик КБР и доставите их мне.
You will obtain the two ca$h in motion disks from the CBI evidence storage and bring them to me.
Ты же ведь там держишь все свои капканы для фантомов, диски из Крепости и всё такое?
Isn't that where you keep all your go-to phantom catchers and fortress disks and stuff?
Послушай, мне нужно, чтобы ты привезла Зип диск из квартиры на показ мод.
Listen. I need you to bring that Zip disk in the den down to the fashion show.

диск из — cd in the

Похоже, она спёрла диски из твоей коллекции.
Hmm, it looks like she stole your CD collection.
Не забудь забрать свой компакт диск из машины.
Remember to grab your CD from the car.
(3 месяцами раньше) Ее любимый диск из набора дисков Отиса Реддинга?
Her favorite CD in the Otis Redding box set?

диск из — cds out of the trunk of

— История в том, что без меня ты бы до сих пор толкал диски из багажника своего драндулета.
No, the whole story is, without me, you'd still be selling CDs out of the trunk of your car.
Он враг. — Без меня ты бы продавал свои диски из машины.
Without me, you'd still be selling CDs out of the trunk of your car.

диск из — disc of

Позже вращающиеся диски из пыли и камней собирались вокруг новых звезд.
Later, swirling discs of dust and rocks gather around newer stars.
Каждая из них имеет спиральный диск из звезд, а вокруг него имеется много темной материи — невидимой субстанции, которую видно только по ее гравитационному влиянию.
Each one has a spiral disc of stars And then surrounding that, A halo of dark matter, invisible material

диск из — drive from one of

Жесткий диск из отеля с резервными копиями видео ночи, когда Шарлотта была убита, теперь пропал?
The exact drive with the exact footage of the hotel the night Charlotte was murdered, it's now missing?
Он украл жесткий диск из одного нашего самолета.
He stole a hard drive from one of our aircraft.

диск из — другие примеры

— Эти изображения получены с жесткого диска из квартиры Терри.
MORALES: These four images are a composite from the hardware in Terry's apartment.
Я спалил где-то 10 дисков из чьего-то MP3-плеера.
Maeby, I burned like 10 CD's from somebody's MP3 player.
Значит, ты сейчас не диск из камеры вытащил и передал его Лестеру который его за спиной ныкает. Что?
So you didn't remove the offending video from the camcorder and hand it to Lester, who's now hiding it behind his back?
Тормозные диски из материала, используемого только в программе Арианспэйс.
The brake discs from a material that's only ever been used in the Arianespace programme.