могла посмотреть — перевод на английский

могла посмотреть — can look

Я могу посмотреть на холм в пяти милях от меня и сказать, сколько золота там есть.
I can look at a hill five miles away... and tell you if it carries an ounce or a shipload.
Так вот, Харви может посмотреть на ваши часы... и остановить их.
Well, Harvey can look at your clock and stop it.
Я послал Ганна и Фред найти ультразвук, чтобы мы могли посмотреть. Сюда Дарла, вот так.
I sent Gunn for an ultrasound machine so we can look inside Darla.
Вообще-то мало кто может посмотреть тебе в глаза, Билл.
No one can look you in the eye, Bill..
— Они могут посмотреть на это для вас.
— They can look into it for you.
Показать ещё примеры для «can look»...
advertisement

могла посмотреть — can watch

Вы можете посмотреть на меня оттуда.
You can watch me from there.
Таким образом я могу посмотреть, что у койотов будет на ужин.
That way, I can watch what the coyotes are having for supper.
За 75 жена может посмотреть.
For 75, the wife can watch.
А пока они могут посмотреть кассету из нашей видео библиотеки.
Until then, they can watch a tape from ourvideo libray.
Ты можешь пойти в машину или ты можешь посмотреть.
You can go wait in the car or you can watch.
Показать ещё примеры для «can watch»...
advertisement

могла посмотреть — can see

Повернитесь немного, чтобы я могла посмотреть на вас.
Turn around a little, so that I can see you.
Каждый может посмотреть на Него, если хочет.
Everyone can see Him if they want.
И конечно, они могут посмотреть это бесплатно на экранах.
But of course, when they can see it all for nothing on the bulletin screens...
Вы можете посмотреть на него одну минуту, но ни секундой дольше.
You can see him for one minute, but not one second more!
Что ж, вы можете посмотреть сами.
Well, you can see for yourself.
Показать ещё примеры для «can see»...
advertisement

могла посмотреть — could look

— Или он может посмотреть тебе в глаза....
— Or he could look you in the eyes... — Yeah?
Когда я была там, я могла посмотреть назад... И увидеть все, что ты когда-либо делал, будучи Ангелусом.
When I was up there, I could look back and see everything you ever did as Angelus.
И я подумала, ты можешь посмотреть в компьютере, где их лучше напечатать.
And I thought you could look up on your computer... where the best place to print them is.
Я думал, где бы ты ни была, ты могла посмотреть вверх и..
I thought that no matter where you were, you could look up, and..
Джимми хотел знать, что где бы я в городе ни была, я могу посмотреть вверх и увидеть этот маяк..
Jimmy wanted to know that no matter where I was in this city, I could look up here and see this Beacon...
Показать ещё примеры для «could look»...

могла посмотреть — could watch

Пауль может посмотреть за плитой. Нет, нет, дитя, я встаю.
— Paul could watch the things on the stove.
Но Холли сказала, что мы можем посмотреть.
But Holli said we could watch.
Мы можем посмотреть, как клингонский фрахтовщик проходит через червоточину.
We could watch a Klingon freighter go through the wormhole.
Зачем мне тратить 7 долларов, чтобы увидеть фильм, который я могу посмотреть по телевизору?
Why would you spend $7 to see a movie that I could watch on TV?
— Как и у меня. Я подумал что мы можем посмотреть игру у тебя в офисе, пока я буду объяснять тебе это в снисходительной манере, т.к. женщинам это обычно нравится.
We could watch it in your office while I explain it to you.
Показать ещё примеры для «could watch»...

могла посмотреть — can you take a look

Можешь посмотреть?
Can you take a look?
Можешь посмотреть на эти сообщения между тобой и Мэнди.
Can you take a look at these messages between you and Mandy?
Уильям, можете посмотреть на это?
(Woman) william, can you take a look at this?
Джордж оставил дверь незапертой, чтобы мы могли посмотреть дом без него.
George is leaving it unlocked so we can take a look without him.
Док, вы можете посмотреть, но вы не можете здесь оставаться.
Doc, you can take a look, but you can't stay here.
Показать ещё примеры для «can you take a look»...

могла посмотреть — can't look

А ты не можешь посмотреть на себя и не прикоснуться к этой штуке.
You can't look at yourself without touching that thing.
Мы не можем посмотреть на его мозг и вы хотите, чтобы мы прочитали его мысли?
We can't look into his brain, but you want us to read his mind?
Сейчас вы не можете посмотреть мне в глаза и признать, что влюблены в пациентку, которая на 20 лет младше вас.
Now you can't look me in the eye and admit that you are falling in love with a patient 20 years younger than you.
Карл, если ты не можешь посмотреть члену в лицо...
[ Laughs ] Karl, if you can't look a [bleep] in the face...
Ты не можешь посмотреть на небольшое количество стекловидной жидкости?
You can't look at a little vitreous fluid?
Показать ещё примеры для «can't look»...

могла посмотреть — could see

С того места, где я стоял, я мог посмотреть в глаз огромной рыбы.
From where I was standing, I could see into the eye of the great fish.
И если бы вы могли посмотреть в разум животных, которыми с радостью питаетесь, вы бы пришли к такому же выводу.
And if you could see into the mind of an animal you would blithely feed upon, you would reach the same conclusion.
Или я могу посмотреть, как ты уходишь.
Or I could see you out now.
Я могу посмотреть её, как психиатр-
I could see her as a psychiatrist--
Но вы можете посмотреть её?
Could you see her?
Показать ещё примеры для «could see»...

могла посмотреть — you can check

— Можете посмотреть?
— Can you check?
Ви, можешь посмотреть... да, я уже сделал.
V, can you check... Yes, I've done that.
Просто зайди на веб-сайт и ты можешь посмотреть...
Just go to the Web site and you can check out...
— Можешь посмотреть пистолет.
You can check out the gun.
Вы можете проверить у констебля в Стэнджерфорде... можете посмотреть газеты за это число.
You can check with the constable at Stangerford... you can check with the newspapers of that date.
Показать ещё примеры для «you can check»...

могла посмотреть — could

Мальвина сказала стоять мне здесь, чтобы гости могли посмотреть на меня по прибытии.
Malvina told me to stand here so all the guests... could get a look at me as they arrive.
Мы можем посмотреть поближе?
Could we get a closer look?
вы можете посмотреть на мой палец?
Could you focus on my finger?
Если бы мы могли посмотреть получше. Если бы вы разрешили 3-d МРТ.
So if we could get a better look, if you could give us permission to get a 3-d M.R.I.,
После посещения мы можем посмотреть город.
After the visit, we could do some sightseeing.