поездку из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поездку из»
поездку из — trip to
Я финансировала эти поездки из моего фонда.
I fund most of those trips through my nonprofit.
Звучит как будто отчаявщийся человек, возвращаясь из деловой поездки из Голландии, говорит: «А, а, дело в том, что, аисты.» Да!
Sounds like a desperate man back from a business trip in Holland, going, «Ah, ah, the thing is, storks.» Yes!
Тогда как вы объясните разницу в километраже, между тем, что указанно в сервисной книге и тем, что на приборной панели, откуда взялись странные 120 миль, приблизительно столько займёт поездка из Лондона в Оксфорд и обратно?
So how do you explain the difference in mileage between the total written down in the log book after its service and its current total, a distance of 120-odd miles, roughly that of a round trip from London to Oxford?
Срочная поездка из города?
Quick trip out of town?
В докладе говорится, что она только что вернулась из деловой поездки из Лос-Анджелеса.
The report says she just came back from a business trip to L.A.