could find — перевод на русский

could find — найти

Your wife just told us where we could find you.
Ваша жена сказала нам, где вас найти.
I looked for his mother, and I never could find her.
Я пытался найти его маму, но не смог.
I could find no work anymore.
Больше я найти работу не смог.
— If I could find her!
— Я должен найти ее!
Maybe I ran for a reason... so I could find you and... and save your life.
Может, я побежал не зря... чтобы найти вас... и спасти вашу жизнь.
Показать ещё примеры для «найти»...
advertisement

could find — могу найти

Could you please tell me where I could find Mr. Adams?
— Извините. -Да, мисс? Вы не подскажете, как я могу найти мистера Адамса?
I blocked every possible circuit I could find sir.
Я блокирую все возможные помехи, которые могу найти, сэр.
To dance with my cousin looks as though I could find no other partner.
Танцевать с кузеном, это будто я не могу найти никого другого.
Could you tell me where I could find John Silver?
Вы не могли бы подсказать где я могу найти Джона Сильвера?
So to protect my family, I told them I could find one.
Чтобы защитить свою семью, я сказал им, что могу найти покупателя.
Показать ещё примеры для «могу найти»...
advertisement

could find — смог найти

The best I could find in Albuquerque.
Лучшие, что я смог найти в Альбукерке.
What you want I picked the ones I could find.
А что вы хотите? кого смог найти, тех и привел.
Anybody the commander could find in fleet to fill the uniforms.
Все кого командер смог найти во флоте должны были одеть униформу.
I wish they were white, but these were all that I could find.
Хотелось бы белых цветов, но эти — всё, что я смог найти.
Threw the ones he could find away.
Выбросил то, что смог найти.
Показать ещё примеры для «смог найти»...
advertisement

could find — может

I sent Sergeant Spearman to see if he could find anyone who could remember Rusk being there.
Я послал сержанта Спирмана проверить. Может, кто-нибудь видел там Раска.
Excuse me, would you guys know where l could find these guys?
Простите, ребята, может вы знаете где найти этих парней?
Probably could find 1 4 replacements to help.
Может ещё 14 таких же как он новобранцев себе здесь найдёт.
And I just wanted to know if you knew anything about her or where I could find her?
И я хотела спросить у вас, может быть, вы что-нибудь о ней знаете, или где мне ее найти?
Maybe we could find some more body parts.
Может быть они найдут еще какие-то части тела.
Показать ещё примеры для «может»...

could find — можно найти

Do you know where I could find a job around here?
Вы не знаете, где тут можно найти работу?
Could you tell me how I could find Chief Brody?
Вы не знаете, где можно найти шерифа Броди?
I have an idea where we could find one.
У меня есть идея, где можно найти один.
Do you know where we could find her?
Знаете, где ее можно найти?
You could find it anywhere.
Его везде можно найти.
Показать ещё примеры для «можно найти»...

could find — смогла бы

Everything was full. I took it thinking that we could find something else.
Я подумала, что мы сможем всё решить на месте, как-нибудь устроимся.
In the meantime, we could find you accommodations.
А пока, мы сможем о вас позаботиться.
If you could find a certain someone.
Если вы сможете точно сказать расположение кое-кого.
Ryan, if you could find someplace else to stay, just for a little while,
Райан, если вы сможете пожить в другом месте какое-то время,
This is the best I could find with the money you gave me.
Это лучшее, что я смогла снять на твои деньги.
Показать ещё примеры для «смогла бы»...

could find — удалось найти

I dug up every scrap of local history i could find.
Я просмотрел все записи в местной истории что мне удалось найти.
It's the only thing I could find.
Это единственное, что мне удалось найти.
I got the biggest knife I could find... walked back into the bathroom.
...взял самый большой нож, какой только удалось найти. Вернулся в ванную.
It's the only thing I could find that was clean.
Это единственная чистая вещь, которую мне удалось найти.
The only relative I could find was his mother. Where's she?
Единственная родственница, которую мне удалось найти — его мать.
Показать ещё примеры для «удалось найти»...

could find — мог бы выяснить

So...only if you wish it, of course, but I could find out who your real parents were.
Так что... если только захочешь, я мог бы выяснить, кем были твои настоящие родители.
Maybe I could find out what's at the root of that anger and help her, also proving that my method of therapy is the more valid one.
Я мог бы выяснить причину этого гнева и помочь ей... 328ы 00:17:01,403 -— 00:17:04,614 ...а также доказать, что мой метод действенней, чем её. Почему ты так со мной поступаешь?
We could find out.
Мы можем выяснить.
And once he had those...he could find out anything about her.
Имея эти данные... он мог выяснить о ней буквально все.
I could find out.
Я могу выяснить.
Показать ещё примеры для «мог бы выяснить»...

could find — смогу узнать

I thought I could find out why I was the way I was.
Я думал что смогу узнать почему я такой какой есть.
I thought maybe I could find out who she was.
Я подумал, что смогу узнать, кто она.
I was hoping I could find out who she was without ever knowing why she did what she did.
Я надеялся, что смогу узнать кто она, не зная, зачем она сделала то, что сделала.
I could find out what that something was.
...то смогу узнать, в чём дело.
You think you could find the place?
Сможешь узнать этот дом?
Показать ещё примеры для «смогу узнать»...

could find — могли бы узнать

But maybe you could find out where he's taking me, you know, just so I know how to dress.
Но,может, ты могла бы узнать, куда он ведет меня, знаешь, чтобы я знала, как одеться.
So I could find out that Seth, he wasn't in a cult; that he's really an Orthodox Jew?
Так я могла бы узнать, что Сэт не был в секте, что он на самом деле ортодоксальный еврей?
I could find out tomorrow.
Могу узнать к завтрашнему дню.
But I could find out.
но могу узнать
So you could find out who the true pa is, and no-one will blame you any more.
Вы могли бы узнать, кто настоящий отец, и больше вас никто бы не винил.
Показать ещё примеры для «могли бы узнать»...