разжевать — перевод на английский
Варианты перевода слова «разжевать»
разжевать — chew
Ты можешь разжевать комки вот так.
You can chew the lumps like this.
Их маленьким зубкам не разжевать большой твердый кусок.
Their little teeth can't chew big bites.
Если она свяжет твои руки и ты не сможешь достать телефон, то постарайся разжевать узлы.
If she binds your hands and you can't reach your phone, just try to chew yourself free.
Возможно, откусила больше, чем могла разжевать.
Maybe he bit off more than he could chew.
Я снимаю кожуру с винограда, чтобы он смог его разжевать.
I peel his grapes so he can chew them.
Показать ещё примеры для «chew»...
разжевать — break it down for
Постараюсь тебе разжевать и в рот положить:.. -...я не поеду.
Let me break it down for you, I'll hold your hand like a small child:
Послушай, ты очевидно даже не представляешь, кто я такой раз послал только десятерых, чтобы справиться со мной, так что давай я тебе разжую:
Look, you clearly have no idea who I am since you only sent ten of your men to take care of me, so let me break it down for you:
Давайте я всё вам разжую:
Let me break it down for you:
Так что я разжую для тебя.
So I'm gonna break it down for you.
Позвольте мне разжевать это для вас
SUE: Let me break it down for you.
Показать ещё примеры для «break it down for»...
разжевать — chew it
Даже грубая пища становится вкуснее, если её хорошенько разжевать.
Even bad food tastes good if you chew it well.
Разжуй и глотай.
Chew it and swallow.
И затем ты можешь и разжевать ее для меня.
And then maybe you can chew it up for me, too.
Может, тебе ее разжевать?
— Here. Want I should chew it for you?
Похоже её разжевали и выплюнули.
Looks like it was chewed up and spat out.
Показать ещё примеры для «chew it»...
разжевать — spell it out for
Один момент, сейчас я тебе всё разжую!
Here, let me spell it out for you!
Мне что тебе разжевать?
Do I have to spell it out for you?
Очевидно, мне придется разжевать вам все, парни.
Obviously, I'm gonna have to spell it out for you guys.
Может это мне придется разжевать все ВАМ.
Maybe I have to spell it out for you.
Тебе все по кусочку разжевать?
Do I have to spell it out for you?
Показать ещё примеры для «spell it out for»...