changing your story — перевод на русский

changing your story — изменил показания

He said that two men killed his wife, but when officers arrived, he changed his story. He added a woman.
Он говорил, что двое мужчин убили его жену, но когда приехала полиция, он изменил показания.
Why would Caleb change his story?
Почему Кейлоб изменил показания?
However, he later changed his story and claimed to have had a relationship with Miss Stewart.
Однако, позднее он изменил показания и заявил, что у него были отношения с мисс Стюарт.
Did Lesueur change his story to protect the police?
Лесуэйр изменил показания, выгораживая полицейских?
Did you threaten Tavares, make him change his story?
Ты угрожал Таварезу, чтобы он изменил показания?
Показать ещё примеры для «изменил показания»...
advertisement

changing your story — изменить свою историю

Now do you want to change your story about Lloyd beating at your door that night?
Ты хочешь изменить свою историю о тебе и Ллойде?
Did you know he was going to change his story?
Ты знал, что он собирается изменить свою историю?
He must have figured out how to change his story, which means he might know who wrote the book.
Видимо, он понял, как изменить свою историю, то есть он может знать, кто написал книгу.
And I can teach you how to change your story.
И я могу научить вас, как изменить свою историю.
Says that if Hanna decides to change her story that we had to say that she was a willing partner.
Говорит, что если Ханна решает изменить свою историю что мы должны были сказать, что она была добровольным партнером.
Показать ещё примеры для «изменить свою историю»...
advertisement

changing your story — меняет свои показания

But you got to stop changing your story.
Но ты должен перестать менять свои показания.
Want to keep changing you story?
Хотели и дальше менять свои показания?
We know based on what's already happened that miss Cassidy changes her story to whatever is most convenient.
Основываясь на том, что случилось, мы знаем, что мисс Кессиди меняет свои показания на те, что более выгодны ей.
He's changing his story.
Он меняет свои показания.
I'm not changing my story because it's true.
Показания менять не буду, это истинная правда.
Показать ещё примеры для «меняет свои показания»...
advertisement

changing your story — изменить свой рассказ

Now, do you want to change your story or do you want to wait for Kozak's family to show up and ask to see the Ferengi bartender who killed him?
Так что не хочешь ли изменить свой рассказ, или подождешь, пока сюда заявится семья Козака и захочет посмотреть на бармена-ференги, который его убил?
Maybe you'd like to change your story.
Возможно, вы захотите изменить свой рассказ.
She pays you to change your story, and then just charges it off as a business expense.
Она платит вам изменить свой рассказ , а затем просто списывает со счёта как расходы по сделке
That's who got Javadi to change his story in the first place.
Вот кто заставил Джавади изменить свой рассказ.
How they changed their story.
Как они изменили свой рассказ.
Показать ещё примеры для «изменить свой рассказ»...

changing your story — меняет свою историю

Because he changes his story based on our needs.
Потому что он меняет свою историю под наши нужды.
— She's not changing her story.
— Она не меняет свою историю.
Stop trying to change your story.
— Перестань менять свою историю. — Простите. Простите.
We're talking about two 12-year-old copper thieves who change their story more than they change their clothes.
Мы говорим о двух 12-летних карманниках, которые меняют свои истории чаще, чем свою одежду.
And he's changing his story a little.
И он меняет историю.
Показать ещё примеры для «меняет свою историю»...

changing your story — поменяли вашу историю

Did someone try to... get you to change your mind, get you to change your story, or...
Кто-то пытался... заставить тебя поменять решение, поменять твою историю...
— No. When Wilcox confronted you, you changed your story.
И когда Вилкокс узнал это вы поменяли историю.
Over five days, he never once changed his story.
За пять дней он так и не поменял свою историю.
He changes his story now, anything he says about anybody means shit.
Если он поменяет свою историю сейчас, его показания ни черта не будет значить.
Why are you changing your story?
ПОчему вы поменяли вашу историю?