смог услышать — перевод на английский

смог услышать — can hear

И затем я смогу услышать твой голос.
And then I can hear your voice.
Где то место, где я смогу услышать твой голос?
Where is the place in which I can hear your voice?
Потом сможешь услышать, какой у тебя был голос, когда ты был на острове — со стариком, лошадью и пчелами.
Then later you can hear what your voice was like — when you were on the island — with an old man, a horse and some bees...
Кто сможет услышать крик моей души?
Who can hear my soul crying out?
Если я их слышу, может, они смогут услышать меня.
If I can hear them, maybe they can hear me.
Показать ещё примеры для «can hear»...
advertisement

смог услышать — be able to hear

Дома вы вряд ли сможете услышать это, потому что не все телевизоры могут воспроизвести такой низкий звук.
At home you might not be able to hear that, because not all televisions can actually take that amount of bass.
Если он выстрелит, вы сможете услышать его снаружи, так что приготовьтесь вместе с констеблями ловить бандита.
If he shoots, You will be able to hear it from outside. So ready yourself along with the other constables to apprehend the gunman.
— Он не сможет услышать нас, пока ...
— He won't be able to hear us unless...
Я не смогу услышать оперу Фрая!
I won't be able to hear Fry's opera.
Вы не сможете услышать что-либо, кроме него.
You'll be able to hear nothing else
Показать ещё примеры для «be able to hear»...
advertisement

смог услышать — could hear

Доктор, даже я, полувулканец, смог услышать предсмертные крики 400 вулканцев сквозь разделяющее нас расстояние.
Doctor, even I, a half-Vulcan, could hear the death scream of 400 Vulcan minds crying out over the distance between us.
Когда шеф починил коммуникационное реле, мы смогли услышать, что происходит в реальном мире.
When the Chief fixed the communications relay, we could hear what was happening in the real word.
Так мы сможем услышать...
At this level you could hear...
Зеленый постоялец смог услышать жужжание твоих передающих частот. Какая теперь разница?
That green houseguest could hear your transmit frequency.
Их беседа была добродушная, судя по тому, что мы смогли услышать.
Their conversation was benign, what little we could hear of it.
Показать ещё примеры для «could hear»...
advertisement

смог услышать — can't hear

Наверное, я никогда не смогу услышать твою игру, но я постараюсь понять её.
Maybe I can't hear it... but I'll try to «understand»it.
Не смогла услышать тебя Но я начала ощущать тебя, когда ты близко.
Can't hear you but I'm starting to be able to feel you when you're near.
Будто я стану следить за тем, как они идут в ресторан, прятаться за цветком в горшке, а потом за десертными подносами когда я больше не смогу услышать их!
Like I'm gonna follow them to some restaurant, hide behind a potted plant, then get underneath a dessert cart when I can't hear them anymore.
Если ты не сможешь услышать что кто-то позади тебя, и столкнешься с кем-нибудь...
Boiling pots of water. If you can't hear someone behind you, and you bump into a guy holding a vat...
Чтобы они закрывали тебя в шкафу, где мама не сможет услышать, что ты плачешь?
So they can lock you in the wardrobe where mommy can't hear you crying?
Показать ещё примеры для «can't hear»...