dealer — перевод на русский

/ˈdiːlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dealer» переводится как «дилер» или «торговец».

dealer — дилер

And the dealer will take one.
И дилер возьмет одну.
He was stabbed to death by a Puerto Rican dealer.
Его заколол кинжалом дилер — пуэрториканец.
Let it ride, dealer, for my friend.
Оставь ставку на столе, дилер, для моего друга.
Let it ride, dealer.
Оставляю всё, дилер.
This is the fifth dealer with a Mahoney connect to go down in two weeks.
Это пятый дилер, связанный с Махони, который был убит за две недели.
Показать ещё примеры для «дилер»...
advertisement

dealer — торговец

Then in 1923 a Greek dealer named Charilaos Konstantinides found it in an obscure shop.
И, тогда, в 1923 торговец из Греции, по имени Карилаос Константинидес купил статуэтку в антикварном магазине.
— Martelli, the antiques dealer?
— Мартелли, торговец антиквариатом?
Look: Vaudon, the antique dealer, remember?
Водон, торговец антиквариатом, помните?
Everybody knows Victor Maitland is a hotshot art dealer.
Все знают, что Мэйтланд — крутой торговец произведениями искусства.
Not a goldfish dealer. A carp breeder.
Не торговец карасями, а заводчик сазанов.
Показать ещё примеры для «торговец»...
advertisement

dealer — наркоторговец

Last week, one dope dealer... sent out these guys making pickups.
На прошлой неделе один наркоторговец прислал ребят с деньгами.
Serrano is the heroin dealer you told me about in Chicago?
Серрано и есть тот наркоторговец, о котором ты рассказывал в Чикаго?
What drug dealer?
Какой наркоторговец?
Am I a drug dealer?
Я ли наркоторговец?
Local dealer.
Местный наркоторговец.
Показать ещё примеры для «наркоторговец»...
advertisement

dealer — наркодилер

Big drug dealer on his way to prison.
Крупный наркодилер по дороге в тюрьму.
Gangster, drug dealer.
— Гангстер и наркодилер.
An international drug dealer or something?
Международный наркодилер или вроде того?
What, a drug dealer stole it?
Её угнал наркодилер?
My mother was killed by a drug dealer.
Мою мать убил наркодилер.
Показать ещё примеры для «наркодилер»...

dealer — продавец

The following witnesses are summoned: Dr Boris Winkler, antique dealer.
Вызывается свидетель: доктор Борис Винклер, Искусствовед, продавец антиквариата.
— The wine dealer.
— Продавец.
My antique dealer just found an Anne of Cleves to complete the set.
Мой продавец антиквариата только что нашёл Анну Клевскую для полной коллекции.
There are carvings in the bottom that the dealer said could possibly be coded messages.
На ней снизу насечки, продавец сказал, возможно, это шифрованные сообщения.
La Ciudad is the most elusive and dangerous arms dealer in the world.
Ла Сиюдад наиболее неуловимый и самый опасный продавец оружия в мире.
Показать ещё примеры для «продавец»...

dealer — антиквар

The antique dealer wants to see you.
Антиквар хочет с тобой поговорить.
The antique dealer wants to know...
Антиквар хотел спросить...
This gentleman is an antique dealer from Paris.
В общем, я... Этот мсье — парижский антиквар.
The so-called art dealer.
Так называемый антиквар.
I expected a musty antique dealer, not a ravishing young lady.
Я ждал, что явится старый антиквар, а пришла соблазнительная девушка.
Показать ещё примеры для «антиквар»...

dealer — поставщик

I have this wonderful dealer who specialises in ancient artefacts...
У меня есть замечательный поставщик, специализирующийся на древних артефактах...
And that chemical dealer on Figueroa is now suing us over some nonexistent shipment of cavity fluid.
Поставщик химикатов с улицы Фигуруа подаёт на нас в суд, за партию замазки, которую мы никогда не получали.
How do you fly on a jet that your weed dealer handles?
Как вы собираетесь полететь на самолете, которым владеет ваш поставщик травы?
Liam Coyle, former IRA arms dealer.
Лиам Койл, бывший поставщик оружия для ИРА.
The driver, the mechanic, and the junk dealer...
Пилот, механик и поставщик...
Показать ещё примеры для «поставщик»...

dealer — торгует

Wholesale computer dealer.
Фирма компами торгует оптом.
She was a seal dealer.
Она торгует тюленями.
Local car dealer.
Местный, торгует машинами.
— He's an antiques dealer.
— Торгует антиквариатом.
He's a book dealer.
Он торгует книгами.
Показать ещё примеры для «торгует»...

dealer — крупье

I was a film critic. But not a blackjack dealer?
Но не крупье?
Well, I gotta document this before that dealer gets off his break.
Мне нужно зафиксировать это, прежде чем крупье уйдёт на перерыв.
Dealer has 19.
У крупье 19.
Dealers compromised.
Крупье не справляются.
Now, tell the dealers... take it all.
И скажи всем крупье, чтобы он проиграл все.
Показать ещё примеры для «крупье»...

dealer — наркоделец

A drug dealer came through with his car and crashed right in.
Один наркоделец въехал сюда прямо на машине.
— No. You are not a drug dealer.
Ты не наркоделец.
Oh, and apparently a killer and a drug dealer.
И, судя по всему, убийца и наркоделец.
If I was a dealer, you'd be dead!
Будь я — наркоделец, ты бы умер!
— And I'm not a drug dealer.
— А я не наркоделец. — Нет.
Показать ещё примеры для «наркоделец»...