may have heard — перевод на русский

«May have heard» на русский язык переводится как «могли слышать» или «могли услышать».

may have heard — могли слышать

You may have heard I was unhappy about this match.
Вы могли слышать, милорд, что я не была рада этому браку. Да.
— The others may have heard the screams.
Они могли слышать крики. Хочу посмотреть, где они.
Now, our guest tonight is a gentleman who despite what you might have heard, is one of us.
А сейчас наш сегодняшний гость это джентльмен который несмотря на то, что вы могли слышать является одним из нас.
But anything that you might have heard about angry words between us bears no relation to deeds carried out.
Но всё, что вы могли слышать о перепалках между нами не имеет отношения к тому, что делалось.
I know some of you may have heard about that other guy.
Знаю, некоторые из вас могли слышать о том другом мужике.
Показать ещё примеры для «могли слышать»...
advertisement

may have heard — мог услышать

She may have heard about my cool Dumbledore costume.
Она могла услышать про мой крутой костюм Дамблдора.
And contrary to what you may have heard,
И в разрез с тем, что ты могла услышать,
You think your neighbors may have heard?
Думаешь, твои соседи могли услышать?
I'm striking the doctor's entire testimony and instructing the jurors to disregard anything they may have heard.
Я полностью опровергаю показания доктора, и инструктирую присяжных забыть все, что они могли услышать.
Someone might have hear my conversation with Eje.
Кто-то мог услышать мой разговор с Эйи.
Показать ещё примеры для «мог услышать»...
advertisement

may have heard — вы слышали

Sir, I just wanted to say, regardless of what you may have heard...
Сэр, я только хотел объяснить, что независимо от того, что вы слышали...
I was talking to some friends of ours over in Monroe County this morning, and I said something to them that I think a lot of you may have heard me say before but it bears repeating.
Сегодня я разговаривал с нашими друзьями в округе Монро и сказал им то, что многие не раз от меня слышали, но это стоит повторить...
Whatever you may have heard, I want to make demonstrators as welcome and as comfortable as possible.
Вне зависимости от того, что вы слышали, я хочу, чтобы демонстранты чувствовали себя как дома.
Look, whatever you may have heard about us, we are not here to tell you that Frank Henson is innocent.
Послушайте, что бы вы не слышали о нас, мы здесь не для того, чтобы доказать вам, что Фрэнк Хэнсон невиновен.
No matter what you may have heard, size matters.
Ни смотря на все, что вы слышали, размер имеет значение.
Показать ещё примеры для «вы слышали»...
advertisement

may have heard — возможно слышал

Well, you might have heard me talk about my wife before.
Ну, ты возможно слышал о моей жене прежде.
You might have heard the rumors that Marcel and I were quite the item back in the day.
Ты возможно слышал слухи, что Марсель и я решили начать все сначала.
You may have heard that I recently saved the life of rabbi David Adler.
Ты возможно слышал,что я недавно спас жизнь раввину Девиду Адлеру.
As you may have heard, I am assembling a taskforce that will strike at the heart of the revolution and I want you to join me.
Как ты возможно слышала, я собираю специальный отряд, который нанесет удар в сердце революции, и я хочу чтобы ты присоединилась ко мне.
You know, what you thought you saw, what you might have heard me say, you know that wasn't real, right?
— Ты же знаешь, то, что ты думаешь ты видела, что возможно слышала от меня, ты же знаешь, что это не было реальным, да?
Показать ещё примеры для «возможно слышал»...

may have heard — возможно

You may have heard other words in Switzerland... but there is a prayer for all of us.
Возможно, в Швейцарии Вы не всё расслышали... Ведь есть молитва для всех нас.
As you may have heard, our branch on the planet Jupiter Is up 8,000% in sales.
Возможно, вы слышали, наш филиал увеличил продажи на Юпитере на 8000%.
But I may have heard a distant cry for help.
Заперто. Но, возможно, я слышал крик о помощи.
Some of the neighbors thought they might have heard an argument.
Некоторым из соседей показалось, что, возможно, они слышали спор.
Rebecca, as you may have heard, the Abby on Main Street was the only one.
РебЕкка, возможно, ты слышала, но абби на Главной Улице был только один.
Показать ещё примеры для «возможно»...

may have heard — наверняка слышали

As you may have heard, my son is marrying Christie McCawley.
Как вы наверняка слышали, мой сын женится на Кристи Маккоули.
You may have heard of her.
Наверняка слышали.
And, er, it's out today on a little website you might have heard of, called iTune.
И, эм, он вышел сегодня на небольшом сайте, о котором вы наверняка слышали, называется iTune.
As you may have heard, the charges were completely dropped.
Как ты наверняка слышал, все обвинения полностью сняты.
You may have heard of him --
Ты наверняка слышал о нём
Показать ещё примеры для «наверняка слышали»...

may have heard — наверное слышали

As you may have heard, Carol and I broke up last week.
Как вы наверное слышали, мы с Кэролом на прошлой неделе расстались.
— You may have heard on the news...
— Вы наверное слышали в новостях...
You may have heard we have a spot open.
Вы наверное слышали, у нас освободилось место.
[ Male Newscaster #2 ] You may have heard of the Earth Liberation Front.
[ Голос репортера ] Вы наверное слышали о «Фронте освобождения Земли»
Some of you might have heard some of the more extravagant rumours about what my plans are. I just thought you'd like to hear it from me. Face to face, no great mystery.
Наверное некоторые из Вас слышали более чем нелепые слухи о моих планах здесь, поэтому я решил лично их Вам озвучить.
Показать ещё примеры для «наверное слышали»...

may have heard — вы уже слышали

And, as you may have heard, someone very near and dear is back in the game.
И, как ты уже слышала, кое-кто очень близкий и родной возвращается в игру.
As you might have heard, I have a little history with addiction.
Как ты уже слышала, у меня есть небольшая история о зависимости.
You may have heard this noise before, Miss Grant.
Возможно, вы уже слышали раньше этот звук, мисс Грант.
We've had a bit of bad luck this morning, as you may have heard.
У нас сегодня несчастный день, надеюсь вы уже слышали.
Yeah, I think I might have heard that one.
Ага, кажется, я уже слышал это.