езды от — перевод на английский

езды от — drive from

— Вы были в двух минутах езды от работы...
You were a two minute drive from work...
— Пойдите в Тель-Авиве. Пять минут езды от центра города. Идёте в больничную кассу и говорите, что вам нужно сделать зубы.
— Tel Aviv is a 5 minutes drive from the center, go to the clinic and tell them to fix your teeth.
Я нахожусь в 55-и минутах езды от Миши-Виехо.
I'm, say, about a 55-minute drive from Mission Viejo.
В восемнадцати минутах езды от Бара Таун Лаундж в Сан-Педро.
That's an 18-minute drive From the Towne Lounge bar in San Pedro.
Так что все эти дома в 10ти минутах езды от центра и с хорошими соседями.
So all these houses are a 10-minute drive from city center, and they're in good neighborhoods.
Показать ещё примеры для «drive from»...

езды от — hours from

Это произошло в Алгоме, штат Висконсин, меньше чем в четырех часах езды от тюрьмы.
Happened in algoma,wisconsin, less than four hours from the prison.
В паре часов езды от него.
Couple hours from there.
Керни, штат Небраска, в 30 часах езды от Майами, штат Флорида.
Kearney, Nebraska, is a mere 30 hours from Miami, FLA.
Мы в двух часах езды от деревни и КПП.
We are two hours from the village and checkpoints.
Это всего в двух часах езды от Нью-Йорка
That little place «just two hours from New York.»
Показать ещё примеры для «hours from»...

езды от — minutes from

Короче, я пролистала ее, и оказалось, что одно из лучших мест, где готовят тако на Восточном побережье, находится в 10 минутах езды от кампуса.
Anyhow, I looked through it and it just so happens that one of the best taco places on the East Coast is ten minutes from campus.
Мост был в 4-х с половиной минутах езды от их фермы.
The bridge was four and a half minutes from their farm.
Больница в пяти минутах езды от сюда.
The hospital is five minutes from here.
В 10 минутах езды от неё.
Ten minutes from where she is right now. Hey, hold on.
Теперь она работает недалеко от Бьерхе. В 20 минутах езды от дома.
Now she works near Bierge, in the valley, 20 minutes from home.
Показать ещё примеры для «minutes from»...

езды от — hour away from

А мы, вроде как, в двух часах езды от проклятого отеля.
And the last time I checked, we were, oh, two hours away from the damn hotel.
"айлер решил поступить в государственный университет ѕенсильвании, который, к счастью, был в нескольких часах езды от моей школы.
Tyler decided to go to Penn State, which, by total coincidence, was only a few hours away from my school.
Мой график сумасшедший,но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя.
I like being in college. My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you.
В то время как я буду во многих часах езды от каждого из вас, работать до изнеможения в самом престижном колледже страны, в полном одиночестве.
While I'll be hours and hours away from everyone slaving away at the most prestigious college in the country all by my lonesome.
Я тут подумала, раз уж Майами всего в нескольких часах езды от Колумбии, почему бы моим родственникам не прилететь в Майами, чтобы вся семья собралась вместе?
So, I was thinking, since Miami's only a few hours away from Colombia, why don't we have my relatives fly to Miami so that the whole family can be together?
Показать ещё примеры для «hour away from»...

езды от — minutes away from

Приближаемся к заливу Ватароа, который примерно в трёх-четырёх минутах езды от места преступления.
Approaching Whataroa Bay, which would mean 3 or 4 minutes away from the scene.
— Мы что, в 20-ти минутах езды от бара? Да, мы близко.
— What are we, 20 minutes away from the bar?
Он уже сидел в машине в 4 часа утра и был в минутах езды от нее.
He was already in his car at 4:00 in the morning and just minutes away from her.
Церковь находится на Бродвее, 24, в пяти минутах езды от его встречи в 16.30.
The church is on Broadway and 24th, which is five minutes away from his 4:30 meeting.
И угадайте, у кого есть коттедж 30 минут езды от места, где сбросили тело?
Yeah, and guess who just happens to own a cottage about 30 minutes away from where we think the body was dumped?
Показать ещё примеры для «minutes away from»...