общего с — перевод на английский

in common with
nothing to do with
anything to do with
something to do with
part of

общего с — in common with

Я.. э.. имею что-то общее с ними.

I, uh, have something in common with them.

Но что у него общего с этими мёртвыми, у него, что всегда был справедлив?

But he, what has he in common with those dead he who was always just?

Возможно у динозавров много общего с птицами... нежели с пресмыкающимися.

Well, maybe dinosaurs have more in common with present-day birds... than they do with reptiles.

— О-о пар...дон! У меня и правда нет ничего общего с этим господином.

I have nothing in common with this gentleman.

У нас столько общего с Джейн Остен.

I have such a lot in common with Jane Austen.

Показать ещё примеры для «in common with»...

общего с — nothing to do with

Но я не имел ничего общего с ограблением.

But I had nothing to do with the job.

Как бы там ни было, это не имеет ничего общего с нашим делом.

Whatever it was, it had nothing to do with business.

Ваша жалоба против доктора Винклера не имеет ничего общего с обвинением против вас.

Your complaint against DrWinkler has nothing to do with the one against you. — Against me?

Я ничего общего с этим убийством не имел.

I had nothing to do with that killing.

Можем ли мы быть уверены, что это не имеет ничего общего с Моноидами?

Are we sure this is nothing to do with the Monoids? Quite sure.

Показать ещё примеры для «nothing to do with»...

общего с — anything to do with

Ничего общего с ними не имел.

I never had anything to do with those guys.

Как будто отретушированная фотография смазливого мальчика имеет что-то общее с эффективной терапией.

Yes. As if some airbrushed picture of a pretty boy has anything to do with effective therapy.

Слушай, ничего из этого не имеет ничего общего с тем, что я хочу сказать.

Look, but none of that has anything to do with any of this.

Как думаешь, этот зуд имеет что-то общее с теми, которых так много?

Do you think this itch has anything to do with those many someones?

Я ничего общего с ним иметь не желаю.

I don't want to have anything to do with him.

Показать ещё примеры для «anything to do with»...

общего с — something to do with

Ее влечение к нему имеет что-то общее с происшествием.

Her attraction to him has something to do with the accident.

Думаешь, мы имеем что-то общее с этим делом?

You think a Son had something to do with that rape?

Это возможно имеет что-то общее с моим поиском.

It probably has something to do with my search.

Ты думаешь, они имеют что-то общее с Олдерменом Гиббонсом?

And you think these have something to do with Alderman Gibbons?

Каждый в этом вагоне имел что-то общее с Гарреттом Рейнольдсом.

Everyone in this car has something to do with Garrett Reynolds.

Показать ещё примеры для «something to do with»...

общего с — part of

Она не хочет иметь ничего общего с моим отцом.

She wants no part of my father.

Ничего общего с ним не хочу иметь.

I don't want any part of him, or his ways.

Я не хочу иметь ничего общего с этой дурацкой девчачьей Галой.

I don't want any part of this girly gala gunk.

Ну, если умные совсем не впечатляют девочек, я ничего общего с ними иметь не хочу.

Well, if being smart isn't gonna help me impress the chicks... then I want no part of it.

Деб, ты сказала, что не хочешь иметь ничего общего с тем, что я делаю.

Deb, you told me you didn't want to be a part of what I do.