могу найти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могу найти»
могу найти — can't find
Я не могу найти тропу.
I can't find the path.
Я не могу найти свой телефон.
I can't find my phone.
Я хотела бы покровителя заботящегося обо мне но я не могу найти.
I'd like a patron to look after me, but I can't find one.
Я не могу найти мой пропуск.
I can't find my card.
— Я беспомощен. Не могу найти ничего подходящего.
Well, I don't really know. I can't help it, I can't find anything that fits.
Показать ещё примеры для «can't find»...
advertisement
могу найти — can find
Ты должна быть осторожна, потому что он может найти другую девушку.
You should be careful because he can find another girl.
Вы не знаете, где бы я мог найти ее?
Do you know where I can find her?
Ты можешь найти сколько угодно женщин как она. — Да.
You can find any number like her.
Вы не скажете, где мы можем найти чудовище?
Can you tell me where we can find Monstro, the whale?
Но так, чтобы я вас мог найти.
But stay where I can find you.
Показать ещё примеры для «can find»...
advertisement
могу найти — couldn't find
Не удивительно, что я не могу найти тебя в последние две недели.
No wonder I couldn't find you for the past two weeks.
Помнишь, ты не могла найти его в отеле?
Remember when the clerk asked to see it and you couldn't find it?
Я не могла найти.
I couldn't find it.
Я бежала в тумане и не могла найти.
I ran through the mist and I couldn't find it.
Ты не первая, кто не может найти мужа.
You're not the first dumb cluck who couldn't find her husband.
Показать ещё примеры для «couldn't find»...
advertisement
могу найти — could find
Джош мог найти тебя, если бы захотел.
Josh could find you if he wanted to.
Если бы мы могли найти небольшое бунгало.
Aw, if we could find a little bungalow, eh?
Вот если бы мы могли найти маленькое бунгало только для нас двоих... где мы смогли бы поиграть в Билла и коров...
But if we could find a nice little empty bungalow just for me and you... where we could bill and cow...
Поэтому, если бы вы могли найти мне работу...
So I wanted to ask, General if you could find me a job somewhere? Something technical?
— Извините. -Да, мисс? Вы не подскажете, как я могу найти мистера Адамса?
Could you please tell me where I could find Mr. Adams?
Показать ещё примеры для «could find»...
могу найти — may find
Вы можете найти это довольно трудным.
You may find that rather difficult.
Она может найти шанс объяснить.
She may find a chance to get clear.
— Но вы можете найти поддержку снаружи.
— But you may find help outside.
Если его оставить в автоматическом режиме, Далеки могут найти его и уничтожить.
If it is left on automatic, the Daleks may find it and destroy it.
И сообщите мне где я могу найти Джеймса Кирка.
And tell me where I may find James Kirk.
Показать ещё примеры для «may find»...
могу найти — can get
У неё три фитиля, я могу найти её.
I have a triple wick. I can get it...
Нет, если мы можем найти кого-нибудь за меньшую сумму.
Not if we can get somebody for less.
Я могу найти вам работу.
I can get you a job.
Какую работу ты можешь найти, кроме как стать преступником?
What kind of job you can get, other than a criminal?
Я могу найти тебе работу в аэропорту, делать то же самое.
I can get you a job at the airport doing that.
Показать ещё примеры для «can get»...
могу найти — could
Это лучшее, что я мог найти.
It was the best I could do.
Это, конечно, может найти миллионы применений здесь, на Земле, повсюду, от производства часов до их ремонта.
Of course, this could have literally millions of applications here on earth... in everything from watchmaking to watch repair.
Хорошо, но может быть, вы бы могли найти ему... какую-нибудь другую работу в казино.
Well, could there be any position... farther down the trough?
Если бы я был вражеским шпионом, ищущим, кого бы подменить, думаю, я бы мог найти кандидатов получше, чем старый шеф-повар.
If I was an enemy spy looking to replace someone, I think I could come up with better choices than an old chef.
Мы можем найти целый ряд причин, чтобы заставить его самоустраниться.
He could be prevailed upon to recuse himself for any number of reasons.
Показать ещё примеры для «could»...
могу найти — cannot find
— Не можешь найти сил?
— Cannot find the strength?
Он не может найти ее.
He cannot find her.
Советского миллионера не может найти Наркомфин с его налоговым аппаратом.
Even the Commissariat of Finance with its all-powerful taxing apparatus cannot find a Soviet millionaire.
Я обыскал весь корабль, но до сих пор не могу найти и следа экипажа или намеков на то, как они исчезли.
I have searched every area of the ship and still cannot find a trace of the crew or an indication of how its disappearance was managed.
Я не могу найти её.
I cannot find it.
Показать ещё примеры для «cannot find»...
могу найти — can't get
Я не могу найти улики на этих мошенников.
I can't get the goods on those crooks.
— Твой отец не может найти тебе жениха по вкусу?
— He can't get you the husband you want ?
Я не могу найти удовлетворение
I can't get no Satisfaction
Я не могу найти
I can't get no
Эти парни не могут найти работу, дают объявление и называют себя учителями.
Some of these guys can't get a job. They put an ad in the trade. They call themselves teachers.
Показать ещё примеры для «can't get»...
могу найти — able to find
У вас есть идея, где бы мы могли найти миссис Денвер?
Do you have any idea where we might be able to find Mrs. Denver?
Я уже целую неделю ничего не могу найти в этом доме.
I haven't been able to find anything in this house for a week.
Я спрятал их лет десять назад и с тех пор не могу найти.
Ten years ago, I hid them somewhere and I haven't been able to find them.
Кажется, я не могу найти...
I don't seem to be able to find...
Сегодня я сказала себе, что не могу найти ни одного.
Today I wasn't able to find one.
Показать ещё примеры для «able to find»...