costume — перевод на русский

/ˈkɒstjuːm/ Воспроизвести аудиопроизношение

costume — костюм

Mr. Hammer, your costume is wonderful.
Мистер Хаммер, на вас чудесный костюм.
— She has on my costume.
— На ней мой костюм.
It certainly makes a very nice costume, sir. And economical, too.
Без сомнения, замечательный костюм, а так же экономичный!
So I took his costume to bring some earrings here without anybody recognizing me.
Поэтому я взял его костюм, и хотел принести сережки сюда, так, чтобы меня никто не узнал.
You can always find another girl to wear her costume.
Нетрудно будет найти другую — ту, что влезет в её костюм.
Показать ещё примеры для «костюм»...
advertisement

costume — костюмированная

You thought it was a costume party.
Ты подумал, что это костюмированная вечеринка.
A costume party?
Костюмированная вечеринка?
— A costume party?
— Костюмированная вечеринка?
Is this supposed to be a costume party?
Сегодня костюмированная вечеринка?
Right, right -— we went to a costume party dressed like the top of a wedding cake.
Ага, конечно! Костюмированная вечеринка, где мы одеты, как фигурки на свадебном торте?
Показать ещё примеры для «костюмированная»...
advertisement

costume — наряд

The girl is fine, the costume is fine, but from here...
Девушка хороша, наряд хорош, но отсюда это больше похоже на чемпионку по теннису, чем на Диану.
Phew! What you got your court appearance costume on for?
Зачем ты надел свой наряд для суда?
Take off that costume!
Сними этот наряд.
Looks like an SM Santa costume.
Похоже на сада-маза наряд Санты.
I have an extra costume picked out just for you.
Я подобрала ещё один наряд, специально для Вас.
Показать ещё примеры для «наряд»...
advertisement

costume — костюмчик

And then perhaps you could slip into that costume, hey?
И возможно тебе стоит надеть тот костюмчик?
Ingenious costume.
Гениальный костюмчик.
When I went to slip into this darling costume, my pants split.
Когда же я решила втиснуться в этот милый костюмчик, у меня порвались штаны.
Sweet costume.
Милый костюмчик!
Nice costume.
Милый костюмчик.
Показать ещё примеры для «костюмчик»...

costume — одежду

We know that they planned this whole thing. The tape, the cameras, the costumes.
Мы знаем, что они все спланировали — пленку, камеры, одежду.
Dressing up like a man, putting on a moustache costume and hitting some kid in the face.
Изображать из себя мужчину, носить усы и мужскую одежду и бить по лицу чужого ребенка.
They actually had to wear the actual costume.
Они по-настоящему надевали настоящую одежду.
Inform ship's stores that we'll need native costumes.
Пусть склад приготовит нам местную одежду.
I was just attending to my costume.
Я всего лишь приводил в порядок одежду
Показать ещё примеры для «одежду»...

costume — маскарад

Full costume?
— Скрытый маскарад?
Jen, did you tell C.J. it was a costume party?
Джен, ты сказала Си Джею, что это маскарад?
A costume party.
Маскарад. Круто.
Costume party.
Маскарад.
Without us, those stars on your shoulder are a fucking costume!
Без нас звезды на ваших погонах — это маскарад!
Показать ещё примеры для «маскарад»...

costume — платье

I won the Best Costume last week!
Я победила в «Лучшем платье» на той неделе.
I had a costume fitting, and I was ready.
— Ничего страшного, правда. Только платье поправлю и буду готова.
Get back in costume. Do not get out of it under any circumstances.
Напяливай платье, и ни за что не снимай.
I need to return my costume.
Мне нужно поменять платье.
You can't go down in a submarine in that ballet costume.
Не можете же вы пойти на подводную лодку в вашем балетном платье.
Показать ещё примеры для «платье»...

costume — костюмер

The new costume designer!
Новый костюмер!
Costume want to know about the suit.
— Костюмер хочет знать всё о форме.
Costumes:
Костюмер:
Costumes by Laura Shein
Костюмер: Лаура Шейн.
She does costumes and styling
Она костюмер и стилист.
Показать ещё примеры для «костюмер»...

costume — нужен костюм

— I want a costume for her, OK?
— Мне нужен костюм для неё, хорошо?
Basically, the reason is that I need a costume.
Дело в том, что мне нужен костюм.
You said you wanted a costume.
Ты же говорил, что тебе нужен костюм.
But first, you need a costume.
Но сначала вам нужен костюм.
I don't think I really want a costume.
Но... я не думаю, что мне нужен костюм.
Показать ещё примеры для «нужен костюм»...

costume — маскарадный костюм

Maybe he's here already, he's wearing his costume.
Возможно, он уже здесь, просто вырядился в маскарадный костюм.
Where's your costume?
Где твой маскарадный костюм?
You know,I don't think this is a costume.
Знаешь, я не думаю, что это маскарадный костюм.
That's just Kakarot's son wearing a costume.
Просто сын Какаротто переоделся в маскарадный костюм.
It was some asshole in a costume.
Какой-то придурок в маскарадном костюме.
Показать ещё примеры для «маскарадный костюм»...