clinic — перевод на русский

/ˈklɪnɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «clinic» переводится как «клиника».

clinic — в клинике

There are two men asking for you at the clinic.
Два человека спрашивают тебя в клинике.
Clinic!
В клинике!
Especially here at the clinic.
Особенно здесь, в клинике.
OK. See you at the clinic.
Хорошо, увидимся в клинике.
I was born in a clinic in Brasil.
Я родился в клинике в Бразилии.
Показать ещё примеры для «в клинике»...
advertisement

clinic — в больницу

Then a doctor will have you admitted to a clinic.
Затем доктор положит вас в больницу.
Admissions to clinic, treatment records.
Прием в больницу, запись о лечении.
You go to the clinic and pick up the records, then go home and collect the tape camera.
Сходи в больницу и возьми записи, потом отправляйся домой и захвати камеру.
She must go to the clinic immediately.
Ей нужно срочно лечь в больницу.
Are you going to be late for the clinic?
А ты не опоздаешь в больницу?
Показать ещё примеры для «в больницу»...
advertisement

clinic — в поликлинику

Shall we take him to the clinic?
Ты поведешь его в поликлинику?
We gotta go to the clinic.
Нам нужно в поликлинику.
The overflow goes into the clinic.
Всех оставшихся — в поликлинику.
Did you call the clinic?
Вы звонили в поликлинику?
We took our son to an after-hours clinic where he was misdiagnosed, and then he was sent home without so much as a painkiller, and he was up all night crying.
Мы отвезли сына в поликлинику, где ему поставили неверный диагноз и отправили домой с обезболивающими, он плакал целую ночь.
Показать ещё примеры для «в поликлинику»...
advertisement

clinic — консультации

And we just found out that she used to clerk at the law clinic in Calle Ocho.
И мы только что выяснили, что она работала помощницей в юридической консультации в Калле Очо.
They might have pills for it, at that clinic.
В консультации, наверное, есть какие-нибудь таблетки.
The maternity clinic?
В женской консультации?
You might get a supplementary lecture during clinic.
Может в консультации прочитать ещё одну лекцию.
Or, more specifically, to your antenatal clinic.
А точнее, вашей женской консультации.
Показать ещё примеры для «консультации»...

clinic — лечебница

The clinic?
Лечебница?
This is a psychiatric clinic, they are the patients! They cannot respond for their dues, they are insane!
Это психиатрическая лечебница, больные люди, они за себя не отвечают, психически больные!
Oh, for now, he ordered to mobilize the soldiers to Kanghwa island, and our Royal Clinic will also send a few people there.
чтобы мобилизировать солдат на острове. И Королевская Лечебница направит несколько человек туда.
I think it's the..uhm.. ..Hop Howard clinic.
Мне кажется это... лечебница Хоп Ховард.
We need to get this man to the clinic.
Надо отвести его в лечебницу.
Показать ещё примеры для «лечебница»...

clinic — в амбулаторию

Just this room and your room and my phlebotomy clinic.
Только эта комната, ваш кабинет и моя амбулатория для флеботомии.
Outpatient clinic is closed.
Амбулатория закрыта.
This is a baby clinic after all.
Ведь это детская амбулатория.
To the clinic!
В амбулаторию!
The story would go like that... a very beautiful woman, totally naked, applying her superdense cream to her nice body, before going to work to the clinic.
А вот и начало истории, девушка.. необыкновенной красоты обнаженная, суперплотным кремом обмазывает своё тело, она сейчас пойдёт в амбулаторию.
Показать ещё примеры для «в амбулаторию»...

clinic — медпункте

You know very well that after your previous visit he spent a week in the clinic.
Что мне делать? — Вы же знаете, что после прошлых Ваших посещений, он неделю лежал в медпункте.
In the clinic, he is good ...
Он в медпункте, с ним всё в порядке...
Piti in the clinic.
Пити в медпункте.
They're in the clinic.
Они в медпункте.
A clinic?
Медпункт?
Показать ещё примеры для «медпункте»...

clinic — в роддоме

Your husband looks a lot different than your boyfriend with you at the clinic.
Ваш муж не похож на того, кто навещал вас в роддоме.
When we rowed at the clinic, I said something about Dad.
Когда мы ссорились в роддоме, я сказал тебе одну вещь про папу.
If I were born white... mother wouldn't have left me in the clinic.
Если бы я белым родился... меня бы мать в роддоме не оставила.
What's the matter? Aren't you at the clinic?
Ты не в роддоме?
Wasn't your clinic funded by Kanner/McKay?
Разве твой роддом не финансировался Каннер и МэкКэй?
Показать ещё примеры для «в роддоме»...

clinic — госпиталь

Any idea where the field clinic is?
Вы случайно не знаете, где полевой госпиталь?
Babe, I think this is the clinic.
Детка, думаю, это и есть госпиталь.
I went to the NAS clinic and filed a restricted report in Key West.
Я отправилась в госпиталь ВМС и заполнила конфиденциальный рапорт в Ки-Уэст.
We're moving to a new clinic.
Мы переезжаем в новый госпиталь.
It was originally the site of an old military clinic.
Первоначально это была территория старого госпиталя.
Показать ещё примеры для «госпиталь»...

clinic — из бесплатных клиник

Yeah, the city donated it to the clinic, though, so that you and Wes couldn't turn them into condominiums.
Да, город отдал ее под бесплатную клинику, чтобы вы с Уэсом не превратили ее в кондоминиум.
I'll get it at a clinic.
Я возьму его в бесплатной клинике.
It looks like your family clinic won't be up and running Until about 2015. If at all.
Похоже, твоя бесплатная клиника не откроется до 2015 года, если вообще откроется.
In three months when you need a refill,take a bus to a free clinic.
Раз в три месяца, когда тебе нужно будет пополнить запас, съезди в бесплатную клинику.
Tell me why you decided to volunteer at the clinic.
Вы можете мне сказать, почему Вы решили быть волонтёром в бесплатной клинике?
Показать ещё примеры для «из бесплатных клиник»...