мог услышать — перевод на английский

мог услышать — can hear

В темные ночи в неистовые вечера, ты можешь услышать его.
On the dark nights on the stormy nights, you can hear him.
Примите этот порошок. Они могут услышать кашель.
Take the medicine to avoid can hear him coughing.
— От меня вы можете услышать то же самое.
— You can hear it from me, too.
Когда ты просыпаешься ночью, ты можешь услышать его.
When you wake up at night, you can hear him.
И, когда его найдете — стреляйте, чтобы я мог услышать, где вы.
And when he can find — shoot, so I can hear where you are.
Показать ещё примеры для «can hear»...
advertisement

мог услышать — might hear

Они могут услышать Вас.
They might hear you.
Нас может услышать гигант.
The giant might hear us.
Вероника может услышать.
Veronique might hear us.
Нас могут услышать.
He might hear us.
— Тихо, она может услышать.
— Shut it, she might hear!
Показать ещё примеры для «might hear»...
advertisement

мог услышать — could hear

Кто угодно мог услышать вас в коридоре.
Anybody could hear you in the corridor.
Это я мог услышать.
I could hear that.
Клиентка могла услышать свист.
The client could hear whistling.
Даже ты можешь услышать их, если внимательно прислушаешься.
Even you could hear them if you listened hard enough.
Важные люди могут услышать мою песню, а может уже через месяц, ты услышишь ее по радио. Так что пожелай мне удачи.
Someone important could hear my song, next month somebody might sing it on the radio.
Показать ещё примеры для «could hear»...
advertisement

мог услышать — can't hear

Многие не могут услышать мой голос за всем оркестром.
Most people can't hear me with the whole orchestra playing.
Но кто их может услышать?
You can't hear 'em at the back of the stadium, can ya?
Они не могут услышать тебя.
They can't hear you.
Я не могу услышать твои угрозы высосать из меня жизнь, пока ты не нажмешь кнопку.
I can't hear you threatening to suck the life out of me till you hit the button on the radio.
Ты знаешь все слова, но не можешь услышать музыку.
You know all the words but you can't hear the music.
Показать ещё примеры для «can't hear»...

мог услышать — couldn't hear

747-й не мог услышать, не то что дрозда.
Couldn't hear a 747, let alone a thrush.
Да, знаю, я чинил сушилку и не мог услышать звонка.
Yeah, I know, but I couldn't hear it 'cause I was fixing the dryer.
Теперь я слышу то, чего раньше не могла услышать.
Now I could hear what I couldn't hear before.
Но ты не могла услышать, потому что ты замужем за ним.
But you couldn't hear because you're married to him.
Я не мог услышать ничего, что говорил Дэррил когда мы были в приёмной.
I couldn't hear a thing Darryl was saying when we were in the waiting room.
Показать ещё примеры для «couldn't hear»...

мог услышать — could've heard

Ты мог услышать про то, как она кашляла кровью себе на колени в гнилой халупе без отопления.
You could've heard about her coughing up blood on her knees in a shit box with no heat.
Куинн могла услышать нас через... (беззвучно что-то произносит)
Quinn could've heard us through the... (mouthing)
Летучая мышь в Китае его могла услышать.
A bat in China could've heard that.
Она могла услышать об этом в новостях.
She could've heard it on the news.
Но возможно ли, что он мог услышать?
But is it possible he could've heard it?
Показать ещё примеры для «could've heard»...

мог услышать — they'll hear

Тише, нас могут услышать.
Quieter, they'll hear us.
Тебя могут услышать.
They'll hear you!
Пусть они меня повесят, потому что у меня есть такое право в штате Вашингтон... быть повешенным, чтобы когда они убивали меня они могли услышать это.
Make them hang me, 'cause I got that right in Washington State... to be hanged, so that way, when they kill me, they'll hear it.
Помолчите, они могут услышать!
Stop it, they'll hear you
Нужно прекратить разговор, они могут услышать.
We have to cut off or they'll hear you.