наркодилер — перевод на английский
Варианты перевода слова «наркодилер»
наркодилер — drug dealer
Крупный наркодилер по дороге в тюрьму.
Big drug dealer on his way to prison.
— Гангстер и наркодилер.
Gangster, drug dealer.
Он убрал наркодилера и его отраву с улиц.
He got a drug dealer and his poison off the streets.
Международный наркодилер или вроде того?
An international drug dealer or something?
Слушай, просто дай нам имя одного наркодилера.
Look, you just give us the name of one drug dealer.
Показать ещё примеры для «drug dealer»...
advertisement
наркодилер — dealer
Да. Могу я поговорить с наркодилером этого дома?
Could I speak to the drug dealer of the house?
Наркодилером? Чтобы Льюиса не считали поставщиком, вы с Тони должны вернуться в Пенанг и разделить его участь.
Sheriff, in order for Lewis not to be considered a dealer, you and Tony have to fly back to Penang and accept your share of the responsibility.
У тебя проблемы с наркодилером, да?
Had trouble with that dope dealer and his kind, huh?
Я встречалась с парнем, и он был наркодилером.
I dated this guy, and he was a dealer.
Что за певчий иисусолюб наркодилер к которому ты меня привел?
What the fuck kind of songbird Jesus-freak dealer did you bring me to?
Показать ещё примеры для «dealer»...
advertisement
наркодилер — drug
И благодаря этому... мы раскрыли два убийства по горячим следам... и избежали куда большего числа трупов, чем могли получить... если бы война наркодилеров продолжалась и дальше.
And because of that we got two fresh homicides in the black and a lot less bodies on the streets than could have been had that drug war been allowed to drag on.
Чтобы воевать против наркодилеров, ты должен быть готов ко всему.
To join the war against the drug business, you had to be able to take all kinds of shit.
Только что задержал наркодилера.
Just worked a drug bust.
Это был только вопрос времени... когда наркодилеры исчезнут с горизонта, и легкая жизнь продажных копов закончится.
It was just a matter of time. With the drug dealing out, the corrupted spree would stop.
Каждый разговор для меня теперь как звонок наркодилеру.
I treat every call like a drug call.
Показать ещё примеры для «drug»...
advertisement
наркодилер — known drug dealer
Вчера я видел, как он садился в машину с известным наркодилером.
Yesterday, I saw him get into a car with a known drug dealer.
Там был известный наркодилер.
There was a known drug dealer.
Зачем человеку, который не имеет дело с криминалом, тусоваться с наркодилером?
Why would a guy out of the life drag himself back into it by hanging out with a known drug dealer?
Как-то десять лет назад её команда проводила обыск в доме известного наркодилера.
One night about ten years ago, her team searched the home of a known drug dealer.
Алекс К. известный наркодилер.
Alex K is a known drug dealer.
наркодилер — drug runner
Наркодилер. Разбился в лепешку.
Drug runner... went splat.
Крупный наркодилер.
Big time drug runner.
Да, но как такая женщина, как она, её круга, в конце концов оказалась в одной кровати с профессиональным наркодилером?
Yeah, but how does a woman looks like that, runs in her circles, end up in bed with a career drug runner?
Говоришь как настоящий наркодилер
Spoken like a true drug runner.
Но ты будешь иметь дело с жестокими наркодилерами, так что, надеюсь, ты готов.
But you're going up against bloodthirsty drug runners, so, yeah, I hope you're ready.
наркодилер — heroin dealers
Мама, если у тебя есть план, как справиться с жестокими наркодилерами, то я тебя слушаю.
Mom, if you have a plan for handling violent heroin dealers, I am all ears.
Конечно, это не так весело, как если бы Айзек лег на мой стол... но это скроет смерть, произошедшую в ходе конфликта между наркодилерами.
Definitely not as much fun as putting Isaak on my table... But it does mask his death as the resulting war between rival heroin dealers.
То есть вы отправились искать пропавшего человека, а в итоге камера, полная наркодилеров?
So you went looking for a missing person and you came back with a cell full of heroin dealers?
Кого волнует, если Уолт узнает, кто убил наркодилера?
Who cares if Walt figures out who killed some heroin dealer?
Уолт считает, что Гектор убил наркодилера.
Walt thinks Hector murdered the heroin dealer.
наркодилер — dealing drugs
Они думали, я наркодилер.
They thought I was dealing drugs.
Он наркодилер?
Is he dealing drugs?
Он копает на наркодилера.
He's working on a drug deal.
Стивен Венсон привлекался как наркодилер.
Steven Venson has a record for drug dealing.
Он — наркодилер.
He deals drugs.