мог слышать — перевод на английский

«Мог слышать» на английский язык переводится как «could hear».

мог слышать — could hear

Андерсон мог слышать всё, что происходит в вашей комнате.
Anderson could hear everything that went on in your place.
В любом случае, дверь была приоткрыта. Я могла слышать всё, что говорили внутри.
The door was half open anyway, and I could hear everything they were saying inside.
Я могла слышать тебя, я могла видеть тебя, чувствовать твой запах.
I could hear you. I could see you, smell you.
Я могла слышать твой голос.
I could hear your voice.
Я мог слышать наших, ни за что умирающих ребят.
I could hear our guys getting wasted.
Показать ещё примеры для «could hear»...
advertisement

мог слышать — can hear

Я могу слышать.
I can hear.
Я могу слышать...
I can hear...
Он взмахнул рукой собравшимся людям, и вы можете слышать бурные крики одобрения!
As he waves to the crowd, you can hear the tremendous cheer!
Если мы идём медленнее, мы можем слышать себя если быстрее нам надо ждать звук.
If we go slower than that, we can hear ourselves going, and if we go faster, we can hear ourselves coming.
Ты можешь слышать свист воздуха во время её движения.
You can hear the air whistle as it moves out of its way.
Показать ещё примеры для «can hear»...
advertisement

мог слышать — can't hear

Но ты же знаешь, что я не могу слышать телефон, когда принимаю душ.
But you know I can't hear the phone when I'm in the shower.
Она не может слышать, но у нее умная голова на плечах.
She can't hear, but has a good head on her shoulders.
Я ничего не могу слышать.
I can't hear anything.
Христос! Я знаю, ты не можешь слышать меня.
Christ, I know you can't hear me
Я не могу слышать об этом.
I can't hear any more about it.
Показать ещё примеры для «can't hear»...
advertisement

мог слышать — may have heard

Вы могли слышать, милорд, что я не была рада этому браку. Да.
You may have heard I was unhappy about this match.
Ты может слышала, что было в баре сегодня.
You may have heard about the bar today.
Они могли слышать крики. Хочу посмотреть, где они.
— The others may have heard the screams.
Мог слышать все ,что я только что сказал.
May have heard everything I just said.
Знаю, некоторые из вас могли слышать о том другом мужике.
I know some of you may have heard about that other guy.
Показать ещё примеры для «may have heard»...

мог слышать — couldn't hear

Я не могла слышать, не могла толком видеть. у меня начала кружиться голова.
I couldn't hear. I couldn't see properly. -Then I started to get dizzy.
Если бы я ничего не мог слышать, я получил бы велосипед тоже?
If I couldn't hear anything, would I get a bike, too?
Факт в том, что я не говорил на французском, и поэтому не мог слышать что происходит, наверное это было плюсом.
The fact that I didn't speak French, so I couldn't hear the details of what was going wrong, was probably just as well.
Я не могла видеть, Я не могла слышать.
Couldn't see, I couldn't hear.
Он не мог слышать!
He couldn't hear.
Показать ещё примеры для «couldn't hear»...

мог слышать — can still hear

Они еще могут слышать мои мысли.
They can still hear my thoughts.
Тот из нас, кто еще может слышать.
Those of us who can still hear.
Она все еще может слышать меня.
She can still hear me.
Свидетельница, у вас нарушен слух, но вы можете слышать музыку?
Witness, you have impaired hearing, but you can still hear music, right?
И он так же может слышать тебя.
He can still hear you.
Показать ещё примеры для «can still hear»...

мог слышать — can listen to

— Значит и другие могут слышать меня?
— Does that mean that others can listen too?
Не могу отследить, но мы можем слышать.
Can't track it, but we can listen in.
Мы можем слышать любой звонок, читать любой текст, отслеживать, что вы гуглите.
We can listen to every call, read every text, track every Google search.
# Здесь в своей машине я принимаю сигналы, # Я могу слышать тебя # Это сохраняет мое спокойствие В машинах..#
# Here in my car l can only receive # l can listen to you # lt keeps me stable for days ln cars... #
Я не могу слышать тебя.
I don't have to listen to you.
Показать ещё примеры для «can listen to»...

мог слышать — able to hear

Я могу слышать?
Am I able to hear?
Когда-то я мог слышать звуки мира.
I used to be able to hear the sounds of the world.
Я хотела узнать, как это, когда говоришь, и не можешь слышать себя.
I was trying to see what it feels like to talk without being able to hear yourself.
Но не слишком громко, чтобы я могла слышать детей.
But not too loud, 'cause I want to be able to hear the kids.
Я знаю истории о коматозниках, которые могли слышать...
— I've heard stories of coma patients being able to hear...
Показать ещё примеры для «able to hear»...

мог слышать — cannot hear

Он не может слышать мою неуклюжую игру.
He cannot hear my ham-fisted playing.
Жена не может слышать логические вещи от мужа.
A wife cannot hear logic from her husband.
Они не могут слышать, а вы требуете у них тишины.
They cannot hear you asking them to be silent.
А эти уши не могут слышать.
And these ears cannot hear.
Я... я больше не могу слышать, как я тебя обидела.
I-I cannot hear again how much I hurt you.
Показать ещё примеры для «cannot hear»...

мог слышать — can't listen to

С тех пор Кирк не может слышать Queen без содрогания.
To this day, Kirk can't listen to Queen without tearing up.
Ты, муравей, я больше не могу слышать тебя.
You too! I can't listen to you anymore!
Я до сих пор не могу слышать эту песню.
To this day, I still can't listen to that song.
Не могу слышать об этом балете.
I can't listen to you
Я не мог слышать.
I can't have been listening.
Показать ещё примеры для «can't listen to»...