крупье — перевод на английский

крупье — dealer

Мне нужно зафиксировать это, прежде чем крупье уйдёт на перерыв.

Well, I gotta document this before that dealer gets off his break.

Дать вам другого крупье, мистер Мэньюэл?

Will you have another dealer, Mr Manuel?

Линдерман позвонил и попросил меня работать крупье, вот и всё.

Linderman called, and he asked me to be a dealer. That's it.

Он работал в частном клубе, потому я устроил его крупье.

Placed him as a dealer 'cause he used to work at a private club.

Значит, твоя мечта — стать лучшим из крупье?

So for you... Being a competent dealer is your dream?

Показать ещё примеры для «dealer»...

В Монако крупье не появляются, они рождаются.

In Monaco you're born to be a croupier.

При рождении, каждый монегаск находит в кроватке традиционные чёрные грабли крупье.

At birth, each Monegasque finds in his crib... the traditional croupier's black rake.

Я столкнулся с крупье, которого я немного знал.

I ran into a croupier whom I knew somewhat.

Откровенно скажу, взгляд этой женщины очень беспокоил меня. Он предназначался для крупье, но не для мужчины.

I can frankly say that her glance... which troubled me deeply... was meant for the croupier, not the man.

Соблазнить мужчину, чтобы иметь крупье.

By attracting the man, she'd reach the croupier.

Показать ещё примеры для «croupier»...

Но не крупье?

I was a film critic. But not a blackjack dealer?

Или может крупье в казино?

Or a blackjack dealer?

— Я была крупье.

— I was a blackjack dealer.

И крупье.

And the blackjack dealer.

Их мать — крупье.

Their mom's a blackjack dealer.

Показать ещё примеры для «blackjack dealer»...