able to hear — перевод на русский

able to hear — услышим

It's one-way,but we'll be able to hear everything that happens.
Он одноканальный, но мы услышим все, что будет происходить.
Nah,no point.We're not gonna be able to hear you.Music'll be too loud,but we'll be right across the street,And you will have... can I trade you?
В этом нет смысла, мы всё равно вас не услышим. Музыка слишком громко играет, но мы будем на другой стороне улицы, а у вас будет... Давай поменяемся?
No, no, we need to hear. — Shut it off. #Just in case we... in case he drives by or he lives around here, we'll be able to hear him. #We're gonna keep filming.
— нам надо слушать -выключи на случай если он проедет мимо или он живёт где рядом, то мы услышим так что продолжим снимать
This gives us the added advantage that we won't be able to hear any of Sergeant Hogg's shit jokes.
Это даст нам дополнительное преимущество — мы не услышим идиотских шуток сержанта Хогга.
If it comes in contact with any metal, then it'll close the circuit and we should be able to hear it.
Когда он обнаружит металл, замкнется цепь, и мы это услышим.
Показать ещё примеры для «услышим»...
advertisement

able to hear — слышать

You should be able to hear my voice.
Вы должны слышать мой голос.
If anybody so much as bends a blade of grass in this place, I want to be able to hear it.
И если хоть одна травинка шелохнётся, я хочу это слышать.
I need to be able to hear better.
Мне нужно место, где я буду слышать лучше.
We need to be able to hear each other, and to compromise.
Мы должны слышать друг и друга и идти на компромисс.
Everybody under the age of 60 should be able to hear this.
Все кому меньше 60 должны это слышать.
Показать ещё примеры для «слышать»...
advertisement

able to hear — смогу услышать

We should be able to hear the countdown from the street.
Мы сможем услышать обратный отсчет с улицы.
We'll be able to hear them through the wall.
Мы сможем услышать их через стенку.
We'll be able to hear everything you say through these earpieces.
Мы сможем услышать все, что вы говорите через эти наушники.
If we were to get very close to it, we'd be able to hear the voices of each of the Indians and the disappeared.
Если мы подберёмся к ней поближе, мы сможем услышать голоса каждого из индейцев и всех сгинувших.
Then, will not I be able to hear it?
Так что-же, я не смогу услышать его?
Показать ещё примеры для «смогу услышать»...
advertisement

able to hear — сможем слышать

No, 'cause then we won't be able to hear the navigator.
Нет, потому что тогда мы не сможем слышать навигатор.
Sure we're gonna be able to hear each other?
Уверен, что мы сможем слышать друг друга?
You'll be able to hear a whole lot better... than that dirty little mutt you gave me.
Ты сможем слышать гораздо лучше... чем эта грязная маленькая собачонка, что ты мне подарил.
We should be able to hear it on the car speakers. — ...plugged in. #It's on...
— мы сможем слышать его через динамики
You'll be able to hear what's going on.
Ты сможешь слышать все, что происходит.
Показать ещё примеры для «сможем слышать»...

able to hear — можешь слышать

I was trying to see what it feels like to talk without being able to hear yourself.
Я хотела узнать, как это, когда говоришь, и не можешь слышать себя.
You'll be able to hear and talk with the rest of the team.
Ты можешь слышать и говорить с остальной командой.
Keep you from having to read the same well of baloney that's been written about you before, about being able to hear shots before they're fired, and gunning down 56 outlaws and all.
Я уберегу вас от очередного чтения историй, где опять напишут что вы можете слышать выстрелы наперед и о том, что вы застрелили 56 преступников.
Now, I think that's what you are and how you were able to hear what you did.
Теперь, я думаю, ты одна их них, вот почему ты могла все это слышать.
It's proof that he's able to hear, which means most likely he can talk but chooses not to.
Это доказывает, что он может слышать, скорее всего, и говорить, но не желает.
Показать ещё примеры для «можешь слышать»...

able to hear — могла услышать

William, if this device is only one way, then how was Gillies able to hear what we were saying?
Уильям, если это устройство — приёмник, то как Гиллис мог услышать то, что мы говорили?
Hey, shh. We might be able to hear him.
Мы можем его услышать.
I'm scanning for an audio connection We might be able to hear them.
Ищу возможно аудио связи. Мы можем услышать их.
That I wasn't able to hear you,
Что не могла тебя услышать
Sh, he might be able to hear you.
— Ш-ш-ш, он может тебя услышать.
Показать ещё примеры для «могла услышать»...