done with — перевод на русский

done with — делать с

What are we going to do with these lovely flowers?
Что мы будем делать с этими прелестными цветами?
What shall we do with this treasure?
Что мы будем делать с этим богатством?
— What will you do with the money?
— Что ты будешь делать с деньгами?
But, Miss Cherry, what am I gonna do with all them nice hard-boiled eggs?
А что же делать с прекрасными яйцами, сваренными вкрутую?
What will we do with this prisoner?
Что будем делать с фрицем?
Показать ещё примеры для «делать с»...
advertisement

done with — сделали с

— What have you done with my niece?
— Что вы сделали с моей племянницей?
What did you do with Siletsky?
— Да. Что сделали с Силецким?
— What did you do with three and four?
— А что вы сделали с три и четыре?
What did you do with her rings?
— Что вы сделали с ее кольцами?
Vi, what did we do with the blackout stuff?
Вай, что мы сделали с чёрной тканью?
Показать ещё примеры для «сделали с»...
advertisement

done with — отношения

You had nothing to do with it.
К вам это не имело никакого отношения.
No, really, Mr. Charles, I had nothing to do with this.
Нет, мистер Чарльз, я не имею отношения к этому.
I had nothing to do with it.
Я ко всему этому не имею отношения.
This has nothing to do with you or your newspaper, so you keep out of it.
Это не имеет никакого отношения к тебе или твоей газете, так что не вмешивайся.
She had nothing to do with this.
Она не имеет к этому никакого отношения.
Показать ещё примеры для «отношения»...
advertisement

done with — связано с

Does this have something to do with your dad?
Это как-то связано с твоим отцом?
— Not everything has to do with my split from Eddie.
Не обязательно всё связано с моим уходом от Эдди.
What has that got to do with the song?
Как это связано с песней?
It had to do with the escape of a prisoner.
Это было связано с побегом заключенного.
It had nothing to do with childbirth.
— Это не связано с родами.
Показать ещё примеры для «связано с»...

done with — дело

What did you do with that picture of Jack Dempsey?
А куда ты дела эту фотографию Джека Демпси?
— What did you do with the rest?
— Куда ты дела остальное?
Honey, what'd you do with that calf medicine I had in the cabinet?
Дорогая, а куда ты дела лекарство для теленка, которое было в шкафу?
What has that got to do with it?
Это была особая ситуация! Да какое мне дело до этого?
What's that got to do with us?
Ты знаешь, что видел. Какое нам дело до него?
Показать ещё примеры для «дело»...

done with — общего с

But I had nothing to do with the job.
Но я не имел ничего общего с ограблением.
The SA and other institutions of the Party... had nothing whatsoever to do with this shadow.
СА и другие ведомства Партии... не имеют ничего общего с этой тенью.
Whatever it was, it had nothing to do with business.
Как бы там ни было, это не имеет ничего общего с нашим делом.
What have I got to do with reporters, or girls?
Что у меня общего с репортерами и девчонками?
This witness' political affiliations have nothing to do with the testimony.
политические пристрастия свидетеля не имеют ничего общего с ее показаниями.
Показать ещё примеры для «общего с»...

done with — зачем

Well, what did you intend to do with these cartridges?
Совсем ничего нет... Так, а зачем вам эта обойма?
— What are you doing with the jack handle?
Зачем тебе ручка домкрата, мам?
— What are you doing with that gun?
Зачем тебе пистолет?
What you doing with that?
Зачем тебе он?
What would you want to do with billions?
Так зачем тебе миллиарды?
Показать ещё примеры для «зачем»...

done with — имеет отношение

What's that got to do with your coming to my party?
Какое он имеет отношение к моим вечеринкам?
What's that got to do with it?
Какое это имеет отношение?
What's that got to do with it? I'm...
Какое это имеет отношение?
S'pose that saucer or whatever it was had something to do with this?
Была это тарелка или что-то другое, но эта штуковина явно имеет отношение к его смерти.
— Anders has nothing to do with all this.
— Андерс не имеет к этому никакого отношения.
Показать ещё примеры для «имеет отношение»...

done with — касается

— This has nothing to do with you, Dad!
— Это тебя не касается, папа!
What does it have to do with me?
Но как это касается меня?
That could do with a wash too.
— Это касается и мытья тоже
It's nothing to do with me.
Это меня не касается.
It's naught to do with me.
Меня это не касается.
Показать ещё примеры для «касается»...

done with — с этим поделать

What has the Engineer got to do with it?
Что может инженер с этим поделать?
But you realize I didn't have anything to do with it, Joan.
Но я ничего не мог с этим поделать, Джоан.
What has that got to do with it?
Что с этим поделаешь? Я просто не очень хорошо себя чувствую.
We have nothing to do with that.
Ну мы с этим ничего поделать все равно не можем.
I'D BE SHOCKED TO FIND OUT THAT MY NICE LITTLE SECRETARY HAD ANYTHING TO DO WITH YOU AND ME.
Я была бы удивлена, если бы моя милая маленькая секретарь могла что-то поделать с нами.
Показать ещё примеры для «с этим поделать»...