could look — перевод на русский

could look — может выглядеть

I never knew it could look so unfriendly.
— Я никогда не знала, что она может выглядеть так недружелюбно.
Now, none of us could look the same, could we?
Никто из нас не может выглядеть по-прежнему.
He could look like anything.
Он может выглядеть как угодно.
As I turned the midsize coupe onto Hollyhock Lane... I was struck by how a place so filled with nature... could look so unnatural.
Когда мы подъехали к дому Ленни... я поразилась, как место, где одна природа... может выглядеть так неестесственно.
The wrong guy could look real stupid carrying a gun.
Не тот парень может выглядеть очень глупо с пушкой.
Показать ещё примеры для «может выглядеть»...
advertisement

could look — могла посмотреть

We could look it up.
Можем посмотреть.
Hey, think we could look at the police report?
Но я ведь не доктор. А мы можем посмотреть отчёты полиции?
It's written in the book, we could look at it together
Об этом написано в учебнике, мы можем посмотреть вместе.
When I was up there, I could look back and see everything you ever did as Angelus.
Когда я была там, я могла посмотреть назад... И увидеть все, что ты когда-либо делал, будучи Ангелусом.
I thought that no matter where you were, you could look up, and..
Я думал, где бы ты ни была, ты могла посмотреть вверх и..
Показать ещё примеры для «могла посмотреть»...
advertisement

could look — может

Perhaps you could look again, please.
Может еще раз посмотрите. Пожалуйста.
Maybe you could look after us before getting back to your uncle.
Может, до того, как пойти к дяде, полечишь и нас немного?
Maybe you could look around.
Может, вы осмотритесь здесь.
She could look that up.
— Она может это раскрыть.
I didn't know a person could look like that.
Я не думал, что человек может в такое превратиться.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

could look — мог бы смотреть

I could look at them forever.
Огни и снег. Могу смотреть на них вечно.
I could look at the sea all day long
Я могу смотреть на море весь день.
I could look at them all day, it wouldn't do any good.
— Я могу смотреть на них целый день, но это не поможет. Извините.
I could look at you for days.
Я мог бы смотреть на тебя целыми днями.
I could look into your eyes my whole life.
Я мог бы смотреть на твои глаза всю свою жизнь.
Показать ещё примеры для «мог бы смотреть»...

could look — выглядеть

If you took the prints away, it could look like Ivy did it.
Если убрать рисунок, то будет выглядеть как будто это наряд Айви.
If I decided to squint, it could look like a puppy.
Если я буду косить, я буду выглядеть как щенок.
Okay, I made you look bad so that I could look good.
Да, я выставила тебя в дурном свете, чтобы самой выглядеть хорошо.
and if you close the door, maybe it could look a little bit like it A little?
и если ты закроешь дверь, может быть это будет выглядеть, немножко больше похожим немножко?
It could look suspicious if, uh, the dude who's investigating you suddenly up and dies.
Это бы выглядело подозрительно. Чувак, который шьет на тебя дело. Внезапно умирает.
Показать ещё примеры для «выглядеть»...

could look — посмотреть

Or, I could look up the statement and see where T and her «friends» spent my money on.
Или же мне придется посмотреть отчет об операциях по счету и узнать, на что Ти и ее «подруга» потратили мои деньги.
And we could look at the whale sharks.
И посмотреть на китовых акул.
Okay. I could look for something in the crank file.
Ладно, посмотрю что-нибудь среди писем от ненормальных.
If you could look at the underlined item there.
Если вы посмотрите на подчеркнутый там пункт.
And if you could look down on her, you'd see a big, yellow smiley face on top.
А если ты посмотришь на него сверху, ты увидишь большую, желтую улыбку наверху.
Показать ещё примеры для «посмотреть»...

could look — могу поискать

Maybe we could look for him.
Мы могли бы поискать его.
For instance, we could look for a quote from the bible that your mother liked.
Например, мы могли бы поискать цитаты из Библии. Те, которые могла любить твоя мама.
— I could look him up on the internet.
— Я могу поискать информацию о нем в интернете.
I could look for him.
Я могу поискать.
I could look you up.
Я могу тебя поискать.
Показать ещё примеры для «могу поискать»...

could look — смотрю

You know what I wanted more than anything... was a guy that Ben could look up to. Like— Like a dad.
Знаешь, чего я хотела больше всего... найти... парня, на которого Бен смотрел бы как... на отца.
He could look, but not touch
Смотри, но не трогай.
You had to capture it on film, put it on your computer, display it on your wall, so you could look at it every day.
Тебе нужно было снять их на плёнку, сохранить в своём компьютере, повесить на стенку, чтобы смотреть на них каждый день.
To show you that there have been such gems amongst us who have changed the course of the world because they could look at the world differently.
Чтобы показать, что среди нас были такие самородки, что изменили судьбы мира, потому что они смотрели на мир другими глазами.
One at a time. He could look elsewhere but... ..always the same
Одновременно Куда бы он ни смотрел..
Показать ещё примеры для «смотрю»...

could look — могли бы взглянуть

Something my progeny could look at and say,
Того, на что мои потомки могли бы взглянуть и сказать:
If there's a history log in here, we could look up...
Если тут есть журнал истории, мы могли бы взглянуть...
Wondered if you could look at this for me?
Могла бы ты взглянуть на это?
Um... I was wondering if you could look over my reading assignment.
Я хотела спросить, вы не могли бы взглянуть на моё задание по чтению.
Or you could look at, in a more recent manifestation of this kind of contextual approach, would be something like the Roomba.
Или же мы можем взглянуть на более современное воплощение этого подхода, нечто наподобие пылесоса Roomba.
Показать ещё примеры для «могли бы взглянуть»...

could look — заглянуть

Have you ever wished you could look into the future?
Ты когда-нибудь хотел заглянуть в будущее?
We could look in top of the girls' gym.
Заглянуть под крышу спортзала для девочек.
I'd have to wait for him to fall asleep first before I could look inside
Мне бы пришлось ждать, пока он уснёт, чтобы заглянуть внутрь.
If I could look at some of the stuff in your cart, see what you lug around every day.
Я бы заглянул в твою тележку в твою тележку и посмотрел, что ты таскаешь каждый день?
I could look into your eyes and tell you how crazy about you I am.
Я загляну в ваши глаза и расскажу как я по вам схожу с ума.