могли бы узнать — перевод на английский

могли бы узнать — could

Я узнал больше, чем я мог бы узнать из 30 томов хроник.
I've learned more than I could from 30 volumes of chronicles.
Вы могли бы узнать, кто туда звонил, покопаться в записях телефонных звонков.
You could go back and trace the calls. Why didn't you ask for the records? Too much effort?
Я сказал Маркусу, что Крис мог бы узнать голос, который он слышал, а теперь моя жена не отвечает на звонки.
I told reverend Marcus Chris could I.D. The voices he heard, and now my wife isn't picking up the phone.
Я мог бы узнать точнее.
I could have been clean.
Если бы я вернул эти семь недель, я мог бы узнать, почему.
If I'd got back those seven weeks, I could have finally stopped him.
Показать ещё примеры для «could»...
advertisement

могли бы узнать — could find out

Если у вас есть время, вы думаете, вы могли бы узнать, где он остаемся для меня?
If you have time, do you think you could find out where he's stayin' for me?
Но,может, ты могла бы узнать, куда он ведет меня, знаешь, чтобы я знала, как одеться.
But maybe you could find out where he's taking me, you know, just so I know how to dress.
Так я могла бы узнать, что Сэт не был в секте, что он на самом деле ортодоксальный еврей?
So I could find out that Seth, he wasn't in a cult; that he's really an Orthodox Jew?
Вы могли бы узнать, кто настоящий отец, и больше вас никто бы не винил.
So you could find out who the true pa is, and no-one will blame you any more.
Мы могли бы узнать, где она делала покупки.
We could have found out where she did her shopping.