could hear — перевод на русский

«Could hear» на русский язык переводится как «мог слышать» или «слышал бы».

could hear — мог слышать

Anderson could hear everything that went on in your place.
Андерсон мог слышать всё, что происходит в вашей комнате.
I could hear our guys getting wasted.
Я мог слышать наших, ни за что умирающих ребят.
— You know I could hear you on the other line.
— Знаешь я мог слышать тебя на другой линии.
He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.
Он был там несколько часов, и я мог слышать крики через переборки.
Of course, I could hear what the clerk was really saying.
Конечно, я мог слышать, что говорил клерк на самом деле.
Показать ещё примеры для «мог слышать»...
advertisement

could hear — слышала

I could hear the music.
Я слышала музыку.
I could hear her snoring.
Я слышала храп.
I could hear the audience laughing... while I was attending the baby.
Я слышала, как смеялись зрители, пока я ухаживала за малышкой!
I could hear it in your voice.
Я слышала твой голос.
I had never felt this feeling before. I could hear my heartbeat in my ears.
Я слышала как мое сердце стучало в ушах.
Показать ещё примеры для «слышала»...
advertisement

could hear — услышал

I wish a jury could hear this.
Хотел бы я, чтобы судья это услышал.
When I held him, all I could hear was my own heart beating.
Всего на мгновенье, я так услышал. Мое сердце так бьется.
Some ill-mannered person started up his blow dryer before I could hear any more.
Какой-то невоспитанный человек запустил свой фен прежде чем я услышал подробности.
I could hear a noise and feel a pain, and the tendon snapped off this bone here that holds the bicep in place.
Я услышал шум и... почувствовал боль и сухожилие оторвалось от кости тут которая держит бицепс на месте...
Her heart was bitting so loudly that surely he could hear it.
Ее сердце билось так громко, что он, наверное, услышал его.
Показать ещё примеры для «услышал»...
advertisement

could hear — слышно

Anyone could hear you a block away.
Тебя слышно в соседнем районе.
You could hear it better over here.
Отсюда лучше слышно.
And the agonizing thing is, all these boulders, these meringues, are on top of the glacier. And you could hear water running.
И наиболее убивало то, что весь этот конгломерат, валуны — лежат на леднике... и постоянно слышно журчание воды под ними.
Oh. I could hear you from six blocks away.
Тебя слышно за 6 кварталов отсюда.
I could hear you all the way from the hallway.
Вас даже на улице было слышно.
Показать ещё примеры для «слышно»...

could hear — мог услышать

Anybody could hear you in the corridor.
Кто угодно мог услышать вас в коридоре.
I could hear that.
Это я мог услышать.
I could hear a pin drop from miles away.
Я мог услышать падение иголки за сотни километров.
When I got to the door, I could hear people whispering and I could smell german chocolate cake, which is my favorite.
Когда я подошёл к двери, я мог услышать шёпот людей, и мог почувствовать запах немецкого шоколадного торта, который мой любимый.
In this office nobody could hear me.
В офисе меня никто не мог услышать.
Показать ещё примеры для «мог услышать»...

could hear — смог услышать

Doctor, even I, a half-Vulcan, could hear the death scream of 400 Vulcan minds crying out over the distance between us.
Доктор, даже я, полувулканец, смог услышать предсмертные крики 400 вулканцев сквозь разделяющее нас расстояние.
That green houseguest could hear your transmit frequency.
Зеленый постоялец смог услышать жужжание твоих передающих частот. Какая теперь разница?
And then, with a push, you slipped out of the dark quiet, where suddenly you could hear.
А затем, толчок, и ты выскользнул из темной тиши, и наконец смог услышать...
I wish I could hear what they're saying.
Если бы только я смог услышать о чем они разговаривают.
When the Chief fixed the communications relay, we could hear what was happening in the real word.
Когда шеф починил коммуникационное реле, мы смогли услышать, что происходит в реальном мире.
Показать ещё примеры для «смог услышать»...

could hear — можно было услышать

You could hear the roaring lions.
Можно было услышать рычание львов.
You could hear his voice from the stairs.
Его голос можно было услышать с лестницы.
At night, when the traffic noise died down, you could hear the roar of the crowd from the stadium.
Вечерами, когда утихал шум улицы, можно было услышать шум толпы на стадионе.
You could hear it.
Её можно было услышать.
It became so popular in the cities like Salvador and Rio that every night with the young men out serenading, you could hear the sounds everywhere in the street.
Популярность модиньи в таких городах, как Сальвадор и Рио, была настолько велика, что каждую ночь, тут и там, на улицах можно было услышать серенады в исполнении влюбленных молодых людей.
Показать ещё примеры для «можно было услышать»...

could hear — могло

I could hear you tell that story 1,000 times just to see that look in your eyes when you tell it.
Я могу 1000 раз слушать твою историю, лишь бы видеть этот взгляд, когда ты рассказываешь.
Some mornings, I'd swear I could hear him in the other room.
Иногда по утрам я могу поклясться, что я слышал его в другой комнате.
— It was obvious they would split up. — We could hear them yelling.
Нет, конечно, это не могло так продолжаться.
Not that that should matter, But I could hear how young you were Because it just felt like there was so much more potential
Не то, что бы это могло иметь значение, но я услышал, какая ты молодая, потому что чувствовалось, что еще очень много потенциала в твоем голосе не было раскрыто.
We really appreciate you moving this meeting of the school board to the auditorium where you could hear and see our case.
Мы очень признательны, что вы перенесли встречу школьного совета в актовый зал, где вы можете наглядно разобраться с нашим делом.
Показать ещё примеры для «могло»...

could hear — было бы и мне послушать

You know, that tone you get, I wish you could hear yourself.
Знаешь, твой тон, послушала бы ты себя.
I wish I could hear you guys.
Хотела бы я вас послушать, ребята.
I wish i'd never heard it, Just so i could hear it again for the first time.
Вот бы я его никогда не слушала, чтобы опять послушать как в первый раз.
But it would help if I could hear it.
Но мне бы помогло, если бы я её послушал.
I only beeped in so I could hear my own message.
Мишель, я влезла только послушать своё сообщение.
Показать ещё примеры для «было бы и мне послушать»...

could hear — можно было слышать

When she had nightmares, I could hear screams.
Когда у неё были кошмары, можно было слышать крики.
You could hear this stream kind of babbling.
Можно было слышать это журчание.
You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.
Можно было слышать, как он ходил из комнаты в комнату, сновался туда-сюда.
So Halford, as part of the court case, went in with a load of records and played them backwards and then just read out a list of things you could hear in records when played backwards just to show how...
Так что Хэлфорд во время судебного процесса появился с множеством записей [вокалист Judas Priest] и проиграл их наоборот, а потом просто зачитал список того, что можно было слышать на этих записях, если их проиграть наоборот, для того, чтобы показать, как...
But you could hear 'em, the Yanks, running toward us.
Но можно было слышать их, янки, бегущие к нам.
Показать ещё примеры для «можно было слышать»...