crying in — перевод на русский

crying in — плачущей в

Do you have any idea what it is like to come back from a day of antiquing with your new friend and find her partner crying in her motorcycle clothes on the front porch?
Представляешь, каково это — вернуться с антикварной ярмарки со своей новой подругой и обнаружить её партнёршу плачущей в мотоциклетной одежде на парадном крыльце?
She said she didn't care, but I caught her crying in her room.
Она сказала, что ей все равно, но я застала ее плачущей в своей комнате.
No one wants to see the chief of police Crying in his car.
Никто не хочет видеть шефа полиции плачущим у себя в машине.
(Seagulls crying in distance)
Чайки, плачущие на расстоянии
I found him crying in the fetal position.
Я застал его плачущим в позе эмбриона.
Показать ещё примеры для «плачущей в»...
advertisement

crying in — плакала в

I have heard you crying in the lift.
Я слышала, как ты плакала в лифте.
I heard her crying in the bathroom.
Я слышал, как она плакала в ванной.
I cried in the bathroom and that... was weird.
Я плакала в уборной и это... было странно.
Because he made you cry in homeroom?
Потому что из-за него ты плакала в школе?
I went and cried in the garden, cried by the door.
Я уходила и плакала в саду, и перед дверью.
Показать ещё примеры для «плакала в»...
advertisement

crying in — крики в

A vast, mysterious silence vibrant with life... strange cries in the night.
Безбрежная, загадочная тишина, дрожащая от скрытой в ней жизни... Странные крики в ночи...
Listening to their cries in the mud and the blood and the madness.
Слушал их крики в грязи, крови и безумии.
I heard... that child cry in the night.
Я слышал... тот детский крик ночью.
The cries in the dark that nobody hears
Хоть крика моего во тьме никто не слышит.
Dungeons and sliding panels, skeletons, strange unearthly cries in the night that pierce your very soul.
Темницы, тайные ходы, скелеты, странные крики, леденящие кровь, проникающие в самую душу.
Показать ещё примеры для «крики в»...
advertisement

crying in — рыдала в

I struggled desperately and cried in agony.
Я отчаянно сопротивлялась и рыдала в агонии.
She was crying in the changing room.
Она рыдала в примерочной.
You don't want her, you know, crying in Desmond's arms after you're gone.
Ты же не хочешь, чтобы она рыдала в объятиях Дезмонда, когда ты умрёшь.
That wasn't even me crying in the bathroom earlier-— that was someone else with these same boots, but now she's gone.
И это не я рыдала в туалете... это кто-то другой с такой же обувью, но она уже ушла.
— She was crying in the waves?
Она рыдала на берегу?
Показать ещё примеры для «рыдала в»...

crying in — в слезах

I got so upset I started crying and then she took some photos of me crying in my underwear and then I just left.
Я расстроился и начал плакать. Она сфотографировала меня в трусах и в слезах, а потом я ушел.
You know what, I was just afraid to see my friend crying in front of me.
Ты понимаешь, я просто боялся увидеть своего друга прямо перед собой всего в слезах.
You just spent a whole week crying in the same pair of sweatpants, and it got dark.
Ты провела целую неделю в слезах и одних и тех же спортивных штанах. Было паршиво.
You left me crying in the middle of the street, you weren't gonna say good-bye, and now you don't even feel bad about it!
Ты бросила меня в слезах посреди улицы! И даже попрощаться не собиралась. А теперь тебе даже не стыдно!
Yeah, he missed a few down-field blocks, the coach was riding him, they caught him crying in the locker room.
Да он пропустил несколько пассов, тренер проучил его, довел до слез в раздевалке.
Показать ещё примеры для «в слезах»...

crying in — расплачется

You just started crying in an elevator.
Ты только что расплакалась в лифте.
— You just started crying in an elevator.
Ты только что расплакалась в лифте.
You'll get over Bremner, just try to avoid crying in front of her.
Ты сможешь покончить с Бремнер, старайся только не расплакаться перед ней.
Well, my boss said he hadn't decided yet, so I gently reminded him that he's an old rich white guy, and I'm a sweet little pregnant lady who's not afraid to cry in front of a jury.
Ну,мой босс ответил,что еще не решил, так что я вежливо напомнила ему,что он старый богатый белый мужчина, А я милая маленькая беременная женщина, Которая не боится расплакаться перед судьей
Hey, you'll be having Blondie crying in a minute. Heh-heh.
Блонди сейчас расплачется.
Показать ещё примеры для «расплачется»...

crying in — поплачу в

Now, if you'll excuse me, i'm going to go cry in the shower.
А теперь, если вы не против, я поду, поплачу в душе.
Now if you'll excuse me, I'm off to go cry in my car.
А теперь, если простите, я пойду поплачу в моей машине.
I'm gonna cry in his car.
Я поплачу в его машине.
She off crying in a corner somewhere?
Ушла поплакать в уголок?
Hey, we're no strangers to praying and crying in this house.
Да мы же не чужие, чтоб не помолиться и не поплакать в этом доме.
Показать ещё примеры для «поплачу в»...

crying in — там плакала

Did you cry in there, too?
Ты там плакала что ли?
It comes the [inaudible]. There's a woman crying in the doorway.
Там плакала женщина у двери.
There's— There's a woman crying in the doorway.
Там плакала женщина у двери.
Who's crying in there?
Кто плачет там?
Didn't you hear him crying in there?
Ты что, не слышишь, как он плачет там?
Показать ещё примеры для «там плакала»...

crying in — заплакала

Gonna make me cry in front of these guys now?
— Ты хочешь, чтобы я заплакал перед всеми этими людьми?
Not till I hear kids crying in the background, and she's like, «Babe, bring me baby aspirin.»
Не знала, пока ребенок не заплакал, и я не услышала это из трубки, и она сказала: «Малыш, купи нам детский аспирин.»
— I cried in front of him, all right, I cried.
Я при нем заплакал, вот что, я заплакал.
The press claims that you intentionally cried in order to divert attention away from the fact that we had to bus people into the fundraiser.
Пресса утверждает, что вы намеренно заплакали дабы отвлечь внимание от того факта что нам пришлось заталкивать людей на сбор средств.
You are going to have me crying in a minute.
Вы знаете как заставить меня заплакать.
Показать ещё примеры для «заплакала»...