дилер — перевод на английский

На английский язык слово «дилер» переводится как «dealer».

дилер — dealer

И дилер возьмет одну.
And the dealer will take one.
После того, как он купил, с ним связался дилер, представляющий семью короля Саудовской Аравии... Они предложили ему двойную цену.
After he bought it, a dealer representing the Saudi royal family... ..offered him twice what he paid.
Его заколол кинжалом дилер — пуэрториканец.
He was stabbed to death by a Puerto Rican dealer.
Каждая тень была копом или дилером, которому она была должна.
Every shadow was a cop or a dealer she owed.
Ты знаешь дилера по имени Руби Димер?
You know a dealer named Ruby Deemer?
Показать ещё примеры для «dealer»...

дилер — drug dealer

Похоже тот человек был один из твоих дилеров. Не веди себя так, как будто ты не знаешь.
The triggerman turned out to be a drug dealer.
Вы хотите стать моим новым дилером?
You wanna be my new drug dealer?
— Мой старый дилер.
— It's my old drug dealer.
Браво! Ты самый фиговый дилер на свете.
Wow, you are the world's shittiest drug dealer.
Но это бабло получит твой дилер, да?
It was easy money for your drug dealer.
Показать ещё примеры для «drug dealer»...

дилер — deal

— Как долго ты работаешь дилером блэк-джека?
— How long you been dealing Blackjack?
Нэнс, тебе лишь надо делать вид, что ты хозяйка пекарни, чтобы узаконить доходы, ты же дилер.
You just have to make it look like a bakery to legitimize your dealing.
Она не говорила об употреблении, но сказала, что она не дилер.
She didn't say anything anything about using. She just said that she wasn't dealing.
Он что, дилер?
Is he dealing?
Он больше не дилер, Харви.
He's not dealing anymore, Harvey.
Показать ещё примеры для «deal»...

дилер — dealership

— Ты же дилер.
You work for a dealership.
Разведаешь у дилеров, прикинешься, что хочешь купить.
You just scout the dealership, pretend you want to buy.
Я договорился с местным дилером, что приду на тест-драйв.
I made an appointment at a dealership to go for a test drive.
И так каждый раз, когда дилер продает другому Хэчбэк, очевидно, я играл этим.
So, every time the dealership sold another hatchback, obviously, I played this.
Я имею в виду, как он собирается общаться с представителями дилеров, продавцами, сотрудниками.
I mean, how is he gonna interact with the dealership reps, the vendors, the crew.
Показать ещё примеры для «dealership»...

дилер — dealer's

У офицера ПСБ не может быть друга дилера.
A BOPE officer cannot date a dealer's friend.
Выбор дилера.
Dealer's choice.
У вашего дилера?
At your dealer's?
Хорошо, выбор дилера.
Okay, dealer's choice.
Без разницы какое, на вкус дилера.
Don't care what it is, dealer's choice.
Показать ещё примеры для «dealer's»...

дилер — guy

Эти репетиции сильно поубавили мои запасы, а моего дилера не будет в городе до вторника.
This process has been hard on my stash, And my guy is out of town till Tuesday.
Дилер, который мне его продал, был такой откровенный.
The guy I bought it from seemed like a real straight shooter.
Кроме того, есть вероятность, что это сделал тот книжный дилер, которого задержал Демминг.
Besides, chance are, this book guy that Demming's got in the lockup did it.
Хайес согласился стать моим новым дилером.
Hayes agreed to be my new guy.
Тамошние студенты все друг друга знают и покупают они у постоянного дилера.
These kids all know each other, they buy from the same guy.
Показать ещё примеры для «guy»...

дилер — pusher

Букмекеры, дилеры, и всё такое прочее.
Bookies, pushers, you know, whatever.
Надо проверить известных дилеров в районе.
Let's, uh, check the area for known pushers.
Пропустить мелких дилеров, выйти напрямую к поставщикам... это моя работа.
Skip the pushers, get to the supplier... my job, yeah?
Теперь он мой должник и я могу использовать его, чтобы подобраться к Бутано, Пропустить мелких дилеров, выйти напрямую к поставщикам.
He owes me, and I can use him to get in with butano, skip the pushers, get to the supplier.
Нет, это ты делаешь ошибку, дилер!
You're the one making the mistake, pusher.
Показать ещё примеры для «pusher»...

дилер — dope dealer

Если тебя разыскивают, значит, ты или врач, или журналист. Или дилер?
To get paged like that, you must be a doctor, or a reporter, a dope dealer?
В смысле, кто даёт на чай своему дилеру?
I mean, who tips their dope dealer?
Десять к одному ставлю, что вам заплатил другой дилер, расстроенный тем, что конкурент-священник торгует на глазах у копов.
10 to 1 says you got paid to do it by some other dope dealer around who didn't like the idea of that preacher getting a free pass from the police.
Знаешь каких-нибудь серьезных дилеров в Хоумстеде?
Yokn any big dope dealers in Homestead?
Я собираюсь отправиться под прикрытием, поискать дилеров Прайса ты посмотришь номера на телефоне Тамики без меня?
I'm gonna take a few undercovers, go hunt for Reverend Price's dope dealers. You okay taking the numbers off Tamika's phone without me?

дилер — trader

— Что мне сказать дилерам?
— What I must tell the trader?
Я дилер в Смит энд Стивенс.
I'm a trader at Smyth and Stevens.
Дилеры платят за безопасность, а одного из них убивают.
Traders pay protection money, and one of them got shot.
Я хочу что бы дилеры сами привели мне его.
I want the traders to bring him to me.

дилер — busted this dealer

Только что наехал на дилера в Уизеншо.
Just busted this dealer in Wythenshawe.
Кинул одного дилера.
Busted this dealer.
Я могу упростить это. Отправьте меня туда под прикрытием и я возьму дилера.
I'll make it simple.Put me undercover.I'll bust the dealer.