doctors say — перевод на русский

doctors say — доктор сказал

The doctor said you might get pneumonia.
Доктор сказал, у тебя может быть воспаление лёгких.
The Doctor said you might have to force yourself.
Доктор сказал, что тебе, возможно, придеться заставлять себя.
— You heard what the doctor said?
Слышал, что доктор сказал?
The doctor said that she ought to be out of bed in time to have her Christmas dinner.
Доктор сказал, что ей можно будет встать к праздничному ужину.
The doctors said yesterday the pressure ought to go down.
Доктор сказал вчера, что давление должно снизиться.
Показать ещё примеры для «доктор сказал»...
advertisement

doctors say — врач сказал

If the doctor says so.
Если врач сказал. Проходите.
The doctor said.
Врач сказал.
— No. The doctor said no more than an hour.
Врач сказал — не больше часа.
— Doctor said he did nothing.
Врач сказал, он ничего с ней не делал.
The doctor said that one centimeter more... and I would have been paralyzed trom the waist down.
Врач сказал, ещё бы сантиметр, и меня бы парализовало ниже пояса.
Показать ещё примеры для «врач сказал»...
advertisement

doctors say — доктор говорит

Yes, dear, but you see, the Doctor says that I should have a drink every 15 minutes.
Да, дорогая, но видишь ли, доктор говорит, что я должен выпивать каждые 15 минут.
Even the doctor say...
Даже доктор говорит...
The doctor says this migraine could become chronic.
Доктор говорит, эта мигрень может стать хронической.
If the Doctor says they were faked, they were faked.
Если Доктор говорит, что их подделали, значит так и было.
The doctor says so.
Доктор говорит, что да.
Показать ещё примеры для «доктор говорит»...
advertisement

doctors say — врачи говорят

But the doctor says you must go away.
Но врачи говорят, что тебе нужно уехать.
The doctors said differend.
Врачи говорят другое.
Now, the doctors say that Marcus will recover and that is what matters.
Врачи говорят, что Маркус поправится, и только это сейчас имеет значение.
He survived the stroke, but doctors say chances are high to have another one.
Инфаркт он пережил, но врачи говорят, что у него велики шансы получить следующий.
Our doctors say they can promise only a few days, maybe a week.
Наши врачи говорят они могут пообещать только несколько дней, может быть, неделю.
Показать ещё примеры для «врачи говорят»...

doctors say — врач

When does the doctor say it can come off?
Когда врач тебя выпишет?
Doctors say he was O.K.
— Но он здоров. — Какой врач?
The doctor said he was optimistic.
Врач был хорошо настроен.
The prison doctor said that David's got AIDS!
Тюремный врач обнаружил у Дэвида СПИД!
I never had a doctor saying to me:
Мне врач никогда не говорил:
Показать ещё примеры для «врач»...

doctors say — доктор

Thank God the doctor said she would make out of this.
Слава Богу, доктор надеется на лучшее.
The doctor said so many things, I have to clear my mind.
Доктор так много всего сказал, что мне нужно собраться с мыслями.
— Eight glasses a day, my doctor says. — Really?
— Восемь стаканов в день, доктор прописал.
And then the doctor said a bunch of medical stuff that... well, the gist of it was this.
И затем доктор начал объяснять мне всю эту медицинскую ерунду о том... в общем, сутью чего являлось.
The doctor says she's put up with more than we do in a lifetime.
Доктор прав, эта девочка столько пережила, сколько иной взрослый не узнает за целую жизнь.
Показать ещё примеры для «доктор»...

doctors say — сказал

And you and me, we'd manage somehow. He needs safety, normal life — that was what the doctor said!
Безопасное окружение и нормальная жизнь, вот что он сказал.
That's what this very handsome young doctor said on the Today Show.
Это сказал очень симпатичный молодой доктор в The Today Show.
The doctor said, «We've all got it coming.»
Она сказала, « Мы все получим по заслугам.»
Doctor said I'd be making bland jokes for about a week, then I'd be good as new.
Док. сказал, что бы я мягко шутил в течении недели, тогда я буду здоров, как бык.
— What'd the doctor say?
— Что он сказал?
Показать ещё примеры для «сказал»...

doctors say — доктор велел

Did the doctor say to give him another injection this evening?
Доктор велел сделать ему вечером еще один укол?
The doctor said to rest.
Доктор велел лежать.
Doctor said for you to take it easy, remember?
Доктор велел тебе быть поаккуратней, помнишь?
My doctor said «don't walk.»
Мне доктор велел не переходить.
— my doctor said.
— мой доктор велел мне.
Показать ещё примеры для «доктор велел»...

doctors say — по словам врача

Doctors say she's not out of the woods yet.
По словам врачей, она всё ещё в опасности.
She's been drinking the tainted water, and now her doctors say she needs a lifesaving surgery.
Она пила зараженную воду, а теперь, по словам врачей, спасти её жизнь может только операция.
Doctor says we should be able to speak to her within the hour.
По словам врачей, сможем допросить ее через пару часов.
The doctors say the situation's very grave.
По словам врачей ситуация тяжелая.
The doctor says she wasted away
По словам врача, она угасла.
Показать ещё примеры для «по словам врача»...

doctors say — -доктор говорит

— The doctor says you need rest.
— Доктор говорит, тебе нужен отдых.
Doctors say the longer you stay in a coma, the less likely you are to wake up.
— Доктор говорит,чем дольше остаешься в коме, тем меньше будешь похож на себя, когда очнешься.
The doctors say you'll be up in a day or two.
— Доктор говорит, что через день или два ты встанешь на ноги.
I said this looks like a planet The doctor says:
«Похоже на планету» — говорю я.
The doctor said we can take you home now.
Я говорила с Верой Семеновной.