chew — перевод на русский

/ʧuː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Chew» на русский язык переводится как «жевать».

chew — жевать

Will you stop chewing that tobacco?
Может, хватит жевать этоттабак?
Then straight to Mrs Tossal the Shop, for that toffee which you could chew for hours, it seems to me now.
А потом стремглав к магазину миссис Тоссл за ирисками, которые, как мне теперь кажется, можно жевать часами.
You there, chewing your cud.
Прекрати жевать!
Are you in the habit of chewing green chillies?
У тебя случайно нет привычки жевать зеленый перчик?
Start practising how to chew. Understood?
Начинай тренироваться жевать, ясно?
Показать ещё примеры для «жевать»...
advertisement

chew — жвачку

— What I like is chewing gum.
Но что я люблю, так это жвачку.
Want some chewing gum?
Жвачку хочешь?
Chewing gum.
Жвачку.
I heard the phone. Chewing gum?
— Жвачку?
And if the trumpet player would kindly remove his chewing gum...
Если б трубач ещё выплюнул жвачку...
Показать ещё примеры для «жвачку»...
advertisement

chew — пожевать

Remind me to chew gum before I go home, okay?
Напомни мне пожевать жвачку, когда я пойду домой, ладно?
I have come here to chew bubblegum and kick ass.
Я пришел жвачки пожевать и надавать по морде.
Food digests better if you chew it first.
Пища лучше усваивается, если ее пожевать.
I want to bite your cheek and chew on it.
Я хочу откусить кусочек твоей щеки и пожевать.
I want to chew your face, and I want to scoop out your eyes and I want to eat them.
Я хочу пожевать твое лицо и хочу выковырять у тебя глаза и хочу их съесть.
Показать ещё примеры для «пожевать»...
advertisement

chew — жевательная

Chewing gum!
Жевательная резинка!
Unspeakable items of underwear left hanging in the shower. Chewed gum in the ashtrays.
Всевозможные предметы нижнего белья в ванной Жевательная резинка в пепельнице.
Cigarettes chewing gum sipping whisky playing cards with naked ladies on them.
Сигареты... жевательная резинка... немного виски... Карты с голыми девками. Все что угодно.
All I had was a wooden chew stick.
А все, что было у меня — деревянная жевательная палочка.
Chewing gum helps me think.
Жевательная резинка помогает мне думать.
Показать ещё примеры для «жевательная»...

chew — прожевать

We may have bitten off more than we can chew.
Мы откусили больше, чем сможем прожевать.
Let him chew, for heaven sakes.
Да дай же ему прожевать, Бога ради.
Apparently, she was never given enough time to chew her food... so she waits for it to break down in her mouth.
Видимо, ей никогда не давали достаточно времени прожевать пищу... и она ждет, пока пища не развалится во рту.
It can chew you up and spit you out like a stick of gum.
Я могу прожевать и выплюнуть тебя, как жвачку.
You try so hard to impress people, you always bite off more than you can chew.
Вы так стараетесь производить на людей впечатление, Вы всегда откусите больше, чем сможете прожевать.
Показать ещё примеры для «прожевать»...

chew — грызть

Mad enough to chew neutronium, but behaving himself.
От злости готов грызть нейтроний, но ведет себя прилично.
Yeah, well, I only take them out to stop them chewing the carpet tiles.
М-м-м, да, я беру их с собой, только чтобы они перестали грызть кафельную плитку.
About professional boundaries, about you bringing me coffee to work every morning and noticing that I like to chew on my swizzle sticks.
Про профессиональные границы, про то, как ты приносишь мне кофе на работу каждое утро и замечаешь, что я люблю грызть коктейльные палочки.
Price liked to chew on his pens.
Прайс любил грызть свою ручку.
Price liked to chew on his pens.
Прайс любил грызть ручки.
Показать ещё примеры для «грызть»...

chew — отгрыз

Hunting is all he lives for, ever since he had his face chewed on by the Dayak.
Он занимается только охотой. С тех пор, как ему отгрыз лицо даяк.
Chester chewed his head off once.
Однажды Честер отгрыз ему голову.
Red nearly chewed through my arm.
Рыжий почти отгрыз мне руку.
— He chewed off his other two fingers.
— Он отгрыз два других пальца.
It had four, a coyote in Poughkeepsie chewed the other one off.
Было четыре. Койот в Пафкипси отгрыз одну.
Показать ещё примеры для «отгрыз»...

chew — сжевал

The whale capsized the boat and chewed up both hunters.
Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников.
Even if his brain were not mush, which it is... he chewed off his own tongue long ago.
Даже если его мозги не превратились в кашу... он сжевал свой собственный язык давным-давно.
— And when Samson chewed, both...
— И когда Самсон сжевал... они оба...
You remember chewing up that ear?
Помнишь, как ты сжевал это ухо?
The city chews him up and spits him out.
Город сжевал его и выплюнул.
Показать ещё примеры для «сжевал»...

chew — пережёвывать

— Chew your food 10 times, okay?
— Пережевывать пищу надо десять раз.
You should chew your food.
Пищу нужно пережевывать.
Some other member of its group would have had to help it basically chew its food in order for this individual to survive.
Другие члены его группы должны были бы помочь ему, например, пережевывать пищу для того, чтобы этот человек выжил.
Less meat on the bone, the less they have to chew on.
Чем меньше мяса на косточке, тем меньше им пережёвывать.
And Healy, he had his head shoved so far up your ass he could chew your food for you.
И Хили, он засунул свою голову так глубоко в твою задницу, что мог пережевывать еду за тебя.
Показать ещё примеры для «пережёвывать»...

chew — прогрызть

Because it would seem that poor Spanky here may have chewed a hole in his own stomach.
Потому, что кажется что бедняга Спанки.. мог прогрызть дыру в собственном желудке.
Did you know that your average rat can chew through a steel drainpipe?
Ты знаешь, что крыса способна прогрызть водосточную трубу?
I coulda chewed through that by now.
Я мог бы уже его прогрызть.
I tried to chew through the bars on my cage.
Я пыталась прогрызть прутья своей клетки.
A real heavyweight water buffalo type. Who could, er, chew his way through a concrete wall and spit out the other side covered with lime and chalk and look good in doing it.
Такой уникальный здоровенный бизон, который мог сквозь бетонную стену подземный ход прогрызть и с другой стороны выстрельнуть, покрытый известью и мелом
Показать ещё примеры для «прогрызть»...