костюмер — перевод на английский

«Костюмер» на английский язык переводится как «costume designer» или «wardrobe stylist».

костюмер — costume designer

Новый костюмер!
The new costume designer!
Я знал, что не ошибся, наняв тебя как костюмера. Спасибо.
I knew hiring you as costume designer was the right move.
Так поговори с костюмером.
So talk to the costume designer.
А я исполнительный продюсер / продюсер на полставки / костюмер на полставки / на полную ставку фанат... американского театра!
And I am the executive producer slash part-time producer slash part-time costume designer slash full-time fan of... The American theater!
Завтра я пришлю за тобой костюмера, хочу, чтобь ть посмотрела и поняла, что тебе идет.
I'll send the costume designer to pick you up tomorrow...
Показать ещё примеры для «costume designer»...
advertisement

костюмер — dresser

— Начинали как костюмер мисс Карни?
— Originally as a dresser to Miss Carney.
Конечно, теперь у меня свой костюмер.
Of course, I have my own dresser now.
Мой дедушка был костюмером у известного актёра.
My grandfather was a dresser for a famous actor.
Ты костюмер.
You are a dresser.
Манекенщицам придётся за вечер много переодеваться, может, нам потребуется костюмер?
The models will have so many changes to make during the course of the evening, might we be in need of a dresser?
Показать ещё примеры для «dresser»...
advertisement

костюмер — wardrobe

Костюмеры, новый китель мне!
Wardrobe, I need a new jacket! Wardrobe!
Костюмер, найди мне такую же серебристую.
Wardrobe! Get me one of these in plaid.
Костюмеры хотели чтобы ты взял с собой пиджак.
The wardrobe people wanted you to bring the jacket.
Марта — костюмер в нашем шоу.
Marta does wardrobe for the show.
Костюмер.
Wardrobe.
Показать ещё примеры для «wardrobe»...
advertisement

костюмер — costumes

Костюмером.
Costumes.
Костюмер:
Costumes:
Костюмер: Лаура Шейн.
Costumes by Laura Shein
старшеклассница. Она будет на нашей постановке гримёром и костюмером.
This is Pin, a junior, she'll be taking care of costumes and make-up for our play.
— Костюмер хочет знать всё о форме.
Costume want to know about the suit.
Показать ещё примеры для «costumes»...

костюмер — costumer

Ладно, пойду обсуждать кринолин с костюмером.
All right, i'm off to talk to the costumer about crinoline.
Когда я работала костюмером в Лондоне, я бывала в музее Royal Stuart.
When I was a costumer in London, I used to visit the Royal Stuart Museum.
Карло, продюсер, рекламщик, костюмер... это же моя съемочная группа!
Carlo, the producer, the boom man, the costumer... it's my crew!
Также его костюмер из «Тиаго» сшил специальный карман в его одежде, где он мог прятать Секретный запас порошка
And so he had the costumer of Tiago sew a special pocket in his underwear where he could stash a secret supply of pressed powder.
Единственные люди, которые будут этот номер регулярно костюмеров, что мы имеем дело с на регулярной основе.
The only people that would have this number are regular costumers that we deal with on a regular basis.
Показать ещё примеры для «costumer»...