dealer — перевод на русский

/ˈdiːlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dealer» переводится как «дилер» или «торговец».

dealer — дилер

And the dealer will take one.
И дилер возьмет одну.
He was stabbed to death by a Puerto Rican dealer.
Его заколол кинжалом дилер — пуэрториканец.
Let it ride, dealer, for my friend.
Оставь ставку на столе, дилер, для моего друга.
Let it ride, dealer.
Оставляю всё, дилер.
This is the fifth dealer with a Mahoney connect to go down in two weeks.
Это пятый дилер, связанный с Махони, который был убит за две недели.
Показать ещё примеры для «дилер»...

dealer — торговец

I'm the dealer who bought the iridium from Phillips.
Да, я торговец, который купил иридий у Филлипса.
There's Kinzo the book dealer from Kanda.
Есть Кинзо, торговец книгами из Канда.
— Martelli, the antiques dealer?
— Мартелли, торговец антиквариатом?
He's only a horse dealer...
ТЭК ОН же торговец ЛОШЭДЬМИ.
Everybody knows Victor Maitland is a hotshot art dealer.
Все знают, что Мэйтланд — крутой торговец произведениями искусства.
Показать ещё примеры для «торговец»...

dealer — наркодилер

The world's biggest drug dealer is due here.
Крупнейший в мире наркодилер вот-вот будет здесь.
Big drug dealer on his way to prison.
Крупный наркодилер по дороге в тюрьму.
Gangster, drug dealer.
— Гангстер и наркодилер.
An international drug dealer or something?
Международный наркодилер или вроде того?
Nah. No, you're a murderer and a drug dealer.
Нет, ты убийца и наркодилер.
Показать ещё примеры для «наркодилер»...

dealer — наркоторговец

Last week, one dope dealer... sent out these guys making pickups.
На прошлой неделе один наркоторговец прислал ребят с деньгами.
He's not your ordinary drug dealer.
И он отнюдь не рядовой наркоторговец.
Serrano is the heroin dealer you told me about in Chicago?
Серрано и есть тот наркоторговец, о котором ты рассказывал в Чикаго?
You're a drug dealer.
Ты — наркоторговец.
I'm the drug dealer.
Я наркоторговец.
Показать ещё примеры для «наркоторговец»...

dealer — продавец

— The wine dealer.
— Продавец.
My antique dealer just found an Anne of Cleves to complete the set.
Мой продавец антиквариата только что нашёл Анну Клевскую для полной коллекции.
There are carvings in the bottom that the dealer said could possibly be coded messages.
На ней снизу насечки, продавец сказал, возможно, это шифрованные сообщения.
La Ciudad is the most elusive and dangerous arms dealer in the world.
Ла Сиюдад наиболее неуловимый и самый опасный продавец оружия в мире.
Every good dealer keeps a head stash.
— Каждый хороший продавец хранит немного для себя.
Показать ещё примеры для «продавец»...

dealer — поставщик

I have this wonderful dealer who specialises in ancient artefacts...
У меня есть замечательный поставщик, специализирующийся на древних артефактах...
And that chemical dealer on Figueroa is now suing us over some nonexistent shipment of cavity fluid.
Поставщик химикатов с улицы Фигуруа подаёт на нас в суд, за партию замазки, которую мы никогда не получали.
How do you fly on a jet that your weed dealer handles?
Как вы собираетесь полететь на самолете, которым владеет ваш поставщик травы?
That's the gun dealer.
Это поставщик оружия.
Liam Coyle, former IRA arms dealer.
Лиам Койл, бывший поставщик оружия для ИРА.
Показать ещё примеры для «поставщик»...

dealer — диллер

Because the dealer would load me up with extras I don't need?
Потому что диллер хотел бы продать мне те опции, которые мне не нужны?
If you were to disappear from the face of the earth tomorrow, the only person that would miss you is your porsche dealer.
И если завтра ты исчезнешь с лица земли, единственный, кто будет по тебе скучать — твой диллер Порш.
That dealer killed Bentley.
Тот диллер убил Бентли.
We think this dealer is a known associate of a name from your past, Lemond Bishop.
Мы думаем, что диллер помощник известного человека из твоего прошлого, Лемонда Бишопа.
I'm not a dealer.
Я не диллер.
Показать ещё примеры для «диллер»...

dealer — крупье

I was a film critic. But not a blackjack dealer?
Но не крупье?
Well, I gotta document this before that dealer gets off his break.
Мне нужно зафиксировать это, прежде чем крупье уйдёт на перерыв.
Dealers compromised.
Крупье не справляются.
Now, tell the dealers... take it all.
И скажи всем крупье, чтобы он проиграл все.
Will you have another dealer, Mr Manuel?
Дать вам другого крупье, мистер Мэньюэл?
Показать ещё примеры для «крупье»...

dealer — торговать

— He's an antiques dealer.
— Торгует антиквариатом.
He's a book dealer.
Он торгует книгами.
Wholesale computer dealer.
Фирма компами торгует оптом.
She was a seal dealer.
Она торгует тюленями.
I think he's a pot dealer or something.
По-моему, он травой торгует или что-то такое.
Показать ещё примеры для «торговать»...

dealer — антиквар

The antique dealer wants to see you.
Антиквар хочет с тобой поговорить.
The antique dealer wants to know...
Антиквар хотел спросить...
Here's the antique dealer.
Мистер Дженот, сэр, это антиквар.
This gentleman is an antique dealer from Paris.
В общем, я... Этот мсье — парижский антиквар.
I hear you're an antique dealer.
Говорят, вы антиквар.
Показать ещё примеры для «антиквар»...